סוֹד
Kata benda (maskulin) · çôwd · H5475 · Ibrani · 21 kemunculan
Kata dasar: יָסַד
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
majelis, perkumpulan
Sekelompok atau perkumpulan orang (seperti sahabat-sahabat atau anggota kelompok yang sama) atau makhluk sorgawi
ContohKejadian 49:6 Janganlah kiranya jiwaku turut dalam permupakatan mereka, janganlah kiranya rohku bersatu dengan perkumpulan mereka, sebab dalam kemarahannya mereka telah membunuh orang dan dalam keangkaraannya mereka telah memotong urat keting lembu.
-
persahabatan, persekutuan
Pergaulan akrab dan erat dengan orang lain atau ilah atau suatu kelompok
ContohAyub 29:4 seperti ketika aku mengalami masa remajaku, ketika Allah bergaul karib dengan aku di dalam kemahku;
-
teman karib
Harfiah: orang-orang persahabatan; maka: orang-orang yang memiliki hubungan kasih sayang dengan seseorang
ContohAyub 19:19 Semua teman karibku merasa muak terhadap aku; dan mereka yang kukasihi, berbalik melawan aku.
-
rahasia
Keterangan yang diketahui oleh manusia atau ilah tetapi disembunyikan dari orang lain
ContohAmsal 11:13 Siapa mengumpat, membuka rahasia, tetapi siapa yang setia, menutupi perkara.
-
persepakatan, rencana
Keputusan atau nasihat sekelompok orang, sering kali rahasia dan kadang-kadang merugikan orang lain
ContohMazmur 64:2 Sembunyikanlah aku terhadap persepakatan orang jahat, terhadap kerusuhan orang-orang yang melakukan kejahatan,
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
15 kemunculan dalam 11 kelompok
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַחֵרlain 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- גָּלָהmenyingkapkan 4
- מָתַקterasa enak 1
- עָרַםcerdik 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- אֹהֶלkemah 1
- יָרֵאtakut 1
- יָשָׁרbenar, jujur 1
- אַיִןtidak ada 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
11 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 17
- מִןdari 1
- עַלdi atas, atas 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מַתorang-orang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Kelompok001001003004
- Kasih002001002018
- Sahabat001001003003
- Tidak Mengetahui002004002008
- Berpikir002004002013
Keluarga kata 11 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 11 kata · 16 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 11 kata Yunani, di 16 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5475. sod סוֺד noun [masculine] council, counsel; — ׳ס absolute Pro 11:13 +; construct…
סוֺד noun [masculine] council, counsel; — ׳ס absolute Pro 11:13 +; construct Jer 6:11 +; suffix סוֺדִי Jer 23:22; Job 19:19; סוֺדוֺ Amo 3:7; Pro 3:32; סֹדָם Gen 49:6; —
1 council, in familiar conversation; —
a. divan or circle of familiar friends, ׳ס בַּחוּרִים Jer 6:11, ׳מ משׂחקים Jer 15:17; סוֺדִ ׳מְתֵי Job 19:19 men of my intimate circle; (י בסוד ׅ׳עמד Jer 23:18, Jer 23:22 in the intimate circle of ׳י; אלוה בסוד Job 15:8; in bad sense, ׳ס מְרֵעִים Psa 64:3.
b. assembly, company, ׳ס יְשָׁרִים Psa 111:1 (|| עֵדָה; עמי סוֺד Eze 13:9; ׳ס קדשׁים Psa 89:8 (of angels); in bad sense, בא בסוד Gen 49:6 (|| קהל).
2 counsel, taken by those in familiar conversation:
a. counsel itself, סוד באין מחשׁבות Pro 15:22 thoughts without counsel; of intimate friendship, Psa 55:15 סוֺד נַמְתִּיק; in bad sense, of crafty plotting Psa 83:4 סוֺד יַעֲרִימוּ
b. secret counsel, which may be revealed (גלה), Amo 3:7; Pro 11:13; Pro 20:19; Pro 25:9.
c. familiar converse with God, intimacy, ס ׳ליראיו ׳י Psa 25:14 intimacy with ׳י have those who fear him (|| ברית), סודוֺ אתיֿשׁרים Pro 3:22 with the upright is his intimacy; here also Job 29:4 (si vera lectio) Di De and others; Siegf Du compare BuhlLex בְּסֹךְ when Eloah sheltered my tent.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.