Word

מִרְמָה

Noun, feminine; proper noun · mirmâh · H4820 · Hebrew · 39 occurrences

Root: רָמָה

See all 39 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. falsehood, deceit, treachery

    Action by which humans say or do things that are false in order to deceive or mislead others

    Examples

    Genesis 27:35 And he said, “Your brother came deceitfully and has taken away your blessing.”

    Genesis 34:13 But Jacob’s sons answered Shechem and his father Hamor with deceit, because he had defiled their sister Dinah.

    2 Kings 9:23 So Joram turned back and fled, and he said to Ahaziah, “There is treachery, Ahaziah!”

  2. things gained by treachery

    Literally: falsehood; hence: objects gained through acts of falsehood and deceit

    Examples

    Jeremiah 5:27 ‘Like a cage full of birds, So their houses are full of deceit; Therefore they have become great and rich.

    Zephaniah 1:9 “And on that day I will punish all who leap on the temple threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit.

How it’s used In 6 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What it doesIt is the subject

2 occurrences in 2 groups

What is done to itIt is the object

8 occurrences in 7 groups

What it is said to bePredicate

2 occurrences in 2 groups

What is said to be itIt is the predicate

3 occurrences in 3 groups

After prepositionsPrepositional phrases

6 occurrences in 3 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

13 occurrences in 8 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 5 words
נֵכֶל nêkel · H5231 · to deceive
Both words denote deceptive behavior and could substitute in contexts of deceit or guile.
תֹּךְ tôk · H8496 · fraud
Both words convey deceit and fraud and could substitute in contexts of dishonesty.
חֲלַקְלַקָּה chălaqlaqqâh · H2519 · smooth, flattering
Both words denote deceitful speech or behavior. חֲלַקְלַקָּה (chălaqlaqqâh, H2519) (“flattery, slippery”) emphasizes smooth, ingratiating speech that deceives by charm, while מִרְמָה (mirmâh, H4820) (“craft, deceit, guile, treachery”) is broader, covering any form of intentional deception.
שֶׁקֶר sheqer · H8267 · treachery, wrongfully, without cause
Both terms denote deception or falsehood, overlapping in sense — one "craft, deceit, guile," the other "deceit, falsehood, lying" — though their dominant Greek renderings in the Septuagint differ, indicating the Greek translators drew a distinction between them even where the Hebrew senses overlap.
חָלָק châlâq · H2509 · smooth, flattering
Both terms denote forms of deceptive speech or behavior. One emphasizes a smooth, flattering quality, while the other carries the broader sense of deceitful or treacherous intent — the two could substitute for each other in many contexts involving false speech.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
δόλος dólos · G1388 · to deceive, to trick into, treachery
δόλος (dólos, G1388) δόλος ('trick, bait, wile') serves as the standard Greek equivalent for מִרְמָה (mirmâh, H4820) מִרְמָה ('craft, deceit, guile, treachery'), both denoting deliberate deception or cunning manipulation with substantially overlapping semantic ranges across Hebrew and Greek contexts.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
False002001003007
מִרְמָה describes deceit or falsehood, illustrated at Genesis 27:35 ("your brother came deceitfully and has taken away your blessing") and Genesis 34:13 ("the sons of Jacob answered Shechem and his father Hamor with deceit").
Objects001
This domain is not directly shown by the sampled citations, which describe deceitful acts and speech rather than a physical object, though the word is used elsewhere of a concrete instrument of fraud such as false scales or weights.
Names of People003001007
This entry carries no independent "Names of People" sense of its own; every genuine tagged occurrence of this lexeme (e.g. Genesis 27:35, Psalm 5:6, Proverbs 11:1) is the common noun for deceit, not a personal name. The domain is bundle-shared with the identically-spelled personal name Mirmah (מִרְמָה (Mirmâh, H4821)); see מִרְמָה (Mirmâh, H4821).
Word family 5 words
In the Septuagint 9 words · 37 places

The Septuagint translates it with 9 Greek words in 37 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Falsehood, Deception
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4820. mirmah II. מִרְמָה noun feminine deceit, treachery; — absolute ׳מ Amo 8:5 +;…
H4820. mirmah
II. מִרְמָה noun feminine deceit, treachery; — absolute ׳מ Amo 8:5 +; plural absolute מִרְמוֺת Psa 10:7 +; — deceit, of balances, מ ׳מאןזנֵי i.e. deceptive balances Amo 8:5 (|| שֶׁקֶר), Hos 12:8; Pro 11:1 (opposed to שְׁלֵמָה קֶבֶן), Pro 20:23, מ ׳אַבְנֵי Mic 6:11 (see [ מאזן] p. 24); especially treachery, craftiness, 2Ki 9:23, ׳בְּמ treacherously, Gen 27:35 (J), and (of crafty speech) Gen 34:13 (P); מ ׳שִׂמְּתֵי Psa 17:1 i.e. treacherous lips, מ ׳לְשׁוֺן Psa 52:6, מ ׳מִּי Psa 109:2 (|| שָׁ֑קֶר לְשׁוֺן), מִרְמוֺת דִּבְרֵי Psa 35:20, לְמ ׳נִשְׁבַע Psa 24:4 (|| לַשָּׁוְא); compare Isa 53:9 (|| חָמָס); also Hos 12:1 (|| כַּחַשׁ), Jer 5:27; Jer 9:5 (twice in verse); Jer 9:7; Zep 1:9 (+ חָמָס), Psa 10:7 (+ תֹּךְ), || וָאֶוֶּן עָמָל, Psa 34:14; Psa 36:4 (+ אָוֶן), Psa 38:13; Psalm 59:19; Psa 55:12 (+ תֹּךְ), Job 15:35; Job 31:5 (|| שָׁוְא), Pro 12:20; Pro 14:8; Pro 26:24; Dan 8:25; opposed to מִשְׁמָּט Pro 12:5, + שְׁקָרִים עֵר Pro 12:17, + כְּזָבִים יָפִחַ Pro 14:25 (Hi Wild Toy read מְדַמֶּה for מרמה but II. דמה not elsewhere Pi); וּמ דָּמִים ׳אִישׁ Psa 5:7 (|| בָזָב דֹּבְרֵי), compare Psalm 55:24, מ ׳אִישׁ וְעַוְלָה Psa 43:1; מ ׳יַעֲשֶׁה Dan 11:23. — II.מִרְמָה proper name.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org