חֹשֶׁךְ
Kata benda (maskulin) · chôshek · H2822 · Ibrani · 80 kemunculan
Kata dasar: חָשַׁךְ
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
kegelapan
Keadaan tanpa terang, karena cahaya matahari, bulan, dan bintang tidak dapat mencapai tempat yang dimaksud, sehingga tidak seorang pun dapat melihat dengan mudah, dan warna serta bentuk tidak dapat dibedakan lagi; hanya disukai oleh orang fasik; dikaitkan dengan kesukaran, ketidaktahuan, kematian, dan keterlupaan
ContohKejadian 1:2 Bumi belum berbentuk dan kosong; gelap gulita menutupi samudera raya, dan Roh Allah melayang-layang di atas permukaan air.
Kejadian 1:4 Allah melihat bahwa terang itu baik, lalu dipisahkan-Nyalah terang itu dari gelap.
Kejadian 1:5 Dan Allah menamai terang itu siang, dan gelap itu malam. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari pertama.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- י-ku 2
- אֲפֵלָהgelap gulita 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- צַרlawan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 3
- גָּאַלmenebus 1
- חָשַׁךְmenjadi gelap 1
- כָּסָהmenutupi 1
- שׁוּףmemukul 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
14 kemunculan dalam 9 kelompok
- שִׁיתmenaruh, membuat 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- טָמַןmenyembunyikan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אַיִןtidak ada 1
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הוּאia, itu 1
- יוֹםhari 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
30 kemunculan dalam 6 kelompok
- בdi antara 30
- מִןdari 10
- לuntuk 8
- בֵּיןantara 2
- אֵלkepada, ke 1
- עִםdengan 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
15 kemunculan dalam 8 kelompok
- יוֹםhari 4
- פָּנִיםmuka, hadapan 3
- יָשַׁבtinggal 2
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 2
- דֶּרֶךְjalan 1
- אוֹצָרperbendaharaan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Gelap002001001017
Keluarga kata 12 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 75 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 75 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2822. choshek ח֫שֶׁךְ noun masculineExo 10:21 darkness, obscurity — absolute חשֶׁךְ Gen…
ח֫שֶׁךְ noun masculineExo 10:21 darkness, obscurity — absolute חשֶׁךְ Gen 1:2 75t. (+ Eze 8:12 strike out Co A B etc.); construct id. Exo 10:22; suffix חָשְׁכִּי Psa 18:29 = 2Sa 22:29; —
1 darkness (opposed to אוֺר) literal Gen 1:2, Gen 1:4 (P), Isa 45:7; Job 26:10; Ecc 2:13, compare in imprecation Job 3:4-5, (׳ח וצלמות) = לילה Gen 1:5, Gen 1:18 (P), compare Jos 2:5 (JE), Isa 45:19; Job 17:12; Job 24:16; Job 38:19; Psa 104:20; darkness in mines Job 28:3; of extraordinary darkness, in Egypt Exo 10:21 (twice in verse) (E); אֲֿפֵלָה׳ח Exo 10:22 (E), Psa 105:28, from pillar of cloud Exo 14:20; at Mt. Sinai Deu 4:11; Deu 5:20; of clouds of theophany 2Sa 22:12 = Psa 18:12; of darkness in death, or She'ô l, 1Sa 2:9; Job 10:21 (ח ׳אֶרֶץ וצלמות), Job 17:13; Job 18:18; Psa 88:13; Pro 20:20 (ח ׳אִישׁוֺן = extreme of darkness).
2 = secret place(s) Isa 45:3; Job 12:22 (|| צלמות); = hiding-place Job 34:22 (|| id.), compare Psa 139:11; Psa 139:12; — on Eze 8:12, see above 3 figurative,
a. = distress Isa 5:30; Isa 9:1; Isa 29:18 (figurative of blindness), Isa 42:7; Isa 49:9; Isa 58:10; Isa 59:9; Isa 60:2; Lam 3:2; Mic 7:8; Psa 18:29 = 2Sa 22:29; Job 15:22-23, Job 15:30; Job 20:26; Job 22:11; Job 23:17; Job 29:3; Psa 107:10; Psa 107:14 (in both || צלמות), Psa 112:4; Ecc 5:16; Ecc 11:8.
b. = dread, terror, symbolic of judgment Amo 5:18, Amo 5:20; Zep 1:15; Nah 1:8; Eze 32:8; Joe 2:4; Joe 3:4.
c. = mourning Isa 47:5.
d. = perplexity Job 5:14; Job 12:25; Job 19:8; confusion Psa 35:6.
e. = ignorance Job 37:19; Ecc 2:14.
f. = evil, sin Isa 5:20 (twice in verse); Pro 2:13.
g. = obscurity Ecc 6:4 (twice in verse).
חשׁך (see Biblical Hebrew חֹשֶׁךְ darkness, √ חשׁך).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.