נָסַךְ
Verb · nâçak · H5258 · Hebrew · 25 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to pour out
Causative action by which humans pour out a liquid, exclusively used for libations
ExamplesGenesis 35:14 So Jacob set up a memorial stone in the place where He had spoken with him, a memorial of stone, and he poured out a drink offering on it; he also poured oil on it.
Exodus 25:29 “You shall also make its dishes, its pans, its jars, and its libation bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold.
Exodus 30:9 “You shall not offer any strange incense on this altar, or burnt offering, or meal offering; and you shall not pour out a drink offering on it.
-
Literally: to pour out a spirit of deep sleep; hence: causative action by which deities use their power to bring a state of deep sleep over humans, here used figuratively to denote a lack of prophetic vision (to pour out a spirit of deep sleep (over someone))
ExamplesIsaiah 29:10 For the LORD has poured over you a spirit of deep sleep, He has shut your eyes—the prophets; And He has covered your heads—the seers.
-
to make a treaty
Literally: to pour out a treaty; hence, possibly: action by which two parties establish a union or association for mutual benefit, accompanied by a libation to a deity
ExamplesIsaiah 30:1 “Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “Who execute a plan, but not Mine, And make an alliance, but not of My Spirit, In order to add sin to sin;
-
to cast
Literally to pour out, an action by which humans pour molten metal into a mold to create a likeness of a person, animal or thing for non-sanctioned worship
ExamplesIsaiah 40:19 As for the idol, a craftsman casts it, A goldsmith plates it with gold, And a silversmith fashions chains of silver.
Isaiah 44:10 Who has fashioned a god or cast an idol to no benefit?
-
to be fashioned
Literally: to pour out; hence: causative action by which a deity creates something that did not exist before, as if by pouring out a substance in a mold
ExamplesProverbs 8:23 “From eternity I was established, From the beginning, from the earliest times of the earth.
-
to install
Literally: to pour our (a libation); hence: causative action by which deities cause humans to be appointed in a position of authority, usually accompanied by rituals including a libation
ExamplesPsalm 2:6 “But as for Me, I have installed My King Upon Zion, My holy mountain.”
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
23 occurrences in 8 groups
- Not stated (infinitive) 9
- Not stated: he, she or it 5
- Not stated: they 3
- Not stated: I 2
- חָרָשׁcraftsman 1
- יְהֹוָהthe LORD, YHWH 1
What it acts on, or what is saidObject
22 occurrences in 7 groups
- נֶסֶךְdrink offering 14
- פֶּסֶלgraven image 2
- הֶםthem 2
- יַיִןwine 1
- מֶלֶךְking 1
- מַסֵּכָהmolten image 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
2 occurrences in 1 groups
- Not stated: he, she or it 2
With prepositionsPrepositional phrases
19 occurrences in 10 groups
- לto/for+ הָher 5
- לto/for+ יְהֹוָהthe LORD, YHWH 4
- לto/for+ אֱלֹהִיםGod, gods 3
- Other words · 7 groups that occur once or twice (8) 8
With adverbsAdverbs
4 occurrences in 3 groups
- לֹאnot 2
- בַּלnot 1
- שָׁםthere 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 1 groups
- לto/for 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- רוּק rûwq · H7324 · to empty, to pour out, to draw
- Both words are verbs describing pouring/emptying liquids, a genuine overlapping sense (נָסַךְ (nâçak, H5258): pour out libations/offerings; רוּק (rûwq, H7324): empty, pour out).
- נָבַע nâbaʻ · H5042 · to gush, to cause to ferment
- נָבַע (nâbaʻ, H5042) emphasizes abundant, sometimes figurative outpouring (belch out, utter abundantly, flowing); נָסַךְ (nâçak, H5258) centers on deliberate pouring actions, especially ritual libations (offer, set up), and extends to covering/melting.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 6 entries
- Flow002002001008
- The word describes pouring out a liquid offering, as Jacob pours out a drink offering on the memorial stone (Genesis 35:14) and the priests pour out drink offerings at the altar (Numbers 28:7), tying the word to the act of pouring a liquid.
- Asleep002001001004
- This entry carries no independent “Asleep” sense of its own; every tagged occurrence is the verb “pour out” in the sense of a drink offering or libation, as in “You shall also make its dishes, its pans, its jars, and its libation bowls with which to pour drink offerings” (Exodus 25:29). The “Asleep” domain is bundle-shared with the related lexemes נָסַךְ (nâçak, H5259) and נְסַךְ (nᵉçak, H5260) rather than independently attested here.
- Associate002003002002
- This entry carries no independent "Associate" sense of its own distinct from ordinary pouring or installing; every genuine tagged occurrence of נָסַךְ (e.g. Genesis 35:14, Exodus 25:29) concerns pouring out a drink offering or casting/installing something, not association. The domain is bundle-shared with the lexeme's own broader sense range, illustrated at Genesis 35:14 ("he poured out a drink offering on it") and Psalm 2:6 ("I have installed My King upon Zion, My holy mountain").
