단어

נֶבֶל

명사(남성) · nebel · H5035 · 히브리어 · 38회 나옴

어근: נָבֵל

검색에서 38곳 모두 보기

이 단어가 가리키는 사물 3개

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 가죽 부대 또는 포도주 부대

    염소 가죽을 바깥쪽이 안으로 가도록 뒤집어 만든 그릇으로, 포도주를 담아 두는 데 쓰임

    용례

    사무엘상 1:24 젖을 뗀 후에 그를 데리고 올라갈새 수소 셋과 가루 한 에바와 포도주 한 가죽부대를 가지고 실로 여호와의 집에 나아갔는데 아이가 어리더라

    사무엘상 10:3 네가 거기서 더 나아가서 다볼 상수리나무에 이르면 거기서 하나님께 뵈려고 벧엘로 올라가는 세 사람이 너와 만나리니 하나는 염소 새끼 셋을 이끌었고 하나는 떡 세덩이를 가졌고 하나는 포도주 한 가죽부대를 가진 자라

    사무엘상 25:18 아비가일이 급히 떡 이백 덩이와 포도주 두 가죽 부대와 잡아 준비한 양 다섯과 볶은 곡식 다섯 세아와 건포도 백 송이와 무화과 뭉치 이백을 취하여 나귀들에게 싣고

  2. 항아리

    포도주나 감람유 같은 액체를 담아 두는 데 쓰는 질그릇

    용례

    이사야 22:24 그 아비 집의 모든 영광이 그 위에 걸리리니 그 후손과 족속 되는 각 작은 그릇 곧 종지로부터 항아리까지리라

    이사야 30:14 그가 이 나라를 훼파하시되 토기장이가 그릇을 훼파함 같이 아낌이 없이 파쇄하시리니 그 조각 중에서, 아궁이에서 불을 취하거나 물웅덩이에서 물을 뜰 것도 얻지 못하리라

    예레미야 13:12 그러므로 너는 이 말로 그들에게 이르기를 이스라엘의 하나님 여호와의 말씀에 모든 병이 포도주로 차리라 하셨다 하라 그리하면 그들이 네게 이르기를 모든 병이 포도주로 찰줄을 우리가 어찌 알지 못하리요 하리니

  3. 비파

    정확한 뜻은 확실하지 않음; 아마도: 나무로 만든 공명통 위에 짐승의 창자로 만든 줄을 공명통과 나란히 맨 것

    용례

    사무엘상 10:5 그 후에 네가 하나님의 산에 이르리니 그곳에는 블레셋 사람의 영문이 있느니라 네가 그리로 가서 그 성읍으로 들어갈 때에 선지자의 무리가 산당에서부터 비파와 소고와 저와 수금을 앞세우고 예언하며 내려오는 것을 만날 것이요

    사무엘하 6:5 다윗과 이스라엘 온 족속이 잣나무로 만든 여러 가지 악기와 수금과 비파와 소고와 양금과 제금으로 여호와 앞에서 주악하더라

    열왕기상 10:12 왕이 백단목으로 여호와의 전과 왕궁의 난간을 만들고 또 노래하는 자를 위하여 수금과 비파를 만들었으니 이 같은 백단목은 전에도 온 일이 없었고 오늘까지도 보지 못하였더라)

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

12회, 7개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 4개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 8개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

15회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

7회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
그릇001003001001003
악기001003001001013
단어 가족 단어 6개
칠십인역에서 13개 단어 · 28곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 13개로 번역합니다(28곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5035. nebel I. נֵ֫בֶל noun masculineJer 13:12 1 skin-bottle, skin; 2 jar, pitcher; —…
H5035. nebel
I. נֵ֫בֶל noun masculineJer 13:12
1 skin-bottle, skin;
2 jar, pitcher; — נֵ֫בֶלabsolute 1Sa 10:5 +; construct 1Sa 10:3 + (on נֶכֶל see Baer1Sa 1:24); —
1 skin of wine, יַיִן נֵ֫בֶל 1Sa 1:24; 1Sa 10:3; 2Sa 16:1, compare also Jer 13:12 (twice in verse); plural יַיִן נִבְלֵי 1Sa 25:18 : figurative שָׁמַיִם נִבְלֵי Job 38:37 i.e. clouds (|| שְׁחָקִים).
2 earthen jar, pitcher: figurative of connections of Eliakim נְבָלִים כְּלֵי Isa 22:24; יְנַמֵּ֑צוּ נִבְלֵיהֶם Jer 48:12 (|| יָרִיקוּ כֵּלִים) in figure of Moab (compare Psa 2:9); נִבְלֵיתֶֿרֶשׂ Lam 4:2 simile of men of Judah (|| יוֺצֵר יְדֵי מַעֲשֵׂה); simile of destruction of Judah, יוֺצְרִים נֵ֫כֶל שֵׁבֶר Isa 30:14.
II. נֶ֫בֶל נֵ֫בֶל, noun masculinePsa 57:9 a musical instrument, either a portable harp, or a lute, guitar (with bulging resonance-body at lower end); (perhaps = 1. נֵבֶל, and then shape seems to favour lute; perhaps independent word, e.g. Egyptian loan-word, compare nfr, lute, WeHpt 222); — absolute נֵ֫בֶל 1Sa 10:5 1Sa 10:3t., נֶ֫בֶל Psa 71:22 Psa 71:3t.; נָ֑בֶל Amo 6:5 Amo 6:2t.; plural נְבָלִים 2Sa 6:5 2Sa 6:4t.; suffix נְבָלֶיךָ Amo 5:23; Isa 14:11; — harp (or lute), played at feasts and religious ceremonies, probably less simple, cheap and common than כִּנּוֺר (q. v.; often named with ׳נ): — as mark of luxury, revelry Amo 5:23; Amo 6:5; Amos 14:11, so Amo 5:12 (נ ׳כִנּוֺר חָלִיל תֹּף), also (not in bad sense) 1Ki 10:12; played by wandering band of prophets 1Sa 10:5 (list as Isa 5:12); in worship 2Sa 6:5; elsewhere only Psalms, Chronicles, always in worship: Psa 57:9; Psa 81:3; Psa 92:4; Psa 108:3; Psa 150:3; נֶבֶל כְּלִי Psa 71:22; ׳נ עָשׂוֺר a harp with ten strings Psa 33:2; Psa 144:9; 1Ch 13:8; 1Ch 15:16, 1Ch 15:20, 1Ch 15:28; 1Ch 16:5 (נְבָלִים כְּלֵי), 1Ch 25:1, 1Ch 25:6; 2Ch 5:12; 2Ch 9:11; 2Ch 20:28; 2Ch 29:25; Neh 12:27. — compare further BenzArchaeology 273 ff. NowArchaeology i..273 ff. DrAmos 234 ff. WeHpt 222 ff.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)