Word

τοῦτον

toûton · G5126 · Greek · 0 occurrences

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. A declined form of the demonstrative pronoun οὗτος (hoûtos, G3778), functioning as the accusative masculine singular, meaning "this one" or "this person" when used as the direct object of a verb or the object of a preposition

    This lexeme does not occur in the New Testament text as tagged in standard critical editions under its own Strong's number (τοῦτον (toûton, G5126)). Tagged occurrences of this demonstrative form appear instead under the base lexeme οὗτος (hoûtos, G3778), which encompasses all declined forms of the demonstrative pronoun "this."

In the other Testament 2 words
זֶה zeh · H2088 · this
Greek demonstrative pronoun τοῦτον (accusative masculine singular 'this person/thing') corresponds to Hebrew demonstrative pronoun זֶה across both Testament translation contexts, with the Hebrew form serving as the standard demonstrative in OT texts that Greek NT writers reference or echo using τοῦτον.
דֵּן dên · H1836 · this, this one
Aramaic demonstrative pronoun דֵּן (dên, H1836) functioning as direct cross-linguistic equivalent of Greek τοῦτον (toûton, G5126) in LXX translations of Aramaic biblical passages, both denoting 'this (person/thing)' in accusative/objective grammatical contexts.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the Septuagint 1 word · 1 places

In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 1 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0