חָסַן
Verb · châçan · H2630 · Hebrew · 1 occurrence
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to accumulate, to store up, to hoard
Pattern of actions by which humans accumulate wealth for themselves and store it up in a designated place
ExamplesIsaiah 23:18 Her profit and her prostitute’s wages will be sacred to the LORD; it will not be stored up or hoarded, but her profit will become sufficient food and magnificent attire for those who dwell in the presence of the LORD.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated: he, she or it 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- לֹאnot 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- צָפַן tsâphan · H6845 · to lurk, to lie in wait, to ambush
- צָפַן carries the sense of hiding away or storing up treasure, closely parallel to חָסַן's meaning of laying up or storing possessions, though צָפַן often emphasizes the concealment aspect.
- אָסַף ʼâçaph · H622 · to gather, to be assembled, to assemble
- אָסַף means to gather or collect (including wealth or goods for storage), semantically overlapping with חָסַן's sense of accumulating and laying up possessions.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- פָּזַר pâzar · H6340 · to be scattered, to be dispersed, to spread
- פָּזַר means to scatter or disperse (including wealth), the direct lexical opposite of laying up or storing treasure—where חָסַן accumulates, פָּזַר dissipates.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- θησαυρίζω thēsaurízō · G2343 · to treasure up, to keep safe, to make even greater
- θησαυρίζω is the standard Greek verb for 'lay up, store up, treasure' and serves as the direct translation equivalent for חָסַן's sense of storing or laying up treasure/possessions.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Possess002003002019
- The word denotes laying up or storing something as one's own possession, as in Isaiah 23:18's reference to profit that will not be hoarded away.
- Control002003002007
- This lexeme occurs only once, at Isaiah 23:18, describing profit that "will not be stored up or hoarded" — a genuine sense of laying up or controlling access to something for later use.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2630. chasan חסן (√ of following; Aramaic חֲסַן, , , be strong, also take possession of,…
חסן (√ of following; Aramaic חֲסַן, , , be strong, also take possession of, חָסִין, strong, etc.; Arabic be rough, hard, coarse).
[חָסַן] verb only
Niph`al denominative Imperfect3masculine singular יֵחָסֵן Isa 23:18 be treasured up, hoarded (|| יֵאָצֵר).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org