Word

דֶּתֶא

detheʼ · H1883 · Aramaic · 2 occurrences

Root: דָּשָׁא

See all 2 in Search

Thing

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. green vegetation or grass

    A general term for plants, used as food by humans and animals

    Examples

    Daniel 4:15 “Yet leave the stump with its roots in the ground, But with a band of iron and bronze around it In the new grass of the field; And let him be drenched with the dew of heaven, And let him share with the animals in the grass of the earth.

    Daniel 4:23 ‘And in that the king saw an angelic watcher, a holy one, descending from heaven and saying, “Chop down the tree and destroy it; yet leave the stump with its roots in the ground, but with a band of iron and bronze around it in the new grass of the field, let him be drenched with the dew of heaven, and let him share with the animals of the field until seven periods of time pass over him,”

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

2 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
חָצִיר châtsîyr · H2682 · leek, grass
חָצִיר is a common Hebrew term for grass/herbage that overlaps semantically with דֶּתֶא, though חָצִיר may be slightly more general while דֶּתֶא emphasizes tender, fresh grass. Both can denote vegetation used for grazing or as a metaphor for transience.
עֶשֶׂב ʻeseb · H6212 · grass, green plant, vegetation
עֵשֶׂב is a general term for plant/herb/grass that can include tender vegetation. It is broader than דֶּתֶא but overlaps in denoting green herbaceous growth.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
χόρτος chórtos · G5528 · small plants, grass, sprout
χόρτος is the standard Greek term for grass/herbage and serves as the natural translation equivalent for דֶּתֶא (tender grass) in the LXX tradition.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Plants001002007001
Daniel 4:15 describes the tree of Nebuchadnezzar's dream reduced to a stump, “And let him be drenched with the dew of heaven, And let him share with the animals in the grass of the earth.”
Word family 3 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1883. dethe [דֶּ֫תֶא] noun [masculine] grass (so ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew דֶּשֶׁא); —…
H1883. dethe
[דֶּ֫תֶא] noun [masculine] grass (so ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew דֶּשֶׁא); — emphatic דִּתְאָא Dan 4:12; Dan 4:20.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org