אָסַר
Verb · ʼâçar · H631 · Hebrew · 72 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to tie or bind
The action by which humans tie part of the body of other humans or animals with a rope, cord, or chain in order to keep them under control
ExamplesGenesis 42:24 Then he turned away from them and wept. But when he returned to them and spoke to them, he took Simeon from them and bound him before their eyes.
Genesis 49:11 “He ties his foal to the vine, And his donkey’s colt to the choice vine; He washes his garments in wine, And his robes in the blood of grapes.
Judges 15:10 So the men of Judah said, “Why have you come up against us?” And they said, “We have come up to bind Samson in order to do to him as he did to us.”
-
to harness
To fit an animal with a set of straps around its head so that one can ride it
ExamplesJeremiah 46:4 “Harness the horses, And mount the steeds, Take your stand with helmets on! Polish the spears, Put on the coats of armor!
Hosea 10:10 When it is My desire, I will discipline them; And the peoples will be gathered against them When they are bound for their double guilt.
-
to harness
To fit an animal, or a pair of animals, with a set of straps or a yoke and tie it to a vehicle so that one can travel
ExamplesGenesis 46:29 And Joseph prepared his chariot and went up to Goshen to meet his father Israel; as soon as he appeared to him, Joseph threw himself on his neck and wept on his neck a long time.
Exodus 14:6 So he had horses harnessed to his chariot and took his people with him;
1 Samuel 6:7 “Now then, take and prepare a new cart and two milk cows on which there has never been a yoke; and hitch the cows to the cart and take their calves back home, away from them.
-
to strap, to gird
To attach a weapon to one's body + using a belt
ExamplesNehemiah 4:18 As for the builders, each wore his sword strapped to his waist as he built, while the trumpeter stood near me.
-
to tie, to bind, to fasten
To attach a strip of cloth to someone else's body; associated with low status
ExamplesJob 12:18 “He undoes the binding of kings, And ties a loincloth around their waist.
-
prisoner, captive
To be held by someone else, either in a prison or in another situation in which one does not have the freedom to act and go at will; usually regarded as hardship
ExamplesGenesis 39:20 So Joseph’s master took him and put him into the prison, the place where the king’s prisoners were confined; and he was there in the prison.
Genesis 40:3 So he put them in confinement in the house of the captain of the bodyguard, in the prison, the same place where Joseph was imprisoned.
Genesis 40:5 Then the cupbearer and the baker for the king of Egypt, who were confined in the prison, both had a dream the same night, each man with his own dream and each dream with its own interpretation.
-
to capture, to imprison, to hold prisoner
Causative action by which humans hold other humans under control, either in a prison or in another situation in which that person does not have the freedom to act and go at will; regarded as hardship
ExamplesGenesis 42:16 “Send one of you and have him get your brother, while you remain confined, so that your words may be tested, whether there is truth in you. But if not, by the life of Pharaoh, you are certainly spies!”
Genesis 42:19 if you are honest men, let one of your brothers be confined in your prison; but as for the rest of you, go, carry grain for the famine of your households,
2 Kings 17:4 But the king of Assyria uncovered a conspiracy by Hoshea, who had sent messengers to So, king of Egypt, and had then brought no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year; so the king of Assyria arrested him and confined him in prison.
-
to vow, to take a vow
To make a solemn and (usually) binding statement that one will abstain from a certain activity or engage in a certain activity for a certain amount of time
ExamplesNumbers 30:2 “If a man makes a vow to the LORD, or takes an oath to put himself under a binding obligation, he shall not break his word; he shall act in accordance with everything that comes out of his mouth.
Numbers 30:3 “And if a woman makes a vow to the LORD, and puts herself under a binding obligation in her father’s house in her youth,
Numbers 30:4 and her father hears her vow and her obligation under which she has put herself, and her father says nothing to her, then all her vows shall remain valid and every binding obligation under which she has put herself shall remain valid.
-
to begin, to launch
To start performing an event
Examples1 Kings 20:14 But Ahab said, “By whom?” So he said, “The LORD says this: ‘By the young men of the leaders of the provinces.’” Then he said, “Who will begin the battle?” And he said, “You will.”
2 Chronicles 13:3 Abijah began the battle with an army of warriors, four hundred thousand chosen men, while Jeroboam drew up in battle formation against him with eight hundred thousand chosen men who were valiant warriors.
