אֵל
명사(남성); 지시대명사 · ʼêl · H410 · 히브리어 · 241회 나옴
어근: אוּל
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
신적 존재, 하늘의 존재, 신
개인이나 민족 전체가 섬기는 초자연적 존재를 가리키는 일반적인 말
용례출애굽기 15:11 여호와여 신 중에 주와 같은 자 누구니이까 주와 같이 거룩함에 영광스러우며 찬송할만한 위엄이 있으며 기이한 일을 행하는 자 누구니이까
출애굽기 34:14 너는 다른 신에게 절하지 말라 여호와는 질투라 이름하는 질투의 하나님임이니라
신명기 3:24 주 여호와여 주께서 주의 크심과 주의 권능을 주의 종에게 나타내시기를 시작하였사오니 천지간에 무슨 신이 능히 주의 행하신 일 곧 주의 큰 능력으로 행하신 일 같이 행할 수 있으리이까
-
능력, 가능성
문자적으로: (자기) 손의 힘; 따라서: 어떤 일을 행할 수 있는 역량
-
크기가 인상적이어서 하나님을 연상시키는 상태 (강대한, 큰, (크기가) 거대한)
-
엘엘로헤이스라엘, 하나님, 이스라엘의 하나님
야곱이 쌓은 단의 이름
용례창세기 33:20 거기 단을 쌓고 그 이름을 엘엘로헤이스라엘이라 하였더라
-
엘벧엘, 벧엘의 하나님
야곱이 쌓은 단의 이름
용례창세기 35:7 그가 거기서 단을 쌓고 그곳을 엘벧엘이라 불렀으니 이는 그 형의 낯을 피할 때에 하나님이 그에게 거기서 나타나셨음이더라
-
하나님
단수의 의미로: 하늘과 땅을 창조하신 지극히 높으신 하나님
-
엘 올람, 영생하시는 하나님
하늘과 땅을 창조하신 지극히 높으신 하나님에 대한 성경의 칭호
용례창세기 21:33 아브라함은 브엘세바에 에셀나무를 심고 거기서 영생하시는 하나님 여호와의 이름을 불렀으며
-
엘 엘리온, 지극히 높으신 하나님
하늘과 땅을 창조하신 지극히 높으신 하나님에 대한 성경의 칭호
-
엘 로이, 나를 감찰하시는 하나님
하늘과 땅을 창조하신 지극히 높으신 하나님에 대한 성경의 칭호
용례창세기 16:13 하갈이 자기에게 이르신 여호와의 이름을 감찰하시는 하나님이라 하였으니 이는 내가 어떻게 여기서 나를 감찰하시는 하나님을 뵈었는고 함이라
-
엘 샤다이, 온전히 충족하신 하나님
정확한 의미가 불확실함, 아마도: 온전히 충족하신 하나님 (שֶׁדַי 충족하신 분에서); 따라서: 하늘과 땅을 창조하신 지극히 높으신 하나님에 대한 성경의 칭호
쓰임 11가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
36회, 18개 묶음
- י나의 12
- יָד손 5
- נֵכָר이방, 이방인 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (16) 16
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
47회, 34개 묶음
- גָּדוֹל큰 7
- גִּבּוֹר용사 5
- יָרֵא두려워하다 5
- עֶלְיוֹן지극히 높으신 자 5
- קַנָּא질투하는 5
- רַחוּם자비로운 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 23개 묶음 (28) 28
나란히 쓰인 이름동격
38회, 22개 묶음
- יְהֹוָה여호와 10
- אֱלֹהִים하나님 8
- שַׁדַּי전능자 7
- עָשָׂה행하다, 만들다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (19) 19
그것이 하는 일주어로
39회, 31개 묶음
- דָבַר말하다 3
- שָׁמַע듣다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 29개 묶음 (33) 33
그것에 행해지는 일목적어로
18회, 12개 묶음
- יָדַע알다 3
- נָסָה시험하다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
수동태: 그것이 당하는 일수동 동사의 주어
1회, 1개 묶음
- בָרַךְ축복하다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
21회, 17개 묶음
- מִי누구? 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (19) 19
무엇이 그것이라고 하는가술어로
37회, 9개 묶음
- אַתָּה너 13
- יְהֹוָה여호와 7
- אָנֹכִי나 6
- אֲנִי나 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 5개 묶음 (6) 6
전치사 뒤에서전치사구
59회, 9개 묶음
- ל~을 위하여 46
- אֵל~에게, ~로 26
- עִם~와 함께 7
- מִן~로부터 5
- עַל~위에, ~에 대하여 5
- ב~에 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 3개 묶음 (6) 6
“…의 그것” 구에서속격으로
31회, 26개 묶음
- בֵּן아들 3
- אֵמֶר말 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 24개 묶음 (25) 25
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 신적 존재001001001
- 신의 이름003001004
- 건축물 이름003001003
- 큼002001001037
- 할 수 있음002001001001
- 확인 표지004003
단어 가족 단어 15개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 אוּל에서 나온 다른 단어
칠십인역에서 20개 단어 · 217곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 20개로 번역합니다(217곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H410. el II. אֵל god, אֶלְדָּעָה אֶלְדָּד, etc. see I. אלה. II. אֵל noun masculine (also,…
