Word

מַהְפֶּכֶת

Noun, feminine · mahpeketh · H4115 · Hebrew · 4 occurrences

Root: הָפַךְ

See all 4 in Search

Thing

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. stocks

    A wooden frame with holes for one's feet and possibly wrists as well, used to lock up prisoners so that they cannot move anymore

    Examples

    Jeremiah 20:2 Pashhur had Jeremiah the prophet beaten and put him in the stocks that were at the upper Benjamin Gate, which was by the house of the LORD.

    Jeremiah 20:3 Then on the next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “Pashhur is not the name the LORD has called you, but rather Magor-missabib.

    Jeremiah 29:26 “The LORD has made you priest instead of Jehoiada the priest, to be the overseer of the house of the LORD for every insane person who prophesies, to put him in the stocks and in the iron collar.

  2. prison

    Literally: house of stocks; hence: building in which a person is kept in captivity, probably with his feet (and wrists) in stocks, usually as punishment for something considered unlawful

    Examples

    2 Chronicles 16:10 Then Asa was angry with the seer and put him in prison, for he was enraged at him for this. And Asa mistreated some of the people at the same time.

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

3 occurrences in 3 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 4 words
סֹהַר çôhar · H5470 · prison
Both the target term ('prison, stocks') and סֹהַר (çôhar, H5470) ('prison') denote confinement structures or locations, appearing genuinely synonymous in the sense of 'prison' (the target term's additional 'stocks' meaning may be a distinct, related use). This is a real semantic overlap between two near-synonyms for confinement facilities.
צִינֹק tsîynôq · H6729 · iron collar, neck-irons
Both words denote restraint devices, stocks.
כְּלִיא kᵉlîyʼ · H3628 · prison
Both words denote places or instruments of confinement, כְּלִיא (kᵉlîyʼ, H3628) “prison” and מַהְפֶּכֶת (mahpeketh, H4115) “prison, stocks,” and could refer to the same confinement contexts.
אֵסוּר ʼêçûwr · H612 · thong, strap, bond
מַהְפֶּכֶת emphasizes physical restraint devices (stocks); אֵסוּר emphasizes binding/band as instrument of imprisonment.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Cords001003001001004
מַהְפֶּכֶת denotes stocks used to bind a prisoner, as in Jeremiah 20:2's Jeremiah put "in the stocks," placing it among restraining devices.
Prisons001003002006
The same word also denotes the prison house itself where such stocks were kept, as in Jeremiah 29:26's "put him in the stocks and in the collar," placing it among places of confinement.
Word family 8 words
In the Septuagint 2 words · 3 places

The Septuagint translates it with 2 Greek words in 3 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4115. mahpeketh מַהְמֶּ֫כֶת noun feminine stocks or similar instrument of punishment…
H4115. mahpeketh
מַהְמֶּ֫כֶת noun feminine stocks or similar instrument of punishment (compelling crooked posture, or distorting), mentioned rather late; as punishment for Jeremiah ׳הַמּ בִּנְיָמִן בְּשֹׁעַר אֲשֶׁר Jer 20:2 (ᵐ5 εἱς τὸν καταράκτην κ.τ.λ.), compare ׳אֶלהַֿמּ Jer 29:26 (ᵐ5 εἰς τὸ ἀπόκλεισμα; || ᵐ5 אֶלהַֿצִּינֹק, εἰς τὸν καταράκτην, but order of words perhaps reversed in ᵐ5); הַמַּהְמָּ֑כֶת Jer 20:3; הַמַּהְמֶּכֶת בֵּית assigned also to Asa's time 2Ch 16:10 (ᵐ5 εἰς φυλακήν; ᵐ5L εἰς οἶκον φυλακῆς; compare Act 16:24, where εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακήν, + εἰς τὸ ξύλον).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org