חָבֵר
Noun, masculine · châbêr · H2270 · Hebrew · 12 occurrences
Root: חָבַר
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
fellow, friend, partner
Person that belongs to a group or class of people
ExamplesJudges 20:11 So all the men of Israel were gathered against the city, united as one man.
Psalm 45:7 You have loved righteousness and hated wickedness; Therefore God, Your God, has anointed You With the oil of joy above Your companions.
Psalm 119:63 I am a companion to all those who fear You, And to those who keep Your precepts.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
8 occurrences in 3 groups
- הוּhis 5
- ךָyour 2
- גַּנָּבthief 1
Named alongside itApposition
3 occurrences in 3 groups
- בַּיִתhouse, household 1
- בֵּןson 1
- שֵׁבֶטtribe, rod 1
What it doesIt is the subject
2 occurrences in 2 groups
- קָשַׁבto listen attentively 1
- בּוּשׁto be ashamed, to be put to shame 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- קוּםto arise 1
What is said to be itIt is the predicate
3 occurrences in 3 groups
- הוּאhe, she, it 1
- אֲנִיI 1
- שַׂרcommander, chief, official 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- מִןfrom 2
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- עֵדֶרflock 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 5 words
- רֵעֶה rêʻeh · H7463 · friend
- Both words denote persons in a close social relationship, companion or fellow versus friend; רֵעֶה (rêʻeh, H7463) is rare, with only three occurrences.
- עָמִית ʻâmîyth · H5997 · neighbor, fellow-citizen
- Both words denote persons in close association, companion, fellow or associate; both include "fellow" in their senses and the second word is glossed "neighbor, fellow-citizen."
- רְעוּת rᵉʻûwth · H7468 · to pursue the wind, (female) friend, neighbor
- Both denote persons in a relationship of companionship or fellowship, functioning as terms for an associate or friend.
- רֵעַ rêaʻ · H7453 · shouting, loud crying, thunder
- Both denote persons in close relationship or association, overlapping in the sense of a companion or fellow.
- מֵרֵעַ mêrêaʻ · H4828 · friend, companion
- Both lexemes carry the synonymous glosses "companion" and "friend"; this is a real same-language near-synonym pairing.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- κοινωνός koinōnós · G2844 · partner, associate, one who joins in with
- Greek κοινωνός emphasizes the relational aspect of sharing or partnership (from κοινός 'common'), while Hebrew חָבֵר can denote companion/fellow more broadly including physical joining ('knit together'), though both overlap substantially in the core sense of one who shares association or fellowship.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Friends001001003003
- חָבֵר denotes a companion or associate, the unity Israel's men display when gathered as one man against the city.
Word family 13 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 6 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 6 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2270. chaber חָבֵר adjective and noun masculineSong of Solomon 8:13 united, associate,…
חָבֵר adjective and
noun masculineSong of Solomon 8:13 united, associate, companion — ׳ח absolute Pro 28:24; Psa 119:68; suffix חֲבֵרוֺ Ecc 4:10 (+ 3 t. Ezekiel Kt; Qr חבריו see below); plural חֲבֵרִים Jdg 20:11; Son 8:13 construct חַבְרֵי Isa 1:23; suffix חֲבֵרֶ֑ךָ Psa 45:8, חֲבֵרֶ֑יךָ Son 1:7; חֲבֵרָיו Isa 44:11 Isa 44:3t.; Ezekiel Qr; —
1 adjective united חֲבֵרִים אֶחָד כְּאִישׁ Jdg 20:11 knit together as one man (AV RV).
2. n. associate, fellow:
a. of children (tribes) of Israel assoc. with Judah as head Eze 37:16; id. associated with Joseph (Ehpraimitic source) as head Eze 37:16; Eze 37:19 (in all these read Qr חֲבֵרָיו).
b. of like rank Psa 45:8
c. of like calling Son 1:7.
d. worshippers (associates, belonging to the society or guild) of idols Isa 44:11 (see Che; > others priests, Geigumschr. 121 493 SS, compare חֶבֶר Hos 6:9; Du reads חֲבָרִים enchantments).
e. in General Son 8:13.
f. implying likeness of character Isa 1:23; Pro 28:24; Psa 119:63.
3 companion at a particular time Ecc 4:10.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org