Word

גָּלָה

Verb · gâlâh · H1540 · Hebrew · 187 occurrences

See all 187 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. Literally: to uncover (someone's) ear(s); hence: causative action by which a deity enables a human being to hear certain things, as that person's ears had been covered before (to uncover (someone's) ear(s) > to open (someone's) ear(s))

    Examples

    Job 33:16 Then He opens the ears of people, And horrifies them with warnings,

    Job 36:10 “He opens their ears to instruction, And commands that they return from injustice.

    Job 36:15 “He rescues the afflicted in their misery, And opens their ears in time of oppression.

  2. to reveal

    Literally: to uncover (someone's) ear; hence: causative action by which a deity or human being discloses previously unknown information to someone else

    Examples

    Ruth 4:4 “So I thought that I would inform you, saying, ‘Buy it before those who are sitting here, and before the elders of my people. If you will redeem it, redeem it; but if not, tell me so that I may know; for there is no one except you to redeem it, and I am after you.’” And he said, “I will redeem it.”

    1 Samuel 3:7 Now Samuel did not yet know the LORD, nor had the word of the LORD yet been revealed to him.

    1 Samuel 9:15 Now a day before Saul’s coming, the LORD had revealed this to Samuel, saying,

  3. to go into exile or take captive

    A group of people leave their country, or are forced to leave it, to settle elsewhere for an indefinite time

    Examples

    Judges 18:30 The sons of Dan set up for themselves the carved image; and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of the Danites until the day of the captivity of the land.

    2 Kings 15:29 In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser the king of Assyria came and took Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he led their populations into exile to Assyria.

    1 Samuel 4:21 And she named the boy Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel,” because the ark of God had been taken and because of her father-in-law and her husband.

  4. unsealed, open

    Literally: uncovered; hence: state in which a scroll is unsealed so that its information is public

    Examples

    Jeremiah 32:11 “Then I took the deeds of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions and the open copy;

    Jeremiah 32:14 ‘This is what the LORD of armies, the God of Israel says: “Take these deeds, this sealed deed of purchase and this open deed, and put them in an earthenware jar, so that they may last a long time.”

  5. Literally: to uncover (someone's) eyes; hence: causative action by which a deity enables a human being to see certain things, as that person's eyes had been covered before (to uncover (someone's) eyes > to open (someone's) eyes)

    Examples

    Numbers 22:31 Then the LORD opened Balaam’s eyes, and he saw the angel of the LORD standing in the way with his sword drawn in his hand; and he bowed all the way to the ground.

    Numbers 24:4 The declaration of him who hears the words of God, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes uncovered,

    Numbers 24:16 The declaration of him who hears the words of God, And knows the knowledge of the Most High, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes uncovered:

  6. to reveal oneself, to show oneself

    Literally: to uncover oneself; hence: action by which a deity or human being causes himself to become visible to others

    Examples

    Genesis 35:7 Then he built an altar there, and called the place El-bethel, because there God had revealed Himself to him when he fled from his brother.

    1 Samuel 2:27 Then a man of God came to Eli and said to him, “This is what the LORD says: ‘Did I not indeed reveal Myself to the house of your father when they were in Egypt in bondage to Pharaoh’s house?

    1 Samuel 3:21 And the LORD appeared again at Shiloh, because the LORD revealed Himself to Samuel at Shiloh by the word of the LORD.

  7. to be laid bare, to become visible

    Literally: to be uncovered; hence: process by which an object becomes visible because other objects that used to cover them are removed

    Examples

    2 Samuel 22:16 “Then the channels of the sea appeared, The foundations of the world were exposed By the rebuke of the LORD, From the blast of the breath of His nostrils.

    Psalm 18:15 Then the channels of water appeared, And the foundations of the world were exposed By Your rebuke, LORD, At the blast of the breath of Your nostrils.

    Isaiah 40:5 Then the glory of the LORD will be revealed, And all flesh will see it together; For the mouth of the LORD has spoken.”

  8. to expose, to disclose, to flaunt

    Literally: to uncover; hence: causative action by which a human being or deity causes an object or event to become visible to others

    Examples

    Job 38:17 “Have the gates of death been revealed to you, And have you seen the gates of deep darkness?

