אַחַר
Kata benda (maskulin) · ʼachar · H310 · Ibrani · 720 kemunculan
Kata dasar: אָחַר
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
di belakang
Merujuk pada ruang di belakang seseorang atau suatu benda
ContohKejadian 18:10 Dan firman-Nya: "Sesungguhnya Aku akan kembali tahun depan mendapatkan engkau, pada waktu itulah Sara, isterimu, akan mempunyai seorang anak laki-laki." Dan Sara mendengarkan pada pintu kemah yang di belakang-Nya.
Kejadian 19:6 Lalu keluarlah Lot menemui mereka, ke depan pintu, tetapi pintu ditutupnya di belakangnya,
Kejadian 19:17 Sesudah kedua orang itu menuntun mereka sampai ke luar, berkatalah seorang: "Larilah, selamatkanlah nyawamu; janganlah menoleh ke belakang, dan janganlah berhenti di manapun juga di Lembah Yordan, larilah ke pegunungan, supaya engkau jangan mati lenyap."
-
di belakang, sesudah, mengikuti
Secara harfiah: di belakang; karena itu: keadaan manusia yang bertekad mengikuti pimpinan dan teladan manusia lain atau ilah
ContohUlangan 7:4 sebab mereka akan membuat anakmu laki-laki menyimpang dari pada-Ku, sehingga mereka beribadah kepada allah lain. Maka murka TUHAN akan bangkit terhadap kamu dan Ia akan memunahkan engkau dengan segera.
Ulangan 12:30 maka hati-hatilah, supaya jangan engkau kena jerat dan mengikuti mereka, setelah mereka dipunahkan dari hadapanmu, dan supaya jangan engkau menanya-nanya tentang allah mereka dengan berkata: Bagaimana bangsa-bangsa ini beribadah kepada allah mereka? Akupun mau berlaku begitu.
-
sesudah
Harfiah: di belakang (dalam kedudukan); karena itu: keadaan manusia mempunyai kedudukan yang lebih rendah daripada manusia lain
ContohRut 4:4 Jadi pikirku: baik juga hal itu kusampaikan kepadamu sebagai berikut: Belilah tanah itu di depan orang-orang yang duduk di sini dan di depan para tua-tua bangsa kita. Jika engkau mau menebusnya, tebuslah; tetapi jika engkau tidak mau menebusnya, beritahukanlah kepadaku, supaya aku tahu, sebab tidak ada orang yang dapat menebusnya kecuali engkau, dan sesudah engkau: aku." Lalu berkatalah ia: "Aku akan menebusnya."
2 Samuel 23:9 Dan sesudah dia, Eleazar anak Dodo, anak seorang Ahohi; ia termasuk ketiga pahlawan itu. Ia ada bersama-sama Daud, ketika mereka mengolok-olok orang Filistin, yang telah berkumpul di sana untuk berperang, padahal orang-orang Israel telah mengundurkan diri.
2 Samuel 23:11 Sesudah dia, Sama, anak Age, orang Harari. Ketika orang Filistin berkumpul di Lehi -- di sana ada sebidang tanah ladang penuh kacang merah -- dan tentara telah melarikan diri dari hadapan orang Filistin,
-
belakang, pangkal
Harfiah: di belakang; karena itu: sisi atau bagian sesuatu yang jauh dari orang yang melihat atau dari arah gerak atau arah hadapnya
Contoh2 Samuel 2:23 Tetapi Asael menolak berhenti. Lalu Abner menusuk ke belakang ke perut Asael dengan tombaknya, sehingga tombak itu menembus belakangnya; dan rebahlah ia di sana dan mati di tempat itu juga. Semua orang yang datang ke tempat Asael rebah dan mati itu, berhenti di sana.
1 Raja-raja 10:19 Takhta itu enam tingkatnya; pada takhta itu ada di sebelah belakang sebuah kepala bundar, dan pada kedua sisi tempat duduk ada kelek-kelek. Di samping kelek-kelek itu berdiri dua singa,
-
sesudah, sejak, segera sesudah
Acuan yang menunjuk kepada waktu sesudah suatu peristiwa
ContohKejadian 5:4 Umur Adam, setelah memperanakkan Set, delapan ratus tahun, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
Kejadian 5:7 Dan Set masih hidup delapan ratus tujuh tahun, setelah ia memperanakkan Enos, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
Kejadian 5:10 Dan Enos masih hidup delapan ratus lima belas tahun, setelah ia memperanakkan Kenan, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- חֲנִיתtombak 1
- מֹשֶׁהMusa 1
- רָאָהmelihat 1
- וֹdia 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָבַטmemandang 1
- רָאָהmelihat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מוֹקֵשׁjerat 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָגַןbermain kecapi 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 3 kelompok
- אַחַרsesudah, di belakang 6
- מִןdari 2
- בdi antara 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Rujukan Ruang003002005
- Setia002001002008
- Agung002001002012
- Rujukan Keadaan003002002
Keluarga kata 10 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 35 kata · 590 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 35 kata Yunani, di 590 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H310. achar אַחַר properly substantive the hinder or following part (compare the plural)…
אַחַר properly substantive the hinder or following part (compare the plural)
1. adverb a. of place, behind, twice Gen 22:13 (many MSS. ᵑ6 ᵐ5 ⅏ Ol Ew read אֶחָד see Di) Psa 68:26.
b. of time, afterwards Gen 10:18; Gen 18:5; Gen 24:55; Gen 30:21; Jdg 19:5 +; וְאַחַר in laws of P, as Lev 14:8, Lev 14:19; Lev 15:28; Lev 22:7; Num 5:26 and elsewhere
2. preposition a. of place, behind, after Exo 3:1; Exo 11:5; 2Ki 11:6; Son 2:9; Isa 57:8: אַחַר הָלַח to go after, follow Gen 37:17; 2Ki 13:2; 2Ki 23:3; Isa 65:2; Eze 13:3; Job 31:7; אַחַר חָיָה 1Sa 12:14; מֵאַחַר from after 2Sa 7:8; Psa 78:71; Isa 59:13.
b. of time, after Gen 9:28; Lev 25:15 al; הַדְּבָרִים אַחַר הָאֵלֶּה after these things Gen 15:1; Gen 22:1; Gen 39:7; Gen 40:1; 1Ki 17:17; 1Ki 21:1; Ezr 7:1; Est 2:1; Est 3:1; כֵּן אַחַר Lev 14:36; Deu 21:13; 1Sa 10:5; זֶה אַחַר (late) 2Ch 32:9; followed by infinitive Num 6:19; Jer 40:1; 1Ch 2:24; Job 21:3; אַחַר עַד till after Neh 13:19.
c. Neh 5:15 strangely: Ew RV besides; but text probably corrupt, see Be Ry. 3
conjunction אֲשֶׁר אַחַר after that Eze 40:1; and without אשׁר Lev 14:43; Jer 41:16; Job 42:7. As preposition & conjunction the plural אַחֲרֵי is much more frequently, which in any case must be used before suffixes.
Plural only construct אַחֲרֵי with suffix אַחֲרֶיךָ אַחֲרַי,, etc.
1. substantive hinder part 2Sa 2:23 הַחֲנִית בְּאַחֲרֵי with the hinder end of the spear.
2. preposition a. of place, behind, after Gen 18:10 אַחֲרָיו וְהוּא and it behind him Deu 11:30; Jdg 5:14; 1Sa 14:13; 1Sa 21:10; Hos 5:8 אַחֲרֶיךָ Behind thee! (sc. Look or The foe is); with a verbas הִבִּיט to look Gen 19:17; 1Sa 24:9, ראֹשׁ הֵנִיעַ to shake the head 2Ki 19:21 ( = Isa 37:22), especially verbs expressing or implying motion, as בָּא to enter in (see Dr 2Sa 20:14) הִשְׁלִיח רָדַף, מָּנָה, מִלֵּא, הָלַח, הָיָה, דָּלַק, דָּבֵק, בִּעֵר, (see these words).
b. of time, after Gen 9:9 אַחֲרֵיכֶם זַרְעֲכֶם your seed after you; similarly Gen 17:7-10, Gen 17:19; Gen 35:12; Gen 48:4; Exo 28:43; Num 25:13 all P (also Deu 1:8; Deu 4:37; Deu 10:15; 1Sa 24:22; 2Sa 7:12 ||), & with בָּנָיו Gen 18:19 J ( + בֵּיתוֺ) Exo 29:29 P Lev 25:46 H Deu 4:40; Deu 12:25, Deu 12:28; Jer 32:18, Jer 32:39; 1Ch 28:8; Pro 20:7, דּוֺרוֺתֵינוּ Jos 22:27, בֵּיתוֺ Job 21:21; Exo 10:14; Jdg 10:3 etc.; with infinitive Gen 5:4 הוֺלִידֹוֺ אַחֲרֵי after his begetting Sheth, Gen 13:14; Gen 14:17; Gen 18:12; Gen 25:11 + often; אַחֲרֵיכֵֿן afterwards Gen 6:4 (אשׁר כן אחרי = afterwards, when, compare 2Ch 35:20) Gen 15:14; Gen 23:18; Gen 25:26; Gen 32:21; Gen 41:31; Gen 45:15 etc.; אחריכֿן ויהי as a formula of transition chiefly in 2Samuel (2Sa 2:1; 2Sa 8:1 || 2Sa 10:1 || 2Sa 13:1; 2Sa 21:18 ||) compare 1Sa 24:6; Jdg 16:4; 2Ki 6:24; 2Ch 20:1; 2Ch 24:4 ; in late Hebrew זֹאת אַחֲרֵי Job 42:16; Ezr 9:10; 2Ch 21:18 ( + כָּלֿ2Ch 35:20 (do.); compare Aramaic דְנָה אַחֲרֵי Dan 2:29, Dan 2:45, and דְּנָה בָּאתַר Dan 7:6-7,. — The local (metaphor) and temporal senses blend Psa 49:14 יִרְצוּ בְּפִיהֶם וְאַחֲרֵיהֶם & after them (i.e. following, imitating them) men applaud their speech, compare Job 21:33.
3. conjunction אֲשֶׁר אַחֲרֵי after that, with the finite verb Deu 24:4; Jos 7:8; Jos 9:16; Jos 23:1; Jos 24:20 +; without אשׁר Lev 25:48; 1Sa 5:9 . (The most common construction of אחרי is as a preposition with the infinitive construct) Jos 2:7 יָצְאוּ כַּאֲשֶׁר אַחֲרֵי must be an error, either for אשׁר אחרי or for כאשׁר alone (notice אחריהם twice in the same verse); 2Sa 24:10 read סָפַר אַחֲרֵי see Dr.
4 with other prepositions: —
a. מֵאַחֲרֵי57, 1Ch 17:7 מִןאַֿחֲרֵי (|| 2Sa 7:8 מֵאַחַר); (α) from behind Gen 19:26; 2Sa 2:23; from after i.e. from following after, usually with שׁוּב or סוּר 1Sa 24:2; 2Sa 2:22, 2Sa 2:26, 2Sa 2:30; 2Sa 11:15; Jos 22:16, Jos 22:18, Jos 22:23, Jos 22:29; 1Sa 15:11 +; with other verbs of motion, as עָלָה 1Sa 14:46; 2Sa 20:2, נַעֲלָה 2Sa 2:27, לָקַח Amo 7:15; 1Ch 17:7, זָנָה Hos 1:2; pregnantly Isa 30:21 thy ears shall hear a word מֵאַחֲרֶיךָ coming from behind thee, Jer 9:21 (that is נָפַל, see va) 1Sa 13:7 ᵐ5L We Dr מֵאַחֲרָיו חָֽרְדוּ (β) denoting position (מן = off, on the side of; see מן behind Exo 14:19 (twice in verse); Jos 8:2, Jos 8:4, Jos 8:14; 1Ki 10:19; Neh 4:7 (לְ מֵאַחֲרֵי) 2Ch 13:13 b, (γ) of time (rare) Deu 29:21; Ecc 10:14; כֵן מֵאַחֲרֵי 2Sa 3:28; 2Sa 15:1; 2Ch 32:23.
b. אֶלאַֿחֲרֵי 2Sa 5:23; 2Ki 9:18 אֶלאַֿחֲרַי סֹב 2Ki 9:19; Zec 6:6.
c. עַלאַֿחֲרֵי Eze 41:15 beside, at the back of.
אַחֲרַי adjective Pro 28:23 (si vera lectio)
אַחֲרַי אָדָם a man that turneth backwards (compare Jer 7:24) so JosKi De Olp. 429 (doubtfully) Now Sta§ 301 b: according to Ew§ 220 a Hi an abnormal adverb = afterwards, LagPr conjectures בְּאָרְחוֺ compare ᵐ5 ὁδούς.
(ו)ייחר Kt 2Sa 20:5 (Qr וַיּ֫וֺחֶר) see אחר above and Drsm.
יחשׂ (√ of following; meaning unknown; derivatives common in Late Hebrew and Aramaic)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.