זֶה
Demonstrative pronoun · zeh · H2088 · Hebrew · 1,177 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
this
A marker highlighting an object or event
ExamplesGenesis 5:1 This is the book of the generations of Adam. On the day when God created man, He made him in the likeness of God.
Genesis 5:29 And he named him Noah, saying, “This one will give us comfort from our work and from the hard labor of our hands caused by the ground which the LORD has cursed.”
Genesis 6:15 “This is how you shall make it: the length of the ark shall be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
How it’s used In 10 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- סִינַיSinai 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
3 occurrences in 4 groups
- אֶחָדone 2
- חָכָםwise 1
- עֲבָדdeed 1
- צַדִּיקrighteous, just, right 1
Named alongside itApposition
41 occurrences in 26 groups
- דֶּרֶךְway, road 5
- הוּאhe, she, it 4
- מָקוֹםplace 4
- בַּיִתhouse, household 3
- יוֹםday, time 3
- Other words · 21 groups that occur once or twice (26) 26
What it doesIt is the subject
45 occurrences in 22 groups
- הָיָהto be, to become 9
- בּוֹאto come, to go in, to bring 6
- אָמַרto say 5
- דָבַרto speak, to say 3
- Other words · 18 groups that occur once or twice (22) 22
What is done to itIt is the object
41 occurrences in 20 groups
- יָדַעto know 5
- אָכַלto eat, to devour 5
- הָיָהto be, to become 4
- נָתַןto give, to put, to set 4
- עָשָׂהto do, to make 3
- רָאָהto see 3
- Other words · 14 groups that occur once or twice (17) 17
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
2 occurrences in 1 groups
- יָלַדto bear 2
What it is said to bePredicate
157 occurrences in 59 groups
- מָהwhat?, why? 33
- אַיwhere? 17
- הֶבֶלvanity, breath 13
- קׇרְבָּןoffering 12
- בֵּןson 5
- מִיwho? 5
- Other words · 46 groups that occur once or twice (58) 58
What is said to be itIt is the predicate
72 occurrences in 31 groups
- דָּבָרword, thing, matter 21
- אוֹתsign, miraculous sign 6
- אַתָּהyou 6
- יָדhand, power 4
- מִיwho? 3
- Other words · 26 groups that occur once or twice (32) 32
After prepositionsPrepositional phrases
116 occurrences in 8 groups
- מִןfrom 97
- בin/on/with 36
- כlike/as 10
- עַלon, upon, over, against 9
- אֵלto, toward 6
- לto/for 6
In phrases “… of it”It is the genitive
4 occurrences in 3 groups
- מָוֶתdeath 2
- מְחִירprice 1
- עֻמָּהbeside 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- הַלֵּזוּ hallêzûw · H1977 · this
- Both are demonstrative pronouns meaning "this" or "that"; הַלֵּזוּ (hallêzûw, H1977) is exceedingly rare (a single occurrence) compared to זֶה (zeh, H2088)'s very common usage, but the two share the same demonstrative function.
- אֵל ʼêl · H411 · divine being, heavenly being, god
- Both words are demonstrative pronouns with an overlapping function of pointing to or identifying something.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 9 words
- τοῦτο toûto · G5124 · that thing
- τοῦτο (toûto, G5124) serves as the Greek demonstrative pronoun equivalent to זֶה (zeh, H2088), both functioning to point to specific referents in discourse with 'this/that' deixis, though Greek τοῦτο is grammatically neuter singular while Hebrew זֶה covers broader morphological contexts.
- οὗτος hoûtos · G3778 · this, this one
- Greek οὗτος serves as the standard demonstrative pronoun equivalent to Hebrew זֶה across their respective deictic systems, both functioning to point to near/proximate referents in discourse ("this one," "he," "it") with comparable grammatical flexibility in pronominal and adjectival uses.
- ταύτῃ taútēi · G5026 · this
- Greek ταύτῃ (taútēi, G5026) functions as the dative/locative form of the demonstrative pronoun, directly rendering Hebrew זֶה (zeh, H2088) in contexts requiring dative case or locative/directional sense ('in this,' 'by this,' 'to this'), whereas זֶה itself is morphologically uninflected and depends on surrounding particles for such grammatical relations.
- דֵּךְ dêk · H1791 · the same, this
- דֵּךְ (dêk, H1791) is the Aramaic cognate equivalent of Hebrew זֶה (zeh, H2088), both functioning as demonstrative pronouns with the core meaning 'this/the same'; the two represent sister-language reflexes of the same demonstrative root across Hebrew and Aramaic portions of the biblical text.
- דֵּן dên · H1836 · this, this one
- דֵּן (dên, H1836) (Aramaic דֵּן) is the direct Aramaic cognate reflex of זֶה (zeh, H2088) (Hebrew זֶה), both functioning as demonstrative pronouns ('this, that, these') with overlapping deictic and anaphoric reference ranges across the sister languages of the biblical corpus.
- ἐντεῦθεν enteûthen · G1782 · from here
- זֶה (zeh, H2088) is the Hebrew demonstrative pronoun/determiner with broad deictic range ('this, that, here, hence'), while ἐντεῦθεν (enteûthen, G1782) is the Greek locative/source adverb specifically denoting 'from here, hence' (spatial or logical origin); the two overlap strongly in 'hence' usage and share demonstrative/deictic function across Hebrew and Greek, making them natural cross-linguistic equivalents despite ἐντεῦθεν (enteûthen, G1782)'s more restricted adverbial register.
- τοῦτον toûton · G5126 · this
- τοῦτον (toûton, G5126) serves as the Greek demonstrative pronoun equivalent to זֶה (zeh, H2088), both functioning as proximal deictic markers ('this one,' 'this person') in their respective languages, with the accusative form τοῦτον specifically rendering the objective case usage of the Hebrew demonstrative in LXX translation contexts.
- τούτου toútou · G5127 · of this
- τούτου is the genitive singular form of the Greek demonstrative pronoun οὗτος, functioning as the morphological equivalent of Hebrew זֶה in genitive/possessive contexts ('of this, from this, concerning this'), whereas זֶה serves as the unmarked nominative/accusative demonstrative across all grammatical cases in Hebrew's less inflected system.
- τούτῳ toútōi · G5129 · to this
- Hebrew demonstrative pronoun (זֶה) corresponds to Greek dative form of demonstrative pronoun (τούτῳ), reflecting standard Hebrew-to-Greek rendering of demonstrative reference with case-inflected equivalence.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Identifiers004003
- זֶה functions as the masculine demonstrative pronoun/identifier "this," as at Genesis 5:1 — "This is the book of the generations of Adam" — and Genesis 6:15 — "This is how you shall make it."
Word family 10 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root זֶה
In the Septuagint 40 words · 987 places
The Septuagint translates it with 40 Greek words in 987 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org