    Isaiah 16:3 “Give us advice, make a decision; Cast your shadow like night at high noon; Hide the outcasts, do not betray the fugitive.

    Isaiah 26:21 For behold, the LORD is about to come out from His place To punish the inhabitants of the earth for their wrongdoing; And the earth will reveal her bloodshed And will no longer cover her slain.

  9. to be revealed, open

    Literally: to be exposed; hence: process by which certain information becomes publicly available

    Examples

    Deuteronomy 29:29 “The secret things belong to the LORD our God, but the things revealed belong to us and to our sons forever, so that we may follow all the words of this Law.

    Esther 3:14 A copy of the edict to be issued as law in every province was published to all the peoples so that they would be ready for this day.

    Esther 8:13 A copy of the edict to be issued as law in each and every province was published to all the peoples, so that the Jews would be ready for this day to avenge themselves on their enemies.

  10. to disrobe or uncover oneself

    Taking off one's clothes entirely or in part, becoming naked or improperly dressed, which brings shame

    Examples

    Isaiah 57:8 “Behind the door and the doorpost You have set up your sign; Indeed, far removed from Me, you have uncovered yourself, And have gone up and made your bed wide. And you have made an agreement for yourself with them, You have loved their bed, You have looked at their manhood.

    Genesis 9:21 He drank some of the wine and became drunk, and uncovered himself inside his tent.

    2 Samuel 6:20 But when David returned to bless his own household, Michal the daughter of Saul came out to meet David and said, “How the king of Israel dignified himself today! For he exposed himself today in the sight of his servants’ female slaves, as one of the rabble shamelessly exposes himself!”

  11. to uncover part of someone's body

    Literally to uncover, and hence an action by which someone makes another take off clothes entirely or in part, bringing shame on that person and those closely related to them

    Examples

    Exodus 20:26 ‘And you shall not go up by steps to My altar, so that your nakedness will not be exposed on it.’

    Leviticus 18:6 ‘None of you shall approach any blood relative of his to uncover nakedness; I am the LORD.

    Leviticus 18:7 ‘You shall not uncover the nakedness of your father, that is, the nakedness of your mother. She is your mother; you are not to uncover her nakedness.

How it’s used In 14 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

161 occurrences in 50 groups

What it acts on, or what is saidObject

95 occurrences in 45 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

10 occurrences in 6 groups

Second objectAs in “call him Lord”

