חָבַשׁ
Verb · châbash · H2280 · Hebrew · 33 occurrences
Thing
- Saddle, saddle clothTransportation15 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be tied, to be wrapped
State in which something has been wrapped around part of someone's body
ExamplesJonah 2:5 “Water encompassed me to the point of death. The deep flowed around me, Seaweed was wrapped around my head.
-
to wrap, to bandage, to tie, to bind, to bind up
Causative action by which humans wrap something around an inanimate object
-
to saddle
Causative action by which humans put a piece of cloth on the back of an animal; in order to be able to ride on it
ExamplesGenesis 22:3 So Abraham got up early in the morning and saddled his donkey, and took two of his young men with him and his son Isaac; and he split wood for the burnt offering, and set out and went to the place of which God had told him.
Numbers 22:21 So Balaam arose in the morning, saddled his donkey, and went with the leaders of Moab.
Judges 19:10 But the man was unwilling to spend the night, so he got up and left, and came to a place opposite Jebus (that is, Jerusalem). And with him was a pair of saddled donkeys; his concubine also was with him.
-
to tie, to wrap
Causative action by which humans wrap something around part of someone else's body
ExamplesEzekiel 24:17 “Groan silently; do no mourning for the dead. Bind on your turban and put your sandals on your feet, and do not cover your mustache, and do not eat the bread of other people.”
Exodus 29:9 “And you shall wrap their waists with sashes, Aaron and his sons, and fit caps on them, and they shall have the priesthood by a permanent statute. So you shall ordain Aaron and his sons.
Leviticus 8:13 Next Moses had Aaron’s sons come near, and he clothed them with tunics and wrapped their waists with sashes, and bound caps on them, just as the LORD had commanded Moses.
-
to govern, to rule
Action by which humans or deities hold a position of leadership and conduct the affairs of their subjects
ExamplesJob 34:17 “Shall one who hates justice rule? And will you condemn the righteous mighty One,
Isaiah 3:7 He will protest on that day, saying, “I will not be your healer, For in my house there is neither bread nor cloak; You should not appoint me ruler of the people.”
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
26 occurrences in 9 groups
- Not stated: he, she or it 10
- Not stated: I 3
- Not stated: you (more than one) 3
- Not stated: you (one person) 3
- Other words · 5 groups that occur once or twice (7) 7
What it acts on, or what is saidObject
19 occurrences in 10 groups
- חֲמוֹרdonkey 8
- Other words · 9 groups that occur once or twice (11) 11
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
4 occurrences in 4 groups
- סוּףflag 1
- צֶמֶדpair 1
- Not stated: they 1
- Not stated: he, she or it 1
With prepositionsPrepositional phrases
16 occurrences in 12 groups
- לto/for+ שָׁבַרto break, to shatter 3
- לto/for+ נִיme 3
- Other words · 10 groups that occur once or twice (11) 11
With adverbsAdverbs
3 occurrences in 1 groups
- לֹאnot 3
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- הָיָהto be, to become 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- לto/for 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 5 words
- כָּסָה kâçâh · H3680 · to cover, to be covered, to cover oneself
- Both include a sense of clothing or wrapping; חָבַשׁ (châbash, H2280) "to bind up" is more restricted, denoting binding, wrapping, or girding, while כָּסָה (kâçâh, H3680) "to cover, conceal" is much broader, but the two overlap in the shared sense of wrapping or covering with cloth.
- אָזַר ʼâzar · H247 · to be girded, to wear, to gird oneself
- Both denote binding or girding, particularly wrapping or fastening garments or items to the body; חָבַשׁ (châbash, H2280) also carries a much broader range (governing, healing, saddling), while אָזַר (ʼâzar, H247) is more focused on girding, but the two overlap genuinely in the sense of girding.
- חָגַר châgar · H2296 · to be girded with, to wear (clothes, armor), to gird oneself
- Both words share the sense of girding or binding in the sphere of clothing, to gird oneself or put on a garment; both can describe wrapping or binding garments or objects around the body.
- אָפַד ʼâphad · H640 · to tie around (someone's) waist
- Both include the senses "bind" and "gird," overlapping directly as synonyms for fastening garments or equipment to the body.
- לָבַשׁ lâbash · H3847 · dressed, arrayed, to put on (oneself)
- Both words denote actions of wrapping or covering the body or fastening garments; חָבַשׁ emphasizes binding or wrapping, while לָבַשׁ emphasizes putting on garments.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Cover002003001005
- חָבַשׁ denotes binding or wrapping, as sashes and caps are wrapped around Aaron and his sons at their ordination.
- Dress002003001007
- The verb also covers saddling an animal, fitting a covering or gear onto it, as Abraham saddles his donkey.
- Control002003002007
- In a further sense the word denotes governing or exercising rule, a binding authority over others.