How it’s used In 8 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
52 occurrences in 14 groups
- Not stated: he, she or it 22
- Not stated: they 7
- Not stated: you (one person) 5
- Not stated (infinitive) 5
- Not stated: you (more than one) 3
- Other words · 9 groups that occur once or twice (10) 10
What it acts on, or what is saidObject
36 occurrences in 16 groups
- וֹhim 13
- אֱסָרvow (of abstinence) 3
- ךָּyou 3
- Other words · 13 groups that occur once or twice (17) 17
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
12 occurrences in 11 groups
- Other words · 11 groups that occur once or twice (12) 12
With prepositionsPrepositional phrases
45 occurrences in 30 groups
- עַלon, upon, over, against+ נֶפֶשׁsoul, life 10
- בin/on/with+ נְחֹשֶׁתbronze, copper 6
- בin/on/with+ בַּיִתhouse, household 3
- בin/on/with+ מָהwhat?, why? 3
- בin/on/with+ עֲבֹתrope 3
- בin/on/with+ הֶםthem 3
- Other words · 24 groups that occur once or twice (26) 26
With adverbsAdverbs
3 occurrences in 3 groups
- יַחַדtogether 1
- לֹאnot 1
- שָׁםthere 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- נָתַרto give one’s hand free play 1
After prepositionsPrepositional phrases
7 occurrences in 2 groups
- לto/for 6
- בin/on/with 2
In phrases “… of it”It is the genitive
3 occurrences in 1 groups
- בַּיִתhouse, household 3
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 5 words
- עָקַד ʻâqad · H6123 · to bind
- Both lexemes share the core sense "bind" as genuine same-language near-synonyms. The domain_peer_group_size of 12 is moderate (not oversized/generic), and both words could plausibly substitute for each other in binding contexts.
- רָתַק râthaq · H7576 · to put in chains, to snap, to sever
- Both words describe tying or binding actions; רָתַק (râthaq, H7576) is rare, occurring only twice.
- אָפַד ʼâphad · H640 · to tie around (someone's) waist
- אפד and the target lexeme both carry the sense ‘to bind, gird,’ functioning as near-synonyms describing the same act of binding on clothing or equipment.
- עָנַד ʻânad · H6029 · to bind on
- Both words denote binding or tying actions and can substitute for each other in physical binding contexts. עָנַד (ʻânad, H6029) is rare, while אָסַר (ʼâçar, H631) is common and semantically broader.
- קָשַׁר qâshar · H7194 · to be joined together, to be combined, to put on (ornaments)
- Both words denote physical binding actions, overlapping in the senses of binding, tying and fastening.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 3 words
- δέω déō · G1210 · to tie, to tie together, to tie up
- δέω (déō, G1210) is the standard Greek translation equivalent for אָסַר (ʼâçar, H631) in contexts of binding, tying, or imprisoning, representing direct lexical correspondence across the Hebrew-to-Greek translation tradition with shared core semantics of physical or figurative constraint.
- δεσμεύω desmeúō · G1195 · to bind, to tie
- Greek δεσμεύω represents the direct cross-linguistic equivalent of Hebrew אָסַר in contexts of binding/restraining, both denoting the physical act of tying or enchaining (prisoners, loads, etc.).
- δεσμωτήριον desmōtḗrion · G1201 · jail, prison
- δεσμωτήριον denotes specifically a place of imprisonment/dungeon (noun), whereas אָסַר (ʼâçar, H631) אָסַר is the broader verb 'to bind' from which imprisonment contexts derive; the Greek term captures the locative result of the binding action in penal contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 5 entries
- Bind002003001002
- אָסַר is the ordinary verb for binding, as Joseph and his fellow prisoners confined in the king's prison.
- Dress002003001007
- The word can describe girding oneself, binding on clothing or armor in preparation.
- Control002003002007
- It describes putting someone under restraint or control, holding them in custody.
- Vow002004001009013
- אָסַר is used of binding oneself under an oath or vow, taking on an obligation by a spoken pledge.
- Begin002003003005
- The word also describes making ready or preparing for an undertaking, setting something in order to begin.
Word family 8 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 19 words · 53 places
The Septuagint translates it with 19 Greek words in 53 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Vow
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H631. asar [אָסַר] verb tie, bind, imprison (Arabic , Assyrian asâru, compare COTGloss,…
[אָסַר] verb tie, bind, imprison (Arabic , Assyrian asâru, compare COTGloss, Aramaic אֲסַר, , Ethiopic ) —
Qal Perfect suffix אֲסָרָם Job 36:13; Job 36:3feminine singular אָֽסְרָה Num 30:5 +, etc.; Imperfect יֶאְסֹר 1Ki 20:14; וַיֶּאֱסֹר Gen 42:24; וַיֶּאְסֹר Gen 46:29 +; plural suffix יַאַסְרֻנִי Jdg 16:7 etc.; Imperative אֱסֹר 1Ki 18:44; 2Ki 9:21; אִסְרוּ Jer 46:4; Psa 118:27; Infinitive absolute אָסֹר Jdg 15:13; אָסוֺר Jdg 16:11; construct לָאְסֹר Num 30:3 +; לָאֱסוֺר Jdg 15:10; לֶאֱסָרְךָ Jdg 15:12; אָסְרָם Hos 10:10; Participle active construct אֹסְרִי Gen 49:11; passive אָסור Gen 40:3 +; plural אֲסוּרִים Gen 39:20 +; also Jdg 16:21, Jdg 16:25 Qr (Kt אסירים); הָסוּרִים Ecc 4:14 (compare Now); אֲסֻרוֺת 2Sa 3:34; construct אסורי Gen 39:20 Kt (Qr אֲסִירֵי); —
1 tie, bind, for security, foal to vine (followed by ל) Gen 49:11 (blessing of Jacob); horses and asses 2Ki 7:10 (twice in verse); Psa 118:27 is dubious De bind the festal victim with cords; Che bind the procession with branches, etc.