1 occurrences in 1 groups

With prepositionsPrepositional phrases

70 occurrences in 67 groups

With adverbsAdverbs

28 occurrences in 7 groups

Whose, or of whatGenitive or possessive

2 occurrences in 1 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

1 occurrences in 1 groups

Named alongside itApposition

3 occurrences in 5 groups

What is done to itIt is the object

2 occurrences in 2 groups

What it is said to bePredicate

3 occurrences in 3 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

13 occurrences in 6 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

2 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
פָּשַׁט pâshaṭ · H6584 · to cast (one's) skin, to shed (one's) skin, to strip off (skin)
Both lexemes genuinely share the sense of removing clothing or a covering — undressing or stripping — a clear semantic overlap allowing the two words to substitute for one another in contexts of removing a garment.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 6 words
ἀποκαλύπτω apokalýptō · G601 · to reveal, to disclose, to make fully known
Greek ἀποκαλύπτω specifically denotes the act of uncovering or revealing (taking off a cover), corresponding to Hebrew גָּלָה's semantic range of disclosure, discovery, and making visible what was previously hidden, with both terms sharing the core meaning of revelation through removal of concealment.
αἰχμαλωτεύω aichmalōteúō · G162 · to make captive, to take captive, to capture someone in war
Greek αἰχμαλωτεύω specifically denotes military capture/taking captive as war prisoners, corresponding to the captivity/exile semantic range within Hebrew גָּלָה's broader sense spectrum of 'uncover/reveal/remove/exile.'
αἰχμάλωτος aichmálōtos · G164 · captive, prisoner of war
גָּלָה (gâlâh, H1540) is the broad Hebrew verb for exile/captivity action (carry/lead captive, go into captivity), while αἰχμάλωτος (aichmálōtos, G164) is the Greek noun denoting the resulting state or person (captive, prisoner of war); Greek renders Hebrew's verbal exile concepts via this substantival form in LXX alignment contexts.
μετοικίζω metoikízō · G3351 · to resettle, to move to another place, to deport
μετοικίζω specifically denotes the act of transferring/relocating populations (colonization or exile), while גָּלָה has broader semantic range including revelation/disclosure alongside its captivity/exile sense; the equivalence holds for passages explicitly about deportation or captive-removal.
ἀνακαλύπτω anakalýptō · G343 · to unveil, to remove a veil, to uncover
Greek ἀνακαλύπτω specifically denotes the physical act of unveiling or uncovering (removing a covering), corresponding to the 'disclose/discover/open' semantic subset within Hebrew גָּלָה's broader range that includes exile, captivity, and departure.
ἀποκάλυψις apokálypsis · G602 · to reveal, to disclose, to make fully known
גָּלָה (gâlâh, H1540) גָּלָה covers the broad semantic range of uncovering/revealing (both literal and figurative, including exile as 'laying bare'), while ἀποκάλυψις (apokálypsis, G602) ἀποκάλυψις specifically denotes revelatory disclosure in theological/prophetic contexts; the Greek term represents the narrower revelatory subset of the Hebrew verb's wider exposure semantics.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 6 entries
Hear002004001003
This code is inherited from the shared listing with a related figurative sense of this widely-attested root rather than an independent feature of the specific citations reviewed here.
Know002004002007
גָּלָה denotes the making-known or revealing of something previously hidden, especially by divine disclosure, as at 1 Samuel 3:7 — "Samuel did not yet know the LORD, nor had the word of the LORD yet been revealed to him" — and Genesis 35:7 — "there God had revealed Himself to him when he fled from his brother."
Move002002001012
The same word denotes going or being carried away into exile, a forced movement from one place to another, as at 2 Kings 17:6 — "the king of Assyria captured Samaria and led the people of Israel into exile to Assyria" — and Amos 5:5 — "Gilgal will certainly go into captivity."
Open002001001042
The word also denotes opening or uncovering, as at Numbers 22:31 — "the LORD opened Balaam's eyes, and he saw the angel of the LORD."
See002004001005
The same sense of uncovering extends to visual disclosure — causing something to be seen that was hidden, as at Numbers 24:4 — "who sees the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes uncovered."
Undress002003001017
The word carries the specific sense of uncovering nakedness, most often in the legal formula for forbidden sexual relations, as at Leviticus 18:7 — "You shall not uncover the nakedness of your father" — and Leviticus 20:11, "he has uncovered his father's nakedness."
Word family 6 words
In the Septuagint 28 words · 144 places