II. אֵל god, אֶלְדָּעָה אֶלְדָּד, etc. see I. אלה.
II. אֵל noun masculine (also, in proper name אֱלִי אֶל,; Samaritan אל, Phoenician אלן אל, (i.e. probably אֵלֹן), Sabean אל, DHMOr. Congr. Leiden, 1883, Assyrian ilu, Dlw; perhaps also Arabic, Aramaic compare Nöon the passage; on goddess אלת Phoenician, Palmyrene, Nabataean, Sabean (also אלהת) DHMl. c; Arabic (plural ) FlKl. Schr. i. 154, Assyrian Allatu Jr66, Syriac , compare also BaeRel 58, 90, 97, 271, 207) god, but with various subordinate applications to express idea of might; — hardly ever in prose except with defining word (adjective or Genitive); its only suffix is יִ֯; —
1 applied to men of might and rank, גוים אֵל mighty one of the nations Eze 31:11 (of Nebuchadnezzar; ᵐ5 ἄρχων ἔθνων, איל some MSS. Co); אֵלִים mighty men Job 41:17 (אילים, many MSS. Di); גִבּוֺרִים אֵלֵי mighty heroes Eze 32:21 (אֵילֵי MSS. Co); הָאֶרֶץ אֵילֵי Eze 17:13; 2Ki 24:15 (Kt אולי); אֵילִים Exo 15:15 (probably plural of III. אַיִל, q. v.) These readings are uncertain because of an effort to distinguish these forms from the divine name. גִּבּוֺר אֵל mighty hero (as above) ordivine hero (as reflecting the divine majesty) Isa 9:6.
2 angels, אֵלִים בְּנֵי Psa 29:1; Psa 89:7 = הָאֱלֹהִים בְּנֵי.
3 gods of the nations, אֵלִים אֵל God of gods, supreme God Dan 11:36; בָּאֵלִם כָמֹכָה מִי who is like thee among the gods Exo 15:11; idols Isa 43:10; Isa 44:10, Isa 44:15, Isa 44:17; Isa 46:6; בשמים אל מי what God in heaven Deu 3:24; אחר אֵל another god Exo 34:14 (J); זר אֵל foreign god Psa 44:21; Psa 81:10; נכר אל Deu 32:12; Mal 2:11; Psa 81:10.
4 El proper name ברית אל El Berith Jdg 9:46 (= ברית בעל Jdg 8:33; Jdg 9:4) compare also
6 (f) below
5 as characterizing mighty things in nature, אל חררי mighty mountains Psa 36:7 (literally mountains of El); also Psa 50:10 Ol Bi Che see below II. אלף; אל ארזי mighty cedars Psa 80:11; אל כוכבי lofty stars Isa 14:13.
