אָפַד
Verb · ʼâphad · H640 · Hebrew · 2 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
To tie something around someone's waist (to tie around (someone's) waist)
ExamplesExodus 29:5 “And you shall take the garments, and put on Aaron the tunic and the robe of the ephod, and the ephod and the breastpiece, and wrap his waist with the skillfully woven band of the ephod;
Leviticus 8:7 Then he put the tunic on Aaron and wrapped his waist with the sash, and clothed him with the robe and put the ephod on him; and he wrapped his waist with the artistic band of the ephod, with which he fitted it to him.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
2 occurrences in 2 groups
- Not stated: you (one person) 1
- Not stated: he, she or it 1
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 3 groups
- לto/for+ וֹhim 2
- בin/on/with+ חֵשֶׁבwaistband 1
- בin/on/with+ וֹhim 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 4 words
- חָגַר châgar · H2296 · to be girded with, to wear (clothes, armor), to gird oneself
- Both words denote actions of fastening or securing garments or items to the body (gird, bind), verbs of attachment in the realm of clothing.
- אָזַר ʼâzar · H247 · to be girded, to wear, to gird oneself
- Both lexemes denote the same action of binding or girding in the context of dress, representing genuine same-language near-synonyms that could substitute for each other in sense.
- אָסַר ʼâçar · H631 · to tie, to bind, to harness
- The target lexeme and אָסַר both carry the sense ‘to bind, gird,’ functioning as near-synonyms describing the same act of binding on clothing or equipment.
- חָבַשׁ châbash · H2280 · to be tied, to be wrapped, to wrap
- חָבַשׁ (‘to bind up, gird about’) and the target lexeme (‘to bind, gird’) are near-synonyms describing the fastening of garments or equipment.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Dress002003001007
- אָפַד describes binding or girding on a garment, as wrapping the ephod's woven band around Aaron's waist.
In the Septuagint 1 word · 1 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H640. aphad [אָפַד] verb denominative gird on ephod, Qal Perfect חָאֵפֹד בְּחֵשֶׁכ לוֺ…
[אָפַד] verb denominative gird on ephod,
Qal Perfect חָאֵפֹד בְּחֵשֶׁכ לוֺ וְאָפַדְתָּ Exo 29:5 and thou shalt gird the ephod upon him with the cunningly-wrought band of the ephod; so Imperfect בּוֺ לוֺ וַיֶּאְמֹּד || (חגרׅLev 8:7.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org