The Septuagint translates it with 28 Greek words in 144 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1540. galah גָּלָה189 verb uncover, remove (Late Hebrew id., compare Arabic be or become…
H1540. galah
גָּלָה189 verb uncover, remove (Late Hebrew id., compare Arabic be or become clear, uncovered; display, reveal, declare; go forth, emigrate; compare Eth obducere, velare, & II. in derivatives (rare) Di1141; Aramaic גְּלָא, reveal) —
Qal51 Perfect ׳ג etc. 1Sa 4:21 + (18 t. in all); Imperfect יִגְלֶה 1Sa 20:2 1Sa 20:5t., וַיִּ֫גֶָֽל 2Ki 17:23 2Ki 17:3t., also jussive יִ֫גֶל Job 20:28; Job 36:15; Job 36:3masculine plural יִגְלוּ Amo 6:7; Imperative masculine singular גְּלֵה Eze 12:3; Infinitive absolute גָּלֹה Amo 5:5 Amo 5:2t., construct גְּלוֺת Jdg 18:30; Jer 1:3; Participle גּוֺלֶה 2Ki 24:14, גֹּלֶה 1Sa 22:8 1Sa 22:3t., feminine גּוֺלָה Isa 49:21; passive גָּלוּי Est 3:14 Est 3:2t., construct גְּלוּי Num 24:4, Num 24:16; —
1 אֹזֶן גָּלָה uncover the ear of one, i.e. reveal to him 1Sa 9:15; 1Sa 20:2, 1Sa 20:12, 1Sa 20:13; 1Sa 22:8 (twice in verse); 1Sa 22:17; 2Sa 7:27; 1Ch 17:25; Rth 4:4; Job 33:16; Job 36:10, Job 36:15; עינים גְּלוּי uncovered of eyes, having the eyes open Num 24:4, Num 24:16; סוֺד גָּלָה reveal a secret Amo 3:7; Pro 20:19; הגלוי the revealed opposed to הֶחָתוּם Jer 32:11; לְ גָּלוּי disclosed, published Est 3:14; Est 8:13.
2 intransitive remove, depart, הארץ משׂושׂ גלה the mirth of the land is departed Isa 24:11; ביתו יבול יגל the increase of his house shall depart Job 20:28; חציר גלה Pro 27:25.
3 go into exile Jdg 18:30; 2Ki 17:23; 2Ki 25:21; Isa 5:13; Jer 1:3; Jer 52:27; Eze 12:3; Eze 39:23; Amo 1:5; Amo 5:5; Amo 6:7; Amo 7:11, Amo 7:17; Mic 1:16; Lam 1:3; כבוד גלה 1Sa 4:21-22, Hos 10:5; participle גֹּלָה an exile 2Sa 15:19; 2Ki 24:14; Isa 49:21; Amo 6:7.
Niph`al Perfect נִגְלָה 1Sa 3:21 1Sa 3:9t., נִגְלָתָה Isa 53:1, נִגְלֵתִי 1Sa 2:27, נִגְלוּGen 35:7 Gen 35:2t., נִגְלִינוּ 1Sa 14:8; Imperfect תִּגָּלֶה יִגָּלֶה, 1Sa 3:7 1Sa 3:4t., תִּגָּל Isa 47:3, יִגָּלוּ 2Sa 22:16 2Sa 22:2t.; Imperative הִגָּלוּ Isa 49:9; Infinitive absolute נִגְלֹה1Sa 2:27; construct נִגְלוֺת 2Sa 6:20, הִגָּלוֺת 2Sa 6:20 2Sa 6:2t.; Participle plural נִגְלֹת Deu 29:28; —
1 reflexive
a. uncover oneself (one's nakedness) 2Sa 6:20.
b. discover or shew oneself Isa 49:9, אֶל 1Sa 14:8, 1Sa 14:11.
c. reveal himself (of God), אֶל Gen 35:7 (E) 1Sa 2:27; 1Sa 3:21, באזני Isa 22:14.
2 passive
a. be uncovered (one's nakedness), ערוה Exo 20:26 (E) Isa 47:3; Eze 16:36; Eze 23:29, שׁולים Jer 13:22.
b. be disclosed, discovered, foundations 2Sa 22:16 (= Psa 18:16) Eze 13:14; gates of death Job 38:17, עוןHos 7:1, פשׁע Eze 21:29, רעה Pro 26:26; Eze 16:57.
c. be revealed י ׳כבוד Isa 40:5, י ׳זרוע Isa 53:1, י ׳דבר 1Sa 3:7, צדקה Isa 56:1; with לְ Isa 23:1; Dan 10:1, הַנִּגְלֹת the things revealed Deu 29:28.
3 be removed, מִנִּי וְנִגְלָה נִסַּע דּוֺרִי my habitation is plucked up and removed from me Isa 38:12.
