Word

הָפַךְ

Verb · hâphak · H2015 · Hebrew · 94 occurrences

See all 94 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to turn, to turn around, to turn back

    Action by which humans turn their body around in order to face a different direction than before

    Examples

    Joshua 8:20 When the men of Ai turned back and looked, behold, the smoke of the city ascended to the sky, and they had no place to flee this way or that, for the people who had been fleeing to the wilderness turned against the pursuers.

    Judges 20:39 Then the men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to strike and kill about thirty men of Israel, for they said, “Undoubtedly they are defeated before us, as in the first battle.”

    Judges 20:41 Then the men of Israel turned, and the men of Benjamin were terrified; for they saw that disaster was close to them.

  2. Literally: to turn one's neck; hence: action by which humans turn around in order to flee (to turn (one's) back (to flee))

    Examples

    Joshua 7:8 “O Lord, what can I say since Israel has turned their back before their enemies?

  3. to overturn

    Causative action by which humans or deities turn an object upside down

    Examples

    2 Kings 21:13 ‘I will stretch over Jerusalem the line of Samaria and the plummet of the house of Ahab, and I will wipe Jerusalem clean just as one wipes a bowl, wiping it and turning it upside down.

    Hosea 7:8 Ephraim is himself thrown about with the nations; Ephraim has become a round loaf not turned over.

  4. to overturn

    Causative action by which forces or deities forcefully remove an object from its place and turn it upside down, which implies destruction

    Examples

    Job 9:5 “It is God who removes the mountains, and they do not know how, When He overturns them in His anger.

    Job 28:9 “He puts his hand on the flint; He overturns the mountains at the base.

  5. Literally: to turn (one's) hand(s); hence: causative action by which a charioteer causes his vehicle to turn around giving a firm pull on the reins of the horse (to turn (a chariot))

    Examples

    1 Kings 22:34 Now one man drew his bow at random and struck the king of Israel in a joint of the armor. So he said to the driver of his chariot, “Turn around and take me out of the battle, for I am severely wounded.”

    2 Kings 9:23 So Joram turned back and fled, and he said to Ahaziah, “There is treachery, Ahaziah!”

    2 Chronicles 18:33 Now one man drew his bow at random and struck the king of Israel in a joint of the armor. So he said to the driver of his chariot, “Turn around and take me out of the battle, for I am severely wounded.”

  6. to turn, to whirl, to swirl around

    Process by which objects move into a certain direction while turning around their axis

    Examples

    Genesis 3:24 So He drove the man out; and at the east of the Garden of Eden He stationed the cherubim and the flaming sword which turned every direction to guard the way to the tree of life.

    Judges 7:13 When Gideon came, behold, a man was relating a dream to his friend. And he said, “Behold, I had a dream; a loaf of barley bread was tumbling into the camp of Midian, and it came to the tent and struck it so that it fell, and turned it upside down so that the tent collapsed.”

    Job 37:12 “It changes direction, turning around by His guidance, That it may do whatever He commands it On the face of the inhabited earth.

  7. to change

    Process by which events take on a different nature

    Examples

    Esther 9:1 Now in the twelfth month (that is, the month Adar), on the thirteenth day, when the king’s command and edict were to be put into effect, on the day when the enemies of the Jews hoped to gain the mastery over them, it turned out to the contrary so that the Jews themselves gained mastery over those who hated them.

    Esther 9:22 because on those days the Jews rid themselves of their enemies, and it was a month which was turned for them from grief into joy, and from mourning into a holiday; that they were to make them days of feasting and rejoicing, and sending portions of food to one another, and gifts to the poor.

    Psalm 32:4 For day and night Your hand was heavy upon me; My vitality failed as with the dry heat of summer. Selah

  8. to change

    Causative process by which humans or deities give events a different nature

    Examples

    Deuteronomy 23:5 “Nevertheless, the LORD your God was unwilling to listen to Balaam, but the LORD your God turned the curse into a blessing for you because the LORD your God loves you.

    Nehemiah 13:2 because they did not meet the sons of Israel with bread and water, but hired Balaam against them to curse them. However, our God turned the curse into a blessing.

    Job 34:25 “Therefore He knows their deeds, And He overthrows them in the night, And they are crushed.

  9. to punish

    Literally: to turn (one's) hand (to); hence: action by which deities punish humans

    Examples

    Lamentations 3:3 Indeed, He has turned His hand against me Repeatedly all the day.

  10. to change, to turn into, to become

    Process by which humans, deities, or objects take on a different nature, character, or form

    Examples

    Exodus 7:15 “Go to Pharaoh in the morning just as he is going out to the water, and position yourself to meet him on the bank of the Nile; and you shall take in your hand the staff that was turned into a serpent.

