Kata

אֵל

Kata benda (maskulin); kata ganti penunjuk · ʼêl · H410 · Ibrani · 241 kemunculan

Kata dasar: אוּל

Lihat semua 241 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. makhluk ilahi, makhluk sorgawi, ilah

    Istilah umum untuk makhluk adikodrati, yang disembah oleh perorangan atau seluruh bangsa

    Contoh

    Keluaran 15:11 Siapakah yang seperti Engkau, di antara para allah, ya TUHAN; siapakah seperti Engkau, mulia karena kekudusan-Mu, menakutkan karena perbuatan-Mu yang masyhur, Engkau pembuat keajaiban ?

    Keluaran 34:14 Sebab janganlah engkau sujud menyembah kepada allah lain, karena TUHAN, yang nama-Nya Cemburuan, adalah Allah yang cemburu.

    Ulangan 3:24 Ya, Tuhan ALLAH, Engkau telah mulai memperlihatkan kepada hamba-Mu ini kebesaran-Mu dan tangan-Mu yang kuat; sebab allah manakah di langit dan di bumi, yang dapat melakukan perbuatan perkasa seperti Engkau?

  2. kuasa, kemungkinan

    Harfiah: kuasa tangan (seseorang); dari situ: kemampuan untuk melakukan suatu peristiwa tertentu

    Contoh

    Kejadian 31:29 Aku ini berkuasa untuk berbuat jahat kepadamu, tetapi Allah ayahmu telah berfirman kepadaku tadi malam: Jagalah baik-baik, jangan engkau mengatai Yakub dengan sepatah katapun.

    Amsal 3:27 Janganlah menahan kebaikan dari pada orang-orang yang berhak menerimanya, padahal engkau mampu melakukannya.

    Mikha 2:1 Celakalah orang-orang yang merancang kedurjanaan dan yang merencanakan kejahatan di tempat tidurnya; yang melakukannya di waktu fajar, sebab hal itu ada dalam kekuasaannya;

  3. Keadaan yang mengesankan dalam ukuran, yang membangkitkan kaitan dengan Allah (perkasa, besar, agung (dalam ukuran))

    Contoh

    Mazmur 36:6 Keadilan-Mu adalah seperti gunung-gunung Allah, hukum-Mu bagaikan samudera raya yang hebat. Manusia dan hewan Kauselamatkan, ya TUHAN.

    Mazmur 80:10 gunung-gunung terlindung oleh bayang-bayangnya, dan pohon-pohon aras Allah oleh cabang-cabangnya;

    Yesaya 14:13 Engkau yang tadinya berkata dalam hatimu: Aku hendak naik ke langit, aku hendak mendirikan takhtaku mengatasi bintang-bintang Allah, dan aku hendak duduk di atas bukit pertemuan, jauh di sebelah utara.

  4. El-Elohe-Israel, Allah, Allah Israel

    Nama mezbah yang didirikan oleh Yakub

    Contoh

    Kejadian 33:20 Ia mendirikan mezbah di situ dan dinamainya itu: "Allah Israel ialah Allah."

  5. El-Betel, Allah Betel

    Nama mezbah yang didirikan oleh Yakub

    Contoh

    Kejadian 35:7 Didirikannyalah mezbah di situ, dan dinamainyalah tempat itu El-Betel, karena Allah telah menyatakan diri kepadanya di situ, ketika ia lari terhadap kakaknya.

  6. Allah

    Dengan arti tunggal: Allah yang mahatinggi, pencipta langit dan bumi

    Contoh

    Kejadian 31:13 Akulah Allah yang di Betel itu, di mana engkau mengurapi tugu, dan di mana engkau bernazar kepada-Ku; maka sekarang, bersiaplah engkau, pergilah dari negeri ini dan pulanglah ke negeri sanak saudaramu."

    Kejadian 49:25 oleh Allah ayahmu yang akan menolong engkau, dan oleh Allah Yang Mahakuasa, yang akan memberkati engkau dengan berkat dari langit di atas, dengan berkat samudera raya yang letaknya di bawah, dengan berkat buah dada dan kandungan.