Pi`el56 Perfect גִּלָּהLev 20:11, גִּלִּית Isa 57:8, גִּלֵּיתִיJer 33:6; Imperfect יְגַלָּה Deu 23:1, תְּגַל Pro 25:9; Imperative גַּל Psa 119:18, גַּלִּי Isa 47:2; Infinitive גַּלּוֺת Lev 18:6; Participle מְגַלֶּה Job 12:22; —
1 uncover,
a. nakedness (oft = contract marriage, RSLagGN 1882, 408; JPh ix. 94) Lev 18:6-19; Lev 20:11-21 (H 23 t.) Eze 22:10; compare אביו כנף Deu 23:1; Deu 27:20; of exposure, as a reproach, Eze 16:37; Eze 23:10, compare נבלת Hos 2:12, שׁולים Nah 3:5; immodesty Eze 23:18, דמיה מקור Lev 20:18 (H), תזנותיה Eze 23:18; ׳ג alone Isa 57:8 (all subject feminine)
b. in General: feet Rth 3:4, Rth 3:7, leg Isa 47:2, vail Isa 47:2 (i.e. remove it) compare Isa 22:8, לבושׁו פני Job 41:5, eyes Num 22:31 (E) Psa 119:18 (open them so as to see).
2 disclose, discover, lay bare, secret places Jer 49:10, deep places Job 12:22, foundations Mic 1:6, blood Isa 26:21, iniquity Job 20:27, secret Pro 11:13; Pro 25:9, a wanderer (betray) Isa 16:3.
3 make known, shew, reveal, אֶל רִיב make known a cause unto Jer 11:20; Jer 20:12; with לְ Job 33:6; לעיני צִדְקָתוֺ גִּלָּה shew his righteousness in the eyes of Psa 98:2; with חטאת על ׃עָל, עון על make known concerning, iniquity, sin Lam 2:14; Lam 4:22.
Pu`al Perfect גֻּלְּתָה be uncovered Nah 2:8; Participle מְגֻלָּה תּוֺכַחַת open rebuke Pro 27:5.
Hiph`il39 Perfect הֶגְלָה 2Ki 17:11 +, הִגְלָה 2Ki 24:14, הֶגְלָם 1Ch 8:7, הִגְלָם Jer 20:4; Imperfect וַיֶּגֶל 2Ki 17:6 2Ki 17:3t.; suffix וַיַּגְלֶהָ 2Ki 16:9, וַיַּגְלֵם 2Ki 15:29; 1Ch 5:26, יַגְלוּם 1Ch 8:6: Infinitive הַגְלוֺת 1 Chronicles 5:41 1Ch 5:5t., בַּגְלוֺתוֺ Jer 27:20; — carry away into exile, take into exile 2Ki 15:29; 2Ki 16:9; 2Ki 17:6, 2Ki 17:11, 2Ki 17:26, 2Ki 17:27, 2Ki 17:28, 2Ki 17:33; 2Ki 18:11; 2Ki 24:14-15, 2Ki 25:11; 1Ch 5:6, 1Ch 5:26; 1 Chronicles 5:41; 1Ch 8:6-7, 2Ch 36:20; Ezr 2:1; Neh 7:6; Est 2:6; Jer 20:4; Jer 22:12; Jer 24:1; Jer 27:20; Jer 29:1, Jer 29:4, Jer 29:7, Jer 29:14; Jer 39:9; Jer 43:3; Jer 52:15, Jer 52:28, Jer 52:29, Jer 52:30; Lam 4:22; Eze 39:28; Amo 1:6; Amo 5:27.
Hoph`al Perfect הָגְלָה Est 2:6; feminine הָגְלְתָה Est 2:6, הָגְלוּ 1Ch 9:1; Jer 40:7, הָגְלָתJer 13:19 (twice in verse) (Ges§ 75, R. 1); Participle passive מֻגְלִים Jer 40:1 carried into exile.
Hithpa`el 1. Imperfect וַיִּתְגַּל was uncovered (naked) Gen 9:21.
2 Infinitive לִבּוֺ בְּהִתְגַּלּוֺת that his heart may reveal itself Pro 18:2.
[גְּלָה גְּלָא,] verb reveal (Biblical Hebrew גָּלָה uncover, reveal); —
Pe`al reveal secrets, human agent: Infinitive לְמִגְלֵא Dan 2:47; of God, Participle active גָּלֵא Dan 2:22; Dan 2:28; Dan 2:29; Dan 2:47.
Pe`il Perfect גְַּלִי Dan 2:19, גֱּלִי Dan 2:30, revealed (WCG 225 NöLCB, 1896, 703); — of secret, with ל person
Haph`el take into exile (Biblical Hebrew
Hiph`il), Perfect3masculine singular הַגְלִי, with accusative of person Ezr 4:10; Ezr 5:12 (ל location).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 6 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org