    Exodus 7:17 ‘This is what the LORD says: “By this you shall know that I am the LORD: behold, I am going to strike the water that is in the Nile with the staff that is in my hand, and it will be turned into blood.

    Exodus 7:20 So Moses and Aaron did just as the LORD had commanded. And he lifted up the staff and struck the water that was in the Nile in the sight of Pharaoh and in the sight of his servants; and all the water that was in the Nile was turned into blood.

  11. to change, to turn into

    Causative process by which humans, deities, or forces give (other) humans or objects a different nature, character, or form

    Examples

    Exodus 10:19 So the LORD shifted the wind to a very strong west wind, which picked up the locusts and drove them into the Red Sea; not one locust was left in all the territory of Egypt.

    Leviticus 13:10 “The priest shall then look, and if there is a white swelling on the skin, and it has turned the hair white, and there is new raw flesh in the swelling,

    1 Samuel 10:9 Then it happened, when he turned his back to leave Samuel, that God changed his heart; and all those signs came about on that day.

  12. Literally: to change (its) appearance; hence: process by which an object starts to look differently (to change (its) appearance)

    Examples

    Leviticus 13:55 “After the article with the mark has been washed, the priest shall again look, and if the mark has not changed its appearance, even if the mark has not spread, it is unclean; you shall burn it in the fire, whether an eating away has produced bareness on the back or on the front of it.

  13. to overthrow, to destroy

    Causative action by which humans or deities destroy an object completely as if by turning it completely upside down

    Examples

    Genesis 19:21 And he said to him, “Behold, I grant you this request also, not to overthrow the town of which you have spoken.

    Genesis 19:25 and He overthrew those cities, and all the surrounding area, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

    Genesis 19:29 So it came about, when God destroyed the cities of the surrounding area, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the destruction, when He overthrew the cities in which Lot had lived.

  14. to come upon

    Process by which difficult circumstances start to affect humans

    Examples

    1 Samuel 4:19 Now his daughter-in-law, Phinehas’ wife, was pregnant and about to give birth; and when she heard the news that the ark of God had been taken and that her father-in-law and her husband had died, she kneeled down and gave birth, because her pains came upon her.

    Job 30:15 “Sudden terrors are turned upon me; They chase away my dignity like the wind, And my prosperity has passed away like a cloud.

    Daniel 10:16 And behold, one who resembled a human was touching my lips. Then I opened my mouth and spoke and said to him who was standing before me, “My lord, due to the vision anguish has come upon me, and I have retained no strength.

  15. to turn to, to pass to

    Process by which objects that used to belong to someone become the possession of someone else

    Examples

    Isaiah 60:5 “Then you will see and be radiant, And your heart will thrill and rejoice; Because the abundance of the sea will be turned to you, The wealth of the nations will come to you.

    Lamentations 5:2 Our inheritance has been turned over to strangers, Our houses to foreigners.

How it’s used In 10 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

90 occurrences in 38 groups

What it acts on, or what is saidObject

43 occurrences in 35 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

3 occurrences in 2 groups

Second objectAs in “call him Lord”

2 occurrences in 2 groups

With prepositionsPrepositional phrases

61 occurrences in 57 groups

With adverbsAdverbs

5 occurrences in 3 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

4 occurrences in 4 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 3 words
חָלַף châlaph · H2498 · to come up, to be renewed, to pass through
Both denote change or alteration—הָפַךְ (hâphak, H2015) emphasizing overturning or reversal, חָלַף (châlaph, H2498) emphasizing passing through, replacement, or renewal—overlapping in contexts of transformation or substitution.
גָּלַל gâlal · H1556 · to roll, to roll up
גָּלַל (gâlal, H1556) ("roll") and הָפַךְ (hâphak, H2015) ("overturn, change, turn") share genuine turning/rotational semantics and could plausibly substitute in some contexts (e.g., rolling vs. overturning an object).
מוּר mûwr · H4171 · to change
Both words share a sense of change or transformation. הָפַךְ (hâphak, H2015) is a broad verb covering turning, overturning and changing, while מוּר (mûwr, H4171) centers on changing, exchanging or removing. They are distinct words with overlapping senses in the range of change.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
καταστρέφω katastréphō · G2690 · to turn over, to upset, to overturn
καταστρέφω (katastréphō, G2690) specifically denotes violent overturning or destruction (turn upside down, upset), corresponding to the 'overthrow' sense within הָפַךְ (hâphak, H2015)'s broader semantic range of transformation, turning, and reversal actions.
στρέφω stréphō · G4762 · to turn, to change, to turn into
Greek στρέφω renders Hebrew הָפַךְ in contexts of physical turning, reversal, or transformation, sharing the core concept of directional change or inversion that both lemmas denote across their semantic ranges.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 8 entries
Turn002002001020
הָפַךְ denotes turning or rotating, as the cherubim's flaming sword turns in every direction to guard the way to the tree of life.
Impact002001001024
The verb also covers a violent overthrowing, as God threatens to overthrow the town Lot pleads for.
Move002002001012
It can describe a physical turning back or retreating from a course already taken.
Change002001003002
Its most frequent sense is a change from one state or condition into another, as mourning is turned into joy.
Chastise002003002005
The overthrow it names can function as an act of judgment, as cities are overturned in punishment.
Different002001001019
It further denotes something becoming its opposite or contrary to what it was.
Happen002002003003
The word can mark an unexpected turn of events, circumstances suddenly happening otherwise than expected.
Non-Possess002003002018
In the sense of overthrow it also implies the stripping away of what a place or person had, left in ruin.
Word family 8 words
In the Septuagint 14 words · 74 places

