Word

אֻמְנָם

Adverb · ʼumnâm · H552 · Hebrew · 5 occurrences

Root: אָמַן

See all 5 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. really?, truly?, is it true?

    Marker challenging the truth of a statement

    Examples

    Genesis 18:13 But the LORD said to Abraham, “Why did Sarah laugh, saying, ‘Shall I actually give birth to a child, when I am so old?’

    Numbers 22:37 Then Balak said to Balaam, “Did I not urgently send word to you to call for you? Why did you not come to me? Am I really unable to honor you?”

    1 Kings 8:27 “But will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain You, how much less this house which I have built!

How it’s used

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
אַף ʼaph · H637 · nostrils, nose
אֻמְנָם (‘in very deed, of a surety’) and אַף (a multipurpose particle spanning affirmation, contrast, and extension) overlap in their shared affirming sense, though this represents only one narrow facet of אַף’s much broader functional range.
רַק raq · H7535 · thin, fine, gaunt
אֻמְנָם and רַק both function as emphatic particles or affirmers (רַק includes ‘surely’ among its senses), but רַק has a much broader semantic profile — also serving as a restrictor and contrastor — so the overlap with אֻמְנָם is real but limited to this one facet of רַק’s usage.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
ἀληθῶς alēthōs · G230 · real, really, true
ἀληθῶς (alēthōs, G230) ἀληθῶς renders אֻמְנָם (ʼumnâm, H552) אֻמְנָם as the Greek adverb for certainty/truth correspondence, both functioning as emphatic affirmations of factual reality in discourse.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Affirmers004001
אָמְנָה functions as an affirming particle, "in very deed" or "of a surety," stressing the truth of what is said.
Word family 17 words
In the Septuagint 2 words · 4 places

The Septuagint translates it with 2 Greek words in 4 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H552. umnam אֻמְנָם adverb (from אֹמֶן by affix ָ ם) verily, truly, indeed, always in…
H552. umnam
אֻמְנָם adverb (from אֹמֶן by affix ָ ם) verily, truly, indeed, always in interrogative Gen 18:13 (J), elsewhere הַאֻמְנָם Num 22:37 (E) 1Ki 8:27; 2Ch 6:18; Psa 58:2.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org