Word

הָלַם

Verb · hâlam · H1986 · Hebrew · 8 occurrences

See all 8 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to strike, to smash

    Action by which humans or animals deliver a blow to an object with their hands, whether or not with the help of an instrument such as a hammer, or with their feet

    Examples

    Judges 5:22 “Then the horses’ hoofs beat From the galloping, the galloping of his mighty stallions.

    Judges 5:26 “She reached out her hand for the tent peg, And her right hand for the workmen’s hammer. Then she struck Sisera, she smashed his head; And she shattered and pierced his temple.

    Psalm 74:6 And now they break down all its carved work With axe and hammers.

  2. to beat, to make numb, to overcome

    Causative action by which alcoholic drinks have a numbing effect on humans, comparable to being beaten by a hammer

    Examples

    Isaiah 16:8 For the fields of Heshbon have withered, the vines of Sibmah as well; The lords of the nations have trampled down its choice clusters Which reached as far as Jazer and wandered to the deserts; Its tendrils spread themselves out and passed over the sea.

    Isaiah 28:1 Woe to the proud crown of the habitually drunk of Ephraim, And to the fading flower of its glorious beauty, Which is at the head of the fertile valley Of those who are overcome with wine!

How it’s used In 6 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

6 occurrences in 5 groups

What it acts on, or what is saidObject

5 occurrences in 4 groups

With prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 3 groups

With adverbsAdverbs

2 occurrences in 2 groups

Whose, or of whatGenitive or possessive

2 occurrences in 2 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 3 words
נָכָה nâkâh · H5221 · to hit, to beat, to strike
The most common Hebrew verb for striking/smiting; broader and more frequent than הָלַם but overlaps in contexts of violent impact and defeating enemies
מָחַץ mâchats · H4272 · to strike, to smash, to crush
Hebrew verb for crushing or smashing with violent force, closely related in semantic field of destructive impact but emphasizes shattering/crushing outcome
כָּתַת kâthath · H3807 · to smash, to crush, to be crushed
Hebrew verb for beating to pieces or pulverizing, shares the destructive breaking-down sense with הָלַם but more frequently used for grinding/crushing

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Contrasting words 2 words
בָּנָה bânâh · H1129 · to build, to rebuild, to establish
Lexical opposite of breaking down/beating down: הָלַם destroys or breaks down while בָּנָה constructs and builds up
רָפָא râphâʼ · H7495 · to heal, to be healed
Opposite action to smiting/striking: הָלַם wounds or breaks while רָפָא heals and restores

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
πατάσσω patássō · G3960 · to strike a blow, to slay, to strike down
Greek verb for striking/smiting with forceful impact, standard LXX rendering for Hebrew verbs of violent striking including הָלַם contexts
τύπτω týptō · G5180 · to hit, to strike, to beat
Common Greek verb for beating/striking, frequently used to translate Hebrew smiting verbs in violent contexts

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Impact002001001024
הָלַם denotes striking or beating with force, as Jael strikes the tent peg through Sisera's temple with a hammer.
Weak002001001069
The same verb describes objects being battered down or broken, as carved woodwork is smashed apart with axe and hammer in the temple's destruction.
Word family 4 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 5 words · 5 places

The Septuagint translates it with 5 Greek words in 5 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Strike
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1986. halam [הָלַם] verb smite, hammer, strike down (compare Phoenician מהלם below below…
H1986. halam
[הָלַם] verb smite, hammer, strike down (compare Phoenician מהלם below below מַהֲלֻמוֺת); —
Qal Perfect3feminine singular וְהָֽלְמָה consecutive Jdg 5:26; Jdg 5:3plural הָֽלְמוּ Jdg 5:22; Isa 16:8; suffix הֲלָמוּנִי Pro 23:25; Imperfect3masculine singular suffix יֶהֶלְמֵנִי Psa 141:5; Psa 141:3masculine plural יַהֲלֹמ֑וּן Psa 74:6; Participle active מָּ֑עַם ה֫וֺלָם Isa 41:7 (compare Ges§ 29, 3 b); passive construct הֲלוּמֵי Isa 28:1; — smite (with hammer), followed by accusative of person Jdg 5:26 (fatally; || מָחַץ מָחַק,); also figurative of correction, discipline Psa 141:5 (|| הוֺכִּיחַ); of intoxicating, wine שְׂרוּקֶּיהָ הָֽלְמוּ גוֺיִם בַּעֲלֵי שִׂבְמָה גֶּפֶן Isa 16:8 the vine of Sibma, its choice branches smote down lords of nations (so Hi De Che Brd Di and others, RVm; lords subject according to Ges Ew and others AV RV); also יַיִן הֲלוּמֵי smitten down by wine Isa 28:1; compare further Pro 23:35; followed by accusative of thing ה֫וֺלָםמָּֿ֑עְם Isa 41:7 one striking an anvil; smite down, or strike off Psa 74:6 (object פִתּוּחִים carved work); also absolute of horse' hoofs Jdg 5:22. — On וַהֲלֹם 1Sa 14:16 see הֲלֹם.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org