The Septuagint translates it with 14 Greek words in 74 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Turn
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2015. haphak הָפַךְ verb turn, overturn (Late Hebrew id., Aramaic הֲפַךְ, , Arabic WSG…
H2015. haphak
הָפַךְ verb turn, overturn (Late Hebrew id., Aramaic הֲפַךְ, , Arabic WSG 47, Assyrian abâku, apâku DlW) —
Qal Perfect Lev 13:3 Lev 13:13t.; וְהָפַךְ consecutive 2Ki 21:13; Job 34:25; Job 34:3masculine plural הָֽפְכוּ Psa 78:9; הֲפַכְתֶּם Amo 6:12; Jer 23:36, etc.; Imperfect יַהֲפֹךְ Lam 3:3; Jer 13:23; וַיַּהֲפֹךְ Gen 19:25 Gen 19:6t.; וַיַּהֲפָךְֿ 1Sa 10:9; suffix וַיַּהַפְכֵהוּ Jdg 7:13; Jdg 7:3feminine singular וַתַּהֲפֹךְ2Ch 9:12; אֶהְמֹּךְ Zep 3:9; וַיַּהַפְכוּ 1Sa 25:12; Job 12:15; Imperative הֲפֹךְ 1Ki 22:34 2Ch 18:33; Infinitive absolute הָפוֺךְ Pro 12:7; construct הֲפֹךְ Gen 19:29; 1Ch 19:3; suffix הָפְכִּי Gen 19:21; הָפְכָהּ 2Sa 10:3; — on הַפְכְּכֶם (so Baer, q. v.) Isa 29:16, see הֶפֶךְ; Participle active הֹפֵךְ Amo 5:8; הַהֹפְכִי Psa 114:8; plural הַהֹפְכִים Amo 5:7; passive הֲפוּכָה Hos 7:8; Lam 4:6. — 1 transitive
a. turn, turn about, turn over, with accusative: e.g. turn the back (עֹרֶף) Jos 7:8 (JE); a dish (צַלַּחַת) עַלמָּֿנֶיהָ 2Ki 21:13; the hand, & so the horses of a chariot 1Ki 22:34 2Ch 18:33; 2Ki 9:23; but also (followed by בְּ) of hostility Lam 3:3; turn a cake (passive) Hos 7:8; of ׳ה בְּרוּרָה שָׂפָה ׳י, Zep 3:9 i.e. restore speech of a pure kind, followed by אֶלעַֿמִּים; אַחֵר לֵב 1Sa 10:9 another heart, followed by לוֺ; turn a wind (רוּחַ; i.e. bring from different quarter) Exo 10:19 (J).
b. overturn, overthrow, followed by accusative Sodom, etc., Gen 19:21, Gen 19:25, Gen 19:29 (J), Deu 29:22; Jer 20:16; Lam 4:6 (compare וגו ׳מַהְמֵּכַת Amo 4:11 see below; also הֲפֵכָה, [מַהְמֵּכָה]); city of Ammon 2Sa 10:3 = 1Ch 19:3 (object omitted); mountains Job 9:5; Job 28:9; throne Hag 2:22 (|| הִשְׁמִיד), chariots Hag 2:22; tent (אֹהֶל), ׳ה לְמַ֫עְלָה Jdg 7:3; object earth (׳ה = devastate) Job 12:15; wicked men Amo 4:11 (וְאֶתֿ אֶתסְֿדֹם אֱלֹהִים כְּמַהְמֵּכַת בָּכֶם הָפַכְּתִּי יֲמֹרָה) Pro 12:7; Job 34:25 (object omitted).
c. turn = change, transform (1) followed by accusative = alter; a colour (עֵינוֺ) Lev 13:55 (P); skin Jeremiah 13:33; bed (מִשְׁכָּבוֺ see ׳מ; Che his lying down) Psa 41:4 i.e. restore to health; (2) pervert אֱלֹהִים דִבְרֵי Jer 23:36; (3) followed by accusative with Infinitive Psa 105:25 he turned their heart to hate his people; (4) turn to, into, followed by two accusative Lev 13:10; Psa 114:8 rock into pool of water; usually followed by accusative + לְ, Psa 66:6 sea into dry land, Psa 78:44 rivers into blood, compare Psa 105:29; Jer 31:13 mourning into joy, so Psa 30:12; Amo 5:7 justice into wormwood, compare Amo 6:12; Amo 8:10 feasts into mourning; Deu 23:6 = Neh 13:2 curse into blessing; Amo 5:8 death-shade into morning.
2 intransitive
