יוֹתֵר
Kata benda (maskulin) · yôwthêr · H3148 · Ibrani · 9 kemunculan
Kata dasar: יָתַר
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
sisa, selebihnya
Benda-benda yang tertinggal di suatu tempat setelah sebagian dari jumlah semula lenyap atau telah dipakai atau diperlakukan dengan cara tertentu
Contoh1 Samuel 15:15 Jawab Saul: "Semuanya itu dibawa dari pada orang Amalek, sebab rakyat menyelamatkan kambing domba dan lembu-lembu yang terbaik dengan maksud untuk mempersembahkan korban kepada TUHAN, Allahmu; tetapi selebihnya telah kami tumpas."
-
kelebihan
Sesuatu yang memberi manfaat; sering dipakai dalam pertanyaan retoris yang menyiratkan bahwa sama sekali tidak ada yang bermanfaat dalam suatu keadaan
ContohPengkhotbah 6:8 Karena apakah kelebihan orang yang berhikmat dari pada orang yang bodoh ? Apakah kelebihan orang miskin yang tahu berperilaku di hadapan orang ?
Pengkhotbah 6:11 Karena makin banyak kata-kata, makin banyak kesia-siaan. Apakah faedahnya untuk manusia ?
Pengkhotbah 7:11 Hikmat adalah sama baiknya dengan warisan dan merupakan suatu keuntungan bagi orang-orang yang melihat matahari.
-
lebih, sangat
Keadaan ketika suatu peristiwa dilakukan dengan ukuran yang lebih besar daripada biasanya
ContohEster 6:6 Setelah Haman masuk, bertanyalah raja kepadanya: "Apakah yang harus dilakukan kepada orang yang raja berkenan menghormatinya ?" Kata Haman dalam hatinya: "Kepada siapa lagi raja berkenan menganugerahkan kehormatan lebih dari kepadaku?"
Pengkhotbah 2:15 Maka aku berkata dalam hati: "Nasib yang menimpa orang bodoh juga akan menimpa aku. Untuk apa aku ini dulu begitu berhikmat ?" Lalu aku berkata dalam hati, bahwa inipun sia-sia.
Pengkhotbah 7:16 Janganlah terlalu saleh, janganlah perilakumu terlalu berhikmat; mengapa engkau akan membinasakan dirimu sendiri?
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חָרַםmenumpas 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- מָהapa, mengapa 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Benda001
- Baik002001003018
- Hebat002001003011
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 7 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 7 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3148. yother יֹתֵר יוֺתֵר, noun masculine superiority, advantage, excess (late)…
יֹתֵר יוֺתֵר, noun masculine superiority, advantage, excess (late) (properly
Qal participle of יתר) — absolute יוֺתֵר Ecc 7:16 Ecc 7:2t.; יֹתֵר Ecc 2:15 Ecc 2:4t.; — superiority, advantage מִןהַֿכְּסִיל לֶחָכָם מַהיּֿוֺתֵר Ecc 6:8 what advantage hath the wise over the fool? probably also מֵהֵמָּה יֹתֵר Ecc 12:12 (as to) what is more than these (see VB); absolute לָאָדָם מַהיֹּֿתֵר Ecc 6:11; הַשָּׁ֑מֶשׁ לְרֹאֵי יֹתֵר Ecc 7:11; elsewhere adverb to excess, overmuch Ecc 2:15; Ecc 7:16; followed by מִן (as often in Late Hebrew), מִמֶּנִּי יוֺתֵר Est 6:6 more than me; שֶׁ ׳יֹתֵר = besides that Ecc 12:9.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.