    Keluaran 15:2 TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku, Ia telah menjadi keselamatanku. Ia Allahku, kupuji Dia, Ia Allah bapaku, kuluhurkan Dia.

  7. El Olam, Allah yang kekal

    Gelar alkitabiah bagi Allah yang mahatinggi, pencipta langit dan bumi

    Contoh

    Kejadian 21:33 Lalu Abraham menanam sebatang pohon tamariska di Bersyeba, dan memanggil di sana nama TUHAN, Allah yang kekal.

  8. El Elyon, Allah Yang Mahatinggi

    Gelar alkitabiah bagi Allah yang mahatinggi, pencipta langit dan bumi

    Contoh

    Kejadian 14:18 Melkisedek, raja Salem, membawa roti dan anggur; ia seorang imam Allah Yang Mahatinggi.

    Kejadian 14:19 Lalu ia memberkati Abram, katanya: "Diberkatilah kiranya Abram oleh Allah Yang Mahatinggi, Pencipta langit dan bumi,

    Kejadian 14:20 dan terpujilah Allah Yang Mahatinggi, yang telah menyerahkan musuhmu ke tanganmu." Lalu Abram memberikan kepadanya sepersepuluh dari semuanya.

  9. El-Roi, Allah yang melihat aku

    Gelar alkitabiah bagi Allah yang mahatinggi, pencipta langit dan bumi

    Contoh

    Kejadian 16:13 Kemudian Hagar menamakan TUHAN yang telah berfirman kepadanya itu dengan sebutan: "Engkaulah El-Roi." Sebab katanya: "Bukankah di sini kulihat Dia yang telah melihat aku?"

  10. El Shaddai, Allah Yang Mahacukup

    Arti yang tepat tidak pasti, mungkin: Allah Yang Mahacukup (dari שֶׁדַי yang mencukupi); dari situ: gelar alkitabiah bagi Allah yang mahatinggi, pencipta langit dan bumi

    Contoh

    Kejadian 17:1 Ketika Abram berumur sembilan puluh sembilan tahun, maka TUHAN menampakkan diri kepada Abram dan berfirman kepadanya: "Akulah Allah Yang Mahakuasa, hiduplah di hadapan-Ku dengan tidak bercela.

    Kejadian 28:3 Moga-moga Allah Yang Mahakuasa memberkati engkau, membuat engkau beranak cucu dan membuat engkau menjadi banyak, sehingga engkau menjadi sekumpulan bangsa-bangsa.

    Kejadian 35:11 Lagi firman Allah kepadanya: "Akulah Allah Yang Mahakuasa. Beranakcuculah dan bertambah banyak; satu bangsa, bahkan sekumpulan bangsa-bangsa, akan terjadi dari padamu dan raja-raja akan berasal dari padamu.