a. turn, turn back, Jdg 20:39, Jdg 20:41; 2Ki 5:26; Psa 78:9; 2Ch 9:12; followed by לדרך 1Sa 25:12;
b. turn = change, change into, followed by predicate adjective ׳ה לָבָן turn white Lev 13:3-4, Lev 13:13, Lev 13:20 (all P).
Niph`al Perfect נֶהְמַּךְ Exo 7:15 Exo 7:10t.; נֶהְמָּ֑ךְ Job 20:14; וְנֶהְמַּךְ consecutive Lev 13:16; נֶהֶפְכָה Lam 5:2-3;masculine plural נֶהְמְּכוּ Job 19:19 Job 19:3t., נֶהֶפְכוּ 1Sa 4:19; Dan 10:16, וְנֶהֶפְכוּ consecutive Exo 7:17; Isa 34:9, etc.; Imperfect יֵהָפֵךְ Isa 60:5; Joe 3:4; וַיֵּהָפֵךְ Exo 14:5; Isa 63:10; Isa 63:2masculine singular תֵּהָפֵךְ Job 30:21; Eze 4:8; וַיֵּהָֽפְכוּ Exo 7:20; Infinitive absolute נַהֲפוֺךְ Est 9:1; Participle נֶהְמָּךְ Pro 17:20; נֶהְמָּ֑כֶת Jon 3:4; —
1 reflexive & intrans.
a. turn oneself, turn, turn back (compare Qal 2 a) Jos 8:20 (JE); turn aside Psa 78:57; turn from side to side Eze 4:8; pains turned upon (עַל) her 1Sa 4:19 (i.e. came suddenly upon her) compare Dan 10:16; turn against followed by בְּ Job 19:19; turn to (ward), followed by עַל, Isa 60:5 (|| לְ בא).
b. turn = change (oneself) followed by predicate adjective Lev 13:25 (P); followed by predicate noun (?), vine turns into degenerate plant Jer 2:21; no predicate expressed Job 20:14 (compare vb); of heart turned in compassion Hos 11:8 (|| נִחוּמָ֑י נִכְמְרוּ), in sorrow, distress, Lam 1:20; of heart changed, so as to be favourably disposed toward (followed by אֶל) Exo 14:5 (J) = change of mind; followed by לְ, of plague spots changing colour Lev 13:16-17, (P); rod changing to serpent Exo 7:15 (P); faces to paleness Jer 30:6; dance to mourning Lam 5:15; comeliness to corruption Dan 10:8; לְאוֺיֵב לָהֶם וַיֵּהָפֵךְ Isa 63:10; Job 30:21.
c. be perverse, only participle used substantive בִּלְשׁוֺנוֺ נֶהְמָּךְ Pro 17:20 he that is perverse with his tongue. 2 passive,
a. be turned, turned over to followed by לְ, an inheritance to strangers Lam 5:2.
b. be reversed Est 9:1.
c. be turned, changed, followed by לְ, waters into blood Exo 7:17, Exo 7:20 (E); Saul into another man 1Sa 10:6; streams into pitch Isa 34:9; sun to darkness Joe 3:4; stones to chaff Job 41:20; month changed from sorrow to gladness Est 9:22; compare Psa 32:4 where complement omitted
d. be overturned, overthrown, of city Nineveh Jon 3:4.
e. be upturned, of subterran. work of miners Job 28:5 = there is an upturning.
Hithpa`el Imperfect3feminine singular תִּתְהַמֵּךְ Job 38:14; Participle מִתְהַמֵּךְ Jdg 7:13; Job 37:12; מִתְהַמֶּכֶת Gen 3:24; — reflexive & intransitive:
1 turn this way & that, every way, of the flaming sword Gen 3:24 (J); storm-cloud Job 37:12; turn over & over Jdg 7:13, of bread-cake tumbling into the host of Midian.
2 transform oneself, Job 38:14 of earth under rising dawn.
Hoph`al Perfect בַּלָּהוֺת עָלַי הָהְמַּךְ Job 30:15 there have been turned upon me terrors (compare הִתְגַּלְגָּ֑לוּ Job 30:14, of foes).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 7 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org