Word

κοινός

Adjective · koinós · G2839 · Greek · 14 occurrences

See all 14 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. shared, mutual, common

    Pertaining to sharing with someone else in a possession or a relationship implying mutual interest

    Examples

    Acts 2:44 And all the believers were together and had all things in common;

    Titus 1:4 To Titus, my true son in a common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.

  2. defiled, ritually unclean

    Pertaining to being ritually unacceptable, either as the result of defilement or because of the very nature of the object itself (for example, ritually unacceptable animals)

    Examples

    Mark 7:2 and saw that some of His disciples were eating their bread with unholy hands, that is, unwashed.

    Mark 7:5 And the Pharisees and the scribes asked Him, “Why do Your disciples not walk in accordance with the tradition of the elders, but eat their bread with unholy hands?”

    Acts 10:14 But Peter said, “By no means, Lord, for I have never eaten anything unholy and unclean.”

  3. of little value, relatively worthless

    Pertaining to being of little value, in view of being ordinary and common

    Examples

    Hebrews 10:29 How much more severe punishment do you think he will deserve who has trampled underfoot the Son of God, and has regarded as unclean the blood of the covenant by which he was sanctified, and has insulted the Spirit of grace?

  4. in common

    Pertaining to being in common between two or more persons

    Examples

    Acts 4:32 And the congregation of those who believed were of one heart and soul; and not one of them claimed that anything belonging to him was his own, but all things were common property to them.

    Jude 1:3 Beloved, while I was making every effort to write you about our common salvation, I felt the necessity to write to you appealing that you contend earnestly for the faith that was once for all time handed down to the saints.

How it’s used In 4 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What it doesIt is the subject

2 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

Second object ofSecond object

3 occurrences in 3 groups

What is said to be itIt is the predicate

3 occurrences in 3 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
ἀκάθαρτος akáthartos · G169 · defiled, ritually unclean
Both terms denote ceremonial defilement or ritual impurity. κοινός also carries other, unrelated senses (shared ownership, common property, worthless), but its overlap with ἀκάθαρτος occurs specifically in the register of ritual impurity, which is a legitimate and specific point of near-synonymy between the two words, independent of κοινός's other meanings.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 4 entries
Defiled, ritually unclean53.39
κοινός can directly denote ritual defilement or uncleanness. Romans 14:14 states, “I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself; but to the one who thinks something is unclean, to that person it is unclean,” the κοινός naming this perceived ritual uncleanness.
Shared, mutual, common57.9
The same word describes what is shared or held in common among a group. Acts 4:32 recounts that among the believers, “not one of them claimed that anything belonging to him was his own, but all things were common property to them,” the κοινά naming these shared possessions.
Of little value, relatively worthless65.15
In a ceremonial sense, κοινός can describe what is regarded as unfit or common in contrast to what is set apart as holy. Acts 10:14 has Peter protesting, “By no means, Lord, for I have never eaten anything unholy and unclean,” the κοινόν naming this ordinary, non-set-apart food he had never eaten.
In common89.118
The word can further describe something jointly shared, such as a common faith or salvation held among believers. Jude 1:3 speaks of “our common salvation,” the κοινῆς naming this salvation held in common by all the saints.
Word family 8 words
In the Septuagint 1 word · 2 places

In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 2 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon κοινῇ, κοινόν (from ξύν, σύν, with; hence especially in epic ξυνός for κοινός, whence the…
κοινῇ, κοινόν (from ξύν, σύν, with; hence especially in epic ξυνός for κοινός, whence the Latincena ((?); see Vanicek, p. 1065));
1. as in Greek writings from Hesiod (Works, 721) down (opposed to ἴδιος) common (i. e. belonging to several, Latincommunis): Acts 2:44; Acts 4:32; κοινῇ πίστις, Tit 1:4; σωτηρία, Jude 1:3.
2. by a usage foreign to classical Greek, common i. e. ordinary, belonging to the generality (Latinvulgaris); by the Jews opposed to ἅγιος, ἡγιασμένος, καθαρός; hence unhallowed, Latinprofanus, levitically unclean (in classical Greek βέβηλος, which see 2): Mk 7:2, Mk 7:5 (where R L marginal reading ἀνίπτοις); Rom 14:14; Heb 10:29; Rev 21:27 (Rec. κοινοῦν) (1 Macc. 1:47; φαγεῖν κοινά; 1 Macc. 1:62; κοινοῖ ἄνθρωποι, common people,profanum vulgus, Josephus, Antiquities 12, 2, 14; οἱ τόν κοινόν βίον προηρήμενοι, i. e. a life repugnant to the holy law, ibid. 13, 1, 1; οὐ γάρ ὡς κοινόν ἄρτον οὐδέ ὡς κονον πόμα ταῦτα (i. e. the bread and wine of the sacred supper) λαμβάνομεν, Justin Martyr, Apology 1, 66; (οἱ Χριστιανοι) τράπεζαν κοινήν παρατιθενται, ἀλλ' οὐ κοινήν, a table communis but not profanus, Ep. ad Diogn. 5 [ET], on which cf. Otto's note); κοινόν καί (R G ἤ) ἀκάθαρτον, Acts 10:14; κοινόν ἤ ἀκάθαρτον, Acts 10:28; Acts 11:8 (κοινά ἤ ἀκάθαρτα οὐκ ἐσθίομεν, Justin Martyr, dialog contra Trypho,
c. 20). (Cf. Trench, § ci.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 4 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org