- Exist002002002005
- This entry carries no independent “Exist” sense of its own; every tagged occurrence is the verb “pour out” a libation, as in “You shall also make its dishes, its pans, its jars, and its libation bowls with which to pour drink offerings” (Exodus 25:29). The “Exist” domain is bundle-shared with the related lexemes נָסַךְ (nâçak, H5259) and נְסַךְ (nᵉçak, H5260) rather than independently attested here.
- Role002002002008
- This entry carries no independent “Role” sense of its own; every tagged occurrence is the verb “pour out” a libation, as in “You shall also make its dishes, its pans, its jars, and its libation bowls with which to pour drink offerings” (Exodus 25:29). The “Role” domain is bundle-shared with the related lexemes נָסַךְ (nâçak, H5259) and נְסַךְ (nᵉçak, H5260) rather than independently attested here.
- Sacrifice002003002021
- The word's core and most frequent use is for pouring the prescribed drink offering alongside the tabernacle's daily and festival sacrifices (Exodus 25:29, 29:40-41, 30:9, 37:16), tying the word to this specific ritual libation.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 6 words · 21 places
The Septuagint translates it with 6 Greek words in 21 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5258. nacak I. נָסַךְ verb pour out (Late Hebrew id., pour, cast (metals, Pi`el make…
I. נָסַךְ verb pour out (Late Hebrew id., pour, cast (metals, Pi`el make libation; Phoenician נסך cast gold or iron Lzb323f.; נְסַךְ ᵑ7 make libation; Syriac pour out; Arabic , originally be-pour, water NöZMG xii (1887), 719 (rare), usually worship Lane3032 (compare RSSemitic i. 213; 2d ed. 229), i.e. pour out blood of victim, pour out wine WeHeid. 2, 114, 118, 142; —
Qal Perfect3masculine singular נָסַךְ Isa 29:10; Isa 40:19; נָסָ֑ךְ Isa 44:10; Imperfect3masculine plural יִסְּכוּ Hos 9:4; Hos 9:2masculine singular תִּסְּכוּ Exo 30:9; Infinitive לִנְסֹךְ Isa 30:1; Participle Pass. feminine נְסוּכָה Isa 25:7; —
1 pour out, with עַל (the spirit of deep sleep) Isa 29:10.
2 pour out libations, with accusative נֶסֶךְ Exo 30:9 (P); מַסֵּכָה Isa 30:1; יַיִן Hos 9:4.
3 cast metal images, with accusative מֶּסֶל Isa 40:19; Isa 44:10.
Piel Imperfect יְנַסֵךְ 1Ch 11:18 pour out as libation, with accusative מַיִם + ליהוה (= 2Sa 23:16 Hiph`il).
Hiph`il Perfect3masculine plural הִסִּכוּ Jer 32:39; Imperfect3masculine singular וַיַּסֵךְ Gen 35:14 Gen 35:2t.; 1 singular אַסִּיךְ Psa 16:4; Psa 16:3masculine plural וַיַסִּיכוּ Eze 20:28; Imperative הַסֵךְ Num 28:7; Infinitive absolute הַסֵּיךְ Jer 44:17; הַסֵךְ Jer 7:18 Jer 7:3t.; construct לְהַסֵךְ Jer 44:19, Jer 44:25 (Köi. 309); — pour out libations, with accusative נֶסֶךְ Gen 35:14 (E), 2Ki 16:13; Num 28:7 (P), מַיִם 2Sa 23:16 ליהוה; elsewhere, נְסָכִים to other gods Jer 7:18; Jer 19:13; Jer 32:29; Jer 44:17-18, Jer 44:19 (twice in verse); Jer 44:25; Eze 20:28; Psa 16:4.
Hoph`al Imperfect3masculine singular יֻסַּךְ be poured out, Exo 25:29; Exo 37:16, of holy wine, with בְ of vessels.
III. [נָסַךְ] verb set, install (Assyrian nasâku, id., whence nasîku, prince, DlHWB 472; see also Muss-ArnHebraica. vi. 89. R. 17 and references); —
Qal Perfect1singular עַלצִֿיּוֺן מַלְכִּי נָסַכְתִּי Psa 2:6 I have installed my king upon Zion.
Niph`al Perfect1singular נִסַּכְתִּי Pro 8:23 I was installed (of Wisdom).
נְסַךְ verb pour out (see Biblical Hebrew I. נָסַךְ); —
Pa`el (more Generally): Infinitive לֵהּ לְנַסָּכָה Dan 2:46 to offer in sacrifice to him, with accusative וְנִיחֹחִין מִנְחָה.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 6 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org