Pemakaian Dalam 11 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

36 kemunculan dalam 18 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

47 kemunculan dalam 34 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

38 kemunculan dalam 22 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

39 kemunculan dalam 31 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

18 kemunculan dalam 12 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

21 kemunculan dalam 17 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

37 kemunculan dalam 9 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

59 kemunculan dalam 9 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

31 kemunculan dalam 26 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri
Ilah dan Makhluk Surgawi001001001
Nama Ilah003001004
Nama Bangunan003001003
Besar002001001037
Mampu002001001001
Penanda Pengenal004003
Keluarga kata 15 kata
Dalam Septuaginta 20 kata · 217 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 20 kata Yunani, di 217 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H410. el II. אֵל god, אֶלְדָּעָה אֶלְדָּד, etc. see I. אלה. II. אֵל noun masculine (also,…
H410. el
II. אֵל god, אֶלְדָּעָה אֶלְדָּד, etc. see I. אלה.
II. אֵל noun masculine (also, in proper name אֱלִי אֶל,; Samaritan אל, Phoenician אלן אל, (i.e. probably אֵלֹן), Sabean אל, DHMOr. Congr. Leiden, 1883, Assyrian ilu, Dlw; perhaps also Arabic, Aramaic compare Nöon the passage; on goddess אלת Phoenician, Palmyrene, Nabataean, Sabean (also אלהת) DHMl. c; Arabic (plural ) FlKl. Schr. i. 154, Assyrian Allatu Jr66, Syriac , compare also BaeRel 58, 90, 97, 271, 207) god, but with various subordinate applications to express idea of might; — hardly ever in prose except with defining word (adjective or Genitive); its only suffix is יִ֯; —
1 applied to men of might and rank, גוים אֵל mighty one of the nations Eze 31:11 (of Nebuchadnezzar; ᵐ5 ἄρχων ἔθνων, איל some MSS. Co); אֵלִים mighty men Job 41:17 (אילים, many MSS. Di); גִבּוֺרִים אֵלֵי mighty heroes Eze 32:21 (אֵילֵי MSS. Co); הָאֶרֶץ אֵילֵי Eze 17:13; 2Ki 24:15 (Kt אולי); אֵילִים Exo 15:15 (probably plural of III. אַיִל, q. v.) These readings are uncertain because of an effort to distinguish these forms from the divine name. גִּבּוֺר אֵל mighty hero (as above) ordivine hero (as reflecting the divine majesty) Isa 9:6.
2 angels, אֵלִים בְּנֵי Psa 29:1; Psa 89:7 = הָאֱלֹהִים בְּנֵי.
3 gods of the nations, אֵלִים אֵל God of gods, supreme God Dan 11:36; בָּאֵלִם כָמֹכָה מִי who is like thee among the gods Exo 15:11; idols Isa 43:10; Isa 44:10, Isa 44:15, Isa 44:17; Isa 46:6; בשמים אל מי what God in heaven Deu 3:24; אחר אֵל another god Exo 34:14 (J); זר אֵל foreign god Psa 44:21; Psa 81:10; נכר אל Deu 32:12; Mal 2:11; Psa 81:10.
4 El proper name ברית אל El Berith Jdg 9:46 (= ברית בעל Jdg 8:33; Jdg 9:4) compare also
6 (f) below
5 as characterizing mighty things in nature, אל חררי mighty mountains Psa 36:7 (literally mountains of El); also Psa 50:10 Ol Bi Che see below II. אלף; אל ארזי mighty cedars Psa 80:11; אל כוכבי lofty stars Isa 14:13.
