Word

יֶשַׁע

Noun, masculine · yeshaʻ · H3468 · Hebrew · 36 occurrences

Root: יָשַׁע

See all 36 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. safety, welfare, prosperity, victory, salvation, deliverance

    A state in which a human or deity helps a human in need to be safe / a safe state

    Examples

    2 Samuel 22:3 My God, my rock, in whom I take refuge, My shield and the horn of my salvation, my stronghold and my refuge; My savior, You save me from violence.

    2 Samuel 22:36 “You have also given me the shield of Your salvation, And Your help makes me great.

    2 Samuel 22:47 “The LORD lives, and blessed be my Rock; And exalted be my God, the rock of my salvation,

How it’s used In 8 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

29 occurrences in 8 groups

What it doesIt is the subject

2 occurrences in 2 groups

What is done to itIt is the object

2 occurrences in 2 groups

Second object ofSecond object

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

2 occurrences in 2 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

5 occurrences in 3 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

21 occurrences in 8 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 3 words
σωτηρία sōtēría · G4991 · to deliver, to rescue, to make safe
Greek σωτηρία (sōtēria) is the standard Septuagint rendering of Hebrew יֶשַׁע (yesha'), both denoting deliverance, rescue, or safety in physical and theological contexts; the shared semantic core is complete salvation/rescue, making this a direct cross-linguistic equivalent.
σωτήρ sōtḗr · G4990 · deliverer, rescuer, savior
Greek substantive noun denoting the agent/person who brings salvation (deliverer, savior), versus Hebrew abstract noun denoting the state/result of being saved (safety, salvation); both share the core salvation semantic field but differ in grammatical category and focus (agent vs. state).
σωτήριον sōtḗrion · G4992 · saving, bringing salvation, salvation
Greek σωτήριον renders Hebrew יֶשַׁע as the concrete deliverance or salvation itself, preserving the core semantic overlap of rescue/safety between the two terms.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Safe002003003019
The noun names safety, salvation, or deliverance from danger, the same core sense carried by its cognate verb יָשַׁע (yâshaʻ, H3467).
Word family 4 words
In the Septuagint 5 words · 28 places

The Septuagint translates it with 5 Greek words in 28 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3468. yesha יֵ֫שַׁע noun masculineIsa 51:5 deliverance, rescue, salvation, also safety,…
H3468. yesha
יֵ֫שַׁע noun masculineIsa 51:5 deliverance, rescue, salvation, also safety, welfare; — יֵ֫שַׁע Psa 20:7 Psa 20:4t.; יֶ֫שַׁע Job 5:11 Job 5:4t.; suffix יִשְׁעִי 2Sa 22:3 2Sa 22:11t., + 14 t. suffixes; —
1 safety, welfare, prosperity 2Sa 23:5; Psa 12:6; Job 5:4, Job 5:11.
2 salvation, i.e. primarily physical rescue, by God, often with added spiritual idea: Isa 62:11; Psa 69:14; Psa 85:8; Psa 85:10; אֱלֹהִים יֵשַׁע salvation from God Psa 50:23; used as infin. with accusative לְיֵשַׁע Hab 3:13 (twice in verse) (see Ew§ 239 a); accordingly Yahweh is וְיִשְׁעִי אוֺרִי my light and my salvation Psa 27:1; ישׁע צוּר Psa 95:1; ישׁע קֶרֶן Psa 18:3 = 2Sa 22:3; ישׁע אֱלֹהֵי Isa 17:10; Mic 7:7; Hab 3:18; Psa 18:47 = ישׁע צוּר אֱלֹהֵי 2Sa 22:47; Psa 24:5; Psa 25:5; Psa 27:9; Psa 65:6; Psa 79:9; Psa 85:5; 1Ch 16:35; ישׁ ׳מָגֵן Psa 18:36 = 2Sa 22:36; ישׁעי אלהים על Psa 62:8; || צְדָקָה Isa 45:8; Isa 51:5; Isa 61:10; יִשְׁעֶ֑ךָ שְׂשׂוֺן Psa 51:14 joy of thy salvation ישׁ אַלְבִּישׁ ׳כֹּהֲנֶיהָ Psa 132:16 her priests will clothe with salvation.
3 victory: יְמִינוֺ יֵשַׁע גְּבוּרוֺת Psa 20:7 the mighty deeds of the victory of his right hand.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org