2 tie, harness, kine to (ב) cart 1Sa 6:7, 1Sa 6:10; so (metaphor) Hos 10:10 harness them to (ל) their two iniquities (but Jerome Ew Now make ׳א here = יסר chastise, compare אֶסֳּרֵם va); also followed by accusative chariot Gen 46:29 (J) Exo 14:6 (E) 2Ki 9:21; absolute 1Ki 18:44; 2Ki 9:21; even of making ready chargers ׳א הַסּוּסִים Jer 46:4 (|| הַמָּרָשִׁים עֲלוּ).
3 bind, with cords, fetters, etc., as prisoner, Simeon Gen 42:24 (E), Samson Jdg 15:10, Jdg 15:12, Jdg 15:13 (3 t. in verse); Jdg 16:5, Jdg 16:7, Jdg 16:8, Jdg 16:11 (twice in verse); Jdg 16:12; ׳א בַּנְחֻשְׁתַּיִם 2Ki 25:7 2Ch 36:6 = Jer 39:7; Jer 52:11; also 2Ch 33:11; compare (without ׳בַּנ) 2Ki 17:4 (׳א בֶּלָא בֵּית || עָצַת), 2Ki 23:33; compare of divine chastisement Job 36:13 & see also Eze 3:25; Psa 149:8; figurative of absolute authority Psa 105:22; especially Passive participle 2Sa 3:34 thy hands were not bound (|| and thy feet not put in fetters); ׳א בָּאֿזִקִּים Jer 40:1 compare ׳א בַּזִּקִּים Job 36:8 (probably figurative || חַבְלֵיעֹֿ֑נִי); metaphor of king held captive by a woman's tresses Cant 7:6; perhaps = imprisoned (whether bound or not) Gen 39:20; Gen 40:3, Gen 40:5 (all J E); as substantive plural prisoners Gen 39:20 (Kt, see above); so (late) as distressed, & object of divine compassion Isa 49:9; Isa 61:1; Psa 146:7; האסי֯רים בֵּית prison Jdg 16:21, Jdg 16:25; compare Ecc 4:14.
4 gird (rare & late) ׳א בְּמָתְנֵיהֶם אֵזוֺר Job 12:18 (אֵזוֺר = slaves' waistcloth, RS p. 25 above; Hoffm reads וַיָּסַר for וַיֶּאְסֹר); עַלמָֿתְנָיו אֲסוּרִים חַרְבּוֺ Neh 4:12.
5 followed by מִלְחָמָה begin the battle, make the attack (compare German mit jemandem anbinden) 1Ki 20:14; 2Ch 13:3.
6 figurative of obligation of oath or vow (only Numbers 30, P) ׳א עַלנֶֿפֶשׁ, usually followed by accusative of congnate meaning with verb אִסָּר אֱסָר, Num 30:3; Num 30:5 (twice in verse); Num 30:6; Num 30:8; Num 30:9; Num 30:11; Num 30:12; without אֱסָר etc., Num 30:7; Num 30:10; compare Num 30:4 ׳א אִסָּר (עַלנֶֿפֶשׁ omitted)
Niph`al passive of Qal 3, be, bound, imprisoned, Imperfect (jussive) יֵאָסֵר Gen 42:19 (E); 2 masculine singular תֵּאָסֵר Jdg 16:6, Jdg 16:10, Jdg 16:13 (of Samson); Imperative הֵאָֽסְרוּ Gen 42:16 (E).
Pu`al Perfect be taken prisoner אֻסְּרוּ Isa 22:3; אֻסָּ֑רוּ ib.
אֵסוּר
noun masculineJdg 15:14 band, bond (Aramaic אֱסוּר, ; on the form see Ges§ 84a 12. R.) אֲסוּרָיו, of Samson Jdg 15:14; אֲסוּרִים Ecc 7:26 of hands of evil woman; הָאֵסוּר בֵּית = prison Jer 37:15.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 5 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org