פָּשַׁט
Verb · pâshaṭ · H6584 · Hebrew · 43 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
Meaning unsure; possibly: process by which a locust sheds its skin (to cast (one's) skin, to shed (one's) skin)
ExamplesNahum 3:16 You have made your traders more numerous than the stars of heaven— The creeping locust sheds its skin and flies away.
-
Action by which the skin is removed from an animal (to strip off (skin), to flay)
ExamplesLeviticus 1:6 ‘He shall then skin the burnt offering and cut it into its pieces.
2 Chronicles 29:34 But the priests were too few, so that they were unable to skin all the burnt offerings; therefore their brothers the Levites helped them until the work was finished and the other priests had consecrated themselves. For the Levites were more conscientious to consecrate themselves than the priests.
2 Chronicles 35:11 They slaughtered the Passover animals, and while the priests sprinkled the blood received from their hand, the Levites skinned the animals.
-
to strip, to take off, to strip off
Action by which a human being takes off one or more pieces of his/her own clothing
ExamplesLeviticus 6:11 ‘Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the fatty ashes outside the camp to a clean place.
Genesis 37:23 So it came about, when Joseph reached his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the multicolored tunic that was on him;
Leviticus 16:23 “Then Aaron shall come into the tent of meeting and take off the linen garments which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.
-
Action by which a human being forcefully removes things of value, such as clothes, arms, and jewelry, from a dead body (to strip (slain enemies))
Examples1 Samuel 31:8 It came about on the next day, when the Philistines came to strip those killed, that they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.
1 Samuel 31:9 They cut off his head and stripped off his weapons, and sent them throughout the land of the Philistines, to bring the good news to the house of their idols and to the people.
2 Samuel 23:10 He rose up and struck the Philistines until his hand was weary and it clung to the sword, and the LORD brought about a great victory that day; and the people returned after him only to plunder the dead.
-
Action by which a group of armed people makes a sudden move in order to attack the people living there and steal their possessions (to advance upon (an area or people), to make a raid)
ExamplesJudges 9:33 “Then in the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early and attack the city; and behold, when he and the people who are with him come out against you, you shall do to them whatever you can.”
Judges 9:44 Then Abimelech and the company who was with him rushed forward and stood at the entrance of the city gate; the other two companies then attacked all who were in the field and killed them.
Judges 20:37 the men in ambush hurried and rushed against Gibeah; the men in ambush also deployed and struck all the city with the edge of the sword.
-
Meaning unsure; possibly: action by which an animal extends its wings in order to fly away (to spread (one's) wings)
ExamplesNahum 3:16 You have made your traders more numerous than the stars of heaven— The creeping locust sheds its skin and flies away.
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
43 occurrences in 17 groups
- Not stated: they 14
- Not stated: he, she or it 4
- Not stated (infinitive) 4
- Not stated: you (more than one) 3
- Not stated: you (one person) 3
- Other words · 12 groups that occur once or twice (16) 16
What it acts on, or what is saidObject
24 occurrences in 14 groups
- בֶּגֶדgarment, clothes 7
- Other words · 13 groups that occur once or twice (17) 17
Second objectAs in “call him Lord”
5 occurrences in 2 groups
- בֶּגֶדgarment, clothes 4
- כְּתֹנֶתtunic 1
With prepositionsPrepositional phrases
13 occurrences in 13 groups
- Other words · 13 groups that occur once or twice (15) 15
With adverbsAdverbs
2 occurrences in 2 groups
- אַיִןthere is no, not 1
- אַלnot, do not 1
After prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 1 groups
- לto/for 3
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 4 words
- עָרַר ʻârar · H6209 · to strip oneself, to raze, to level to the ground
- עָרַר (‘to make bare’) and the target lexeme (‘to strip off, pull off’) both denote removing a covering or clothing, functioning as near-synonyms.
- גָּלָה gâlâh · H1540 · to reveal
- The target lexeme and גָּלָה both denote the removal of clothing or a covering — undressing, stripping — and function as near-synonyms able to substitute for one another in contexts of garment removal.
- עָרָה ʻârâh · H6168 · to uncover, to make bare, to strip
- Both words share overlapping senses of undressing, stripping and uncovering, in the field of removing clothing or covering; they are distinct Hebrew roots.
- עָדָה ʻâdâh · H5710 · to pass by, to cross, to come to an end
- The target lexeme and עָדָה share the sense of removing garments or adornment, and are near-synonyms describing this act of disrobing or removal.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- ἐκδύω ekdýō · G1562 · to take off clothes, to strip off
- Greek ἐκδύω specifically denotes the action of removing/divesting clothing (specialized sense), corresponding to Hebrew פָּשַׁט's 'strip off/put off' sense within its broader semantic range of forcible removal actions (including fall upon, flay, invade, spoil); the Greek term captures one register-specific application of the Hebrew root's core stripping/removing semantics.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 5 entries
- Non-Whole002003001021
- This domain's connection to פָּשַׁט is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of stripping off garments or invading rather than a physical division.
- Undress002003001017
- פָּשַׁט most often means to strip off a garment, as of Joseph's brothers stripping him of his tunic in Genesis 37:23, and Aaron stripping off his linen garments in Leviticus 16:23 and having them stripped off for Eleazar in Numbers 20:26.
- Possess002003002019
- The word also describes seizing property by robbery or extortion, as of the restitution owed for what was taken by robbery in Leviticus 6:4.
- Move002002001012
- This domain's connection to פָּשַׁט is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of stripping a garment or skinning an offering rather than movement.
- Stance002001001061
- The word describes skinning a sacrificial animal, removing its hide as part of the offering procedure, as of the burnt offering skinned and cut into pieces in Leviticus 1:6.
In the Septuagint 10 words · 31 places
The Septuagint translates it with 10 Greek words in 31 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6584. pashat מָּשַׁט verb strip off, make a dash, raid (compare Assyrian pašât‰u,…
מָּשַׁט verb strip off, make a dash, raid (compare Assyrian pašât‰u, expunge, obliterate; Late