6 God217, the one only and true God of Israel: (a) הָאֵל the God, the true God Gen 31:13; Gen 35:1, Gen 35:3; Gen 46:3 (E) 2Sa 22:31, 2Sa 22:33, 2Sa 22:48 (= Psa 18:31; Psa 18:33; Psa 18:48) Psa 68:20; Psa 68:21; Psa 77:15; הַנֶּאֱמָן הָאֵל the faithful God Deu 7:9; הגדול האל the great God Deu 10:17 = Jer 32:18; Dan 9:4; Neh 1:5; Neh 9:32; הקדשׁ האל the holy God Isa 5:17; יהוה האל the God Yahweh Isa 42:5; Psa 85:9. (b) אֵלִי my God Exo 15:2 (poetry) Psa 18:3; Psa 22:2 (twice in verse); Psa 22:11; Psa 63:2; Psa 68:25; Psa 89:27; Psa 102:25; Psa 118:28; Psa 140:7; Isa 44:17. (c) construct אל בית אל the God of Bethel, who had his seat there Gen 35:7 (E); אביך אל God of thy fathers Gen 49:25 (poetry); ישראל אל Psalm 68:36; יעקב אל Psa 146:5; השמים אל the God of heaven Psa 136:26; סלעי אל the God who is my rock Psa 42:10; גילי שמחת אל the God who is the joy of my exultation Psa 43:4; רֳאִי אֵל the God who lets himself be seen Gen 16:13 (J); הכבוד אל the God of glory Psa 29:3; דעות אל the all-knowing God 1Sa 2:3 (poetry); עוֺלָם אֵל the everlasting God Gen 21:33 (J); ישועתי אל Isa 12:2; חַיָּ֑י אל Psa 42:9; אמת אל Psa 31:6 = אֱמוּנָה אל Deu 32:4 (poetry); נקמות אל Psa 94:1 (twice in verse); גְּמֻלוֺת אל Jer 51:56. (d) אֶחָד אל one God Mal 2:10; גדול אל a great God Deu 7:21; Psa 77:14; Psa 95:3; מסתתר אל a God hiding himself Isa 45:15; רחום אל a compassionate God Exo 34:6 (J) Deu 4:31; Psa 86:15; נשא אל a forgiving God Psa 99:8; חַנּוּן אל a gracious God Neh 9:31; Jon 4:2; קנא אל a jealous God Exo 20:5; Exo 34:14 (J) Deu 4:24; Deu 5:9; Deu 6:15; Jos 24:19 (D) = קנוא אל Nah 1:2; חי אֵל a living God Jos 3:10 (J) Hos 2:1; Psa 42:3; Psa 84:3; צדיק אל Isa 45:21; רשע חפץ אֵל לא Psa 5:5; אֵל לא Deu 32:21 (poetry) Isa 31:3; Eze 28:2 (twice in verse); Eze 28:9; כמוךָ אל מי Mic 7:18 (compare Exo 15:11). (e) God (the only true God, needing no article or predicate to define him) Num 12:13 (E read אַל Di) always in poetry, Job 5:8 + (55 t. Job), Psa 7:12; Psa 10:11-12, Psa 16:1; Psa 17:6; Psa 19:1; Psa 52:3, Psa 52:7; Psa 55:20; Psa 57:3; Psa 73:11, Psa 73:17; Psa 74:8; Psa 77:10; Psa 78:7-8, Psa 78:18, Psa 78:19, Psa 78:34, Psa 78:41; Psa 82:1; Psa 83:2; Psa 90:2; Psa 104:21; Psa 106:14, Psa 106:21; Psa 107:11; Psa 118:27; Psa 139:17, Psa 139:23; Psa 149:6; Psa 150:1; Isa 40:18; Isa 43:12; Isa 45:14, Isa 45:20; Isa 46:9; Lam 3:41; Hos 11:9; Hos 12:1; Mal 1:9; עִמָּנוּאל God is with us, as name of child in prediction Isa 7:14; compare Isa 8:8, Isa 8:10. (f) El, a divine name ישראל אלהי אל Gen 33:20 (E); הרוחות אלהי אל Num 16:22 (P = הרוחות אלהי יהוה Num 27:16); יהוה אלהים אל Jos 22:22 (P) Psa 50:1. This is probable also in the ancient poems, Num 23:8, Num 23:19, Num 23:22, Num 23:23; Num 24:4, Num 24:8, Num 24:16, Num 24:23 (poetry Balaam || שדּי & עליון) Deu 32:18; Deu 33:26 (poetry Moses || צוּר & קֶדֶם אֱלֹהֵי) 2Sa 22:32; 2Sa 23:5 (poetry David || צוּר) and in the combinations עליון אל (5 t.; see עליון) & שדּי אל (10 t.; see שַׁדַּי).
7 אֵל strength, power (on connection with I. אָלָה compare Di Gen 1:1; Gen 31:29) in יָדִי יֶשׁלְֿאֵל it is according to the power of my hand = it is in my power, etc. Gen 31:29 (E; followed by לְ + Infinitive); יָדְ֯יךָ לְאֵל בִּהְיוֺת Pro 3:27 (followed by id.); יָדָם יֶשׁלְֿאֵל Mic 2:1; (absolute); negative יָדֶ֑ךָ לְאֵל וְאֵין Deu 28:32 (absolute) = thou shalt be powerless, so Neh 5:5. **See also BrockZAW xxvi (1906). 29 ff. (meaning 'might' very dubious: renders belongs to the god of (my) hand, supposing phrase a survival, with original meaning forgotten, of ancient idea, found also among other nations, of spirits conferring powers upon particular members of body).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)