6 God217, the one only and true God of Israel: (a) הָאֵל the God, the true God Gen 31:13; Gen 35:1, Gen 35:3; Gen 46:3 (E) 2Sa 22:31, 2Sa 22:33, 2Sa 22:48 (= Psa 18:31; Psa 18:33; Psa 18:48) Psa 68:20; Psa 68:21; Psa 77:15; הַנֶּאֱמָן הָאֵל the faithful God Deu 7:9; הגדול האל the great God Deu 10:17 = Jer 32:18; Dan 9:4; Neh 1:5; Neh 9:32; הקדשׁ האל the holy God Isa 5:17; יהוה האל the God Yahweh Isa 42:5; Psa 85:9. (b) אֵלִי my God Exo 15:2 (poetry) Psa 18:3; Psa 22:2 (twice in verse); Psa 22:11; Psa 63:2; Psa 68:25; Psa 89:27; Psa 102:25; Psa 118:28; Psa 140:7; Isa 44:17. (c) construct אל בית אל the God of Bethel, who had his seat there Gen 35:7 (E); אביך אל God of thy fathers Gen 49:25 (poetry); ישראל אל Psalm 68:36; יעקב אל Psa 146:5; השמים אל the God of heaven Psa 136:26; סלעי אל the God who is my rock Psa 42:10; גילי שמחת אל the God who is the joy of my exultation Psa 43:4; רֳאִי אֵל the God who lets himself be seen Gen 16:13 (J); הכבוד אל the God of glory Psa 29:3; דעות אל the all-knowing God 1Sa 2:3 (poetry); עוֺלָם אֵל the everlasting God Gen 21:33 (J); ישועתי אל Isa 12:2; חַיָּ֑י אל Psa 42:9; אמת אל Psa 31:6 = אֱמוּנָה אל Deu 32:4 (poetry); נקמות אל Psa 94:1 (twice in verse); גְּמֻלוֺת אל Jer 51:56. (d) אֶחָד אל one God Mal 2:10; גדול אל a great God Deu 7:21; Psa 77:14; Psa 95:3; מסתתר אל a God hiding himself Isa 45:15; רחום אל a compassionate God Exo 34:6 (J) Deu 4:31; Psa 86:15; נשא אל a forgiving God Psa 99:8; חַנּוּן אל a gracious God Neh 9:31; Jon 4:2; קנא אל a jealous God Exo 20:5; Exo 34:14 (J) Deu 4:24; Deu 5:9; Deu 6:15; Jos 24:19 (D) = קנוא אל Nah 1:2; חי אֵל a living God Jos 3:10 (J) Hos 2:1; Psa 42:3; Psa 84:3; צדיק אל Isa 45:21; רשע חפץ אֵל לא Psa 5:5; אֵל לא Deu 32:21 (poetry) Isa 31:3; Eze 28:2 (twice in verse); Eze 28:9; כמוךָ אל מי Mic 7:18 (compare Exo 15:11). (e) God (the only true God, needing no article or predicate to define him) Num 12:13 (E read אַל Di) always in poetry, Job 5:8 + (55 t. Job), Psa 7:12; Psa 10:11-12, Psa 16:1; Psa 17:6; Psa 19:1; Psa 52:3, Psa 52:7; Psa 55:20; Psa 57:3; Psa 73:11, Psa 73:17; Psa 74:8; Psa 77:10; Psa 78:7-8, Psa 78:18, Psa 78:19, Psa 78:34, Psa 78:41; Psa 82:1; Psa 83:2; Psa 90:2; Psa 104:21; Psa 106:14, Psa 106:21; Psa 107:11; Psa 118:27; Psa 139:17, Psa 139:23; Psa 149:6; Psa 150:1; Isa 40:18; Isa 43:12; Isa 45:14, Isa 45:20; Isa 46:9; Lam 3:41; Hos 11:9; Hos 12:1; Mal 1:9; עִמָּנוּאל God is with us, as name of child in prediction Isa 7:14; compare Isa 8:8, Isa 8:10. (f) El, a divine name ישראל אלהי אל Gen 33:20 (E); הרוחות אלהי אל Num 16:22 (P = הרוחות אלהי יהוה Num 27:16); יהוה אלהים אל Jos 22:22 (P) Psa 50:1. This is probable also in the ancient poems, Num 23:8, Num 23:19, Num 23:22, Num 23:23; Num 24:4, Num 24:8, Num 24:16, Num 24:23 (poetry Balaam || שדּי & עליון) Deu 32:18; Deu 33:26 (poetry Moses || צוּר & קֶדֶם אֱלֹהֵי) 2Sa 22:32; 2Sa 23:5 (poetry David || צוּר) and in the combinations עליון אל (5 t.; see עליון) & שדּי אל (10 t.; see שַׁדַּי).
7 אֵל strength, power (on connection with I. אָלָה compare Di Gen 1:1; Gen 31:29) in יָדִי יֶשׁלְֿאֵל it is according to the power of my hand = it is in my power, etc. Gen 31:29 (E; followed by לְ + Infinitive); יָדְ֯יךָ לְאֵל בִּהְיוֺת Pro 3:27 (followed by id.); יָדָם יֶשׁלְֿאֵל Mic 2:1; (absolute); negative יָדֶ֑ךָ לְאֵל וְאֵין Deu 28:32 (absolute) = thou shalt be powerless, so Neh 5:5. **See also BrockZAW xxvi (1906). 29 ff. (meaning 'might' very dubious: renders belongs to the god of (my) hand, supposing phrase a survival, with original meaning forgotten, of ancient idea, found also among other nations, of spirits conferring powers upon particular members of body).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 6 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.