In the Septuagint 11 words · 15 places
The Septuagint translates it with 11 Greek words in 15 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2280. chabash [חָבַשׁ] verb bind, bind on, bind up (Late Hebrew id.; Assyrian abâšu,…
[חָבַשׁ] verb bind, bind on, bind up (Late Hebrew id.; Assyrian abâšu, according to DlW 70, Pr 174; Arabic confine, restrict; yet on Assyrian —ibšu 'Kopfbinde' (with חֿ), etc., see ZehnpfBAS i. 499, 526; Aramaic ; compare , חֲבוּשְׁיָא imprisonment, etc.) —
Qal Perfect2masculine singular וְחָבַשְׁתָּ֫ Exo 29:9; Exo 29:2masculine plural חֲבַשְׁתֶּם Eze 34:4; Imperfect יַחֲבוֺשׁ Job 34:17; וַיַּחֲבשׁ Gen 22:3-4t.; וַיַּחֲבָשֿׁ 1Ki 13:23; וְיֶחְבָּ֑שׁ Job 5:18; וַיַּחְבְּשֵׁנוּ Hos 6:1; Hos 6:3feminine singular וַתַחֲבשׁ 2Ki 4:24; אֶחֱבשׁ Eze 34:16; cohortative אֶחְבְּשָׁהֿ 2Sa 19:27 (but compare below); וָאֶחְבְּשֵׁךְ Eze 16:10; וַיַּחְבְּשׁוֿ 1Ki 13:13; וַיַּחֲב֑שׁו 1Ki 13:27; Imperative חֲבשׁ Job 40:13; חֲבוֺשׁ Eze 24:17; חִבְשׁוּ 1Ki 13:13, 1Ki 13:27; Infinitive construct חֲבשׁ Isa 30:26; Isa 61:1;לְחָבְּשָׁהּ Eze 30:21 (strike out Co, compare ᵐ5). Participle active חֹבֵשׁ Isa 3:7; passive חָבוּשׁ Jon 2:6; חֲבוּשִׁים Jdg 19:10; חֲבֻשִׁים 2Sa 16:1; Eze 27:24; —
1 bind, bind on:
a. headgear, with accusative of thing, לְ person Exo 29:9; Lev 8:13 (both P); with על person Eze 24:17 (P); passive of seaweeds clinging about head לְראֹשִׁי חָבוּשׁ סוּף Jon 2:6; with suffix person and בְּ of thing וָאֶחְבְּשֵׁךְ Eze 16:10 and I bound (or wound) about thee (i.e. thy head, Sm VB) שֵׁשׁ (in metaphor of ׳יs care for Jerusalem; || אֶנְעֲלֵךְ אַלְבִּישֵׁךְ,); figurative of punishment for wicked בטמון חֲבשׁ מְּנֵיהֶם Job 40:13 bind their faces in darkness (|| בֶּעָפָר טָמְנֵם) see Di.
b. passive probably twined, twisted in וַאֲרֻזִים חֲבֻשִׁים חֲבָלִים Eze 27:24, cords twisted and strong, see Sm Da. Especially
c. of equipping a beast for riding; ass, in accusative Gen 22:3; Num 22:21 (both E), 2Sa 17:23 & 2Sa 19:27 (where however read חָבְשָׁהלִּֿי לוֺ, so ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5 Th We Dr), 1Ki 2:40; 1Ki 13:13 (twice in verse); 1Ki 13:23, 1Ki 13:27 (twice in verse) (1Ki 13:27 b no direct object expressed) 2Ki 4:24; passive, also of asses, Jdg 19:10; 2Sa 16:1.
d. figurative = restrain, control (German bändigen), absolute Job 34:17.
2 bind up, namely a wound, usually in figure, of comforting the distressed, etc.; with suffix person Hos 6:1 (|| רָפָא, opposed to הִכָּה); followed by לְ person לְנִשְׁבְּרֵילֵֿב לַחֲבשׁ Isa 61:1; compare Eze 34:4 (followed by לַנִּשְׁבֶּרֶת; || רִמֵּא חַזֵּק,), Eze 34:16 (followed by id.; || חִזֵּק); followed by accusative of thing י ׳חֲבשׁ עַמּוֺ אֶתשֶֿׁבֶר בְּיוֺם Isa 30:26 (|| רָפָא); with accusative of Pharaoh's broken arm Eze 30:21 (si vera lectio, see above; compare Pu`al); absolute Job 5:18; also Isa 3:7 of repairing fortunes of people (opposed to הִכְאִיב; || רָפָה = רָפָא).
Pi`el Perfect חִבֵּשׁ bind, restrain נהרות מִבְּכִי Job 28:11; Participle מְחַבֵּשׁ bind up לְעַצְבוֺתָם Psa 147:3.
Pu`al Perfect be bound up חֻבְּשָׁה Eze 30:21 (metaphor) Pharaoh's broken arm; חֻבָּ֑שׁוּ Isa 1:6 (wounds of land of Judah).
חבת (√ of following; compare Arabic be obscure, IV. be lowly, submissive, low ground).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org