אָחַר
동사 · ʼâchar · H309 · 히브리어 · 17회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
지체되다, 머무르다, 더디다, 지체하다
어떤 일이 예상보다 늦게 일어나는 과정
-
주지 않다, 보류하다
무엇을 자기에게 두고 다른 사람에게 주기를 거절하다
용례출애굽기 22:29 너는 너의 추수한 것과 너의 짜낸 즙을 드리기에 더디게 말지며 너의 처음 난 아들들을 내게 줄지며
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
16회, 8개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 6
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- 밝히지 않음 (분사) 2
- נַעַר소년, 아이, 종 1
- פַּעַם번 1
- תְּשׁוּעָה구원 1
대상, 또는 말한 내용목적어
2회, 3개 묶음
- דֶּמַע즙 1
- מְלֵאָה추수한 것 전부 1
- נִי나를 1
전치사와 함께전치사구
9회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10
부사와 함께부사
12회, 3개 묶음
- לֹא아니 6
- אַל말다 5
- מַדּוּעַ어찌하여 1
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- יָשַׁב거하다 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 지체002003003008
- 소유002003002019
단어 가족 단어 10개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 5개 단어 · 14곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 5개로 번역합니다(14곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H309. achar אָחַר verb to remain behind, delay, tarry (Arabic to put off, also to remain…
אָחַר verb to remain behind, delay, tarry (Arabic to put off, also to remain behind; Aramaic Pa`el אֵחַר, Aph`el , Shaph`el , Sabean אחֿר OsianderZMG 1865, 197; אחֿחֿר DHMEpigr. Denkm. 34).
Qal once only Gen 32:5 וָאֵחַר (contracted from וָאֶאֱחַר compare אֵהָ֑ב Pro 8:17) and I have tarried until now.
Pi`el Perfect אֵחַר Gen 34:19; אֶחֱרוּ Jdg 5:28; Imperfect תְּאַחֵר יְאַחֵר, (3 t. תְּאַחַ֑ר) etc. Gen 24:56 Gen 24:9t.; Participle (רֵֿי) מְאַהֲרִים3t.
1 intensive, delay, tarry, absolute Jdg 5:28 (|| לָבוֺא בּשֵׁשׁ) Isa 46:13 and my salvation תְאַחֵר לֹא Hab 2:3; Psalm 40:18 = Psalm 70:6; Dan 9:19; with ל & infinitive Gen 34:19. — Pro 23:30 עַלהַֿיָּיִ֑ן מְאַחֲרִים those tarrying over the wine, Isa 5:11 בַנֶּשֶׁף מְאַחֲרֵי, Psa 127:2 שֶׁבֶת מְאַחֲרֵי (|| קוּם מַשְׁכִּימֵי).
2 causative of Qal, cause one to delay, hinder Gen 24:56; keep back (= bring late) Exo 22:28; with ל & infinitive delay to . . . Deu 23:22 quoted Ecc 5:3: elliptical Deu 7:10 he delayeth (it, the recompense) not to his enemy. — 2Sa 20:5 Qr וַיּ֫וֺחֶר is taken by Ol§ 241 c as Qal (compare וַתֹּ֫חֶז 2Sa 20:9 from אָחַז), by Sta§ 498 c Kö1. 397 Ges§ 682Rem as Hiph`il (literally shewed, exhibited delay): on the Kt (?וַיֵּיחַר) see DrSm.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)