חֲסַן
chăçan · H2631 · Aramaic · 2 occurrences
Root: חָסַן
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to gain control, to gain possession
State in which humans gain control of a position
ExamplesDaniel 7:18 ‘But the saints of the Highest One will receive the kingdom and take possession of the kingdom forever, for all ages to come.’
Daniel 7:22 until the Ancient of Days came and judgment was passed in favor of the saints of the Highest One, and the time arrived when the saints took possession of the kingdom.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
2 occurrences in 2 groups
- קַדִּישׁholy, saint 1
- Not stated: they 1
What it acts on, or what is saidObject
2 occurrences in 1 groups
- מַלְכוּkingdom, reign 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- κτάομαι ktáomai · G2932 · to get, to acquire, to gain
- Greek κτάομαι is the standard term for acquiring or possessing property, a direct translation equivalent for the Aramaic חֲסַן in the sense of 'possess'
- ἔχω échō · G2192 · to have, to own, to possess
- Greek ἔχω is the most common verb for 'have' or 'possess' and serves as a natural equivalent for חֲסַן in contexts of possession
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Possess002003002019
- This Possess code is inherited from the shared lemma-cluster grouping with the Hebrew form (חָסַן (châçan, H2630)), whose “to accumulate; to store up; to hoard” sense is well attested; this word's own occurrence means only to take possession of a kingdom, never to hoard wealth.
- Control002003002007
- Daniel 7:18 recounts that “the saints of the Highest One will receive the kingdom and take possession of the kingdom forever, for all ages to come.”
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2631. chasan [חֲסֵן] verb Haph`el take . . . possession of (Syriac be strong, overcome;…
[חֲסֵן] verb Haph`el take . . . possession of (Syriac be strong, overcome; ᵑ7 be strong, take possession of; Egyptian Aramaic Haph`el חחסן hold property S-CD 2+, compare Biblical Hebrew חסן); — Perfect3masculine plural הֶחֱסִ֫נ (K§ 38. 3 Kmpon the passage) Dan 7:22; Imperfect3masculine plural יַחְסְנוּן (K§ 38. 1 b)) Dan 7:18 (perhaps point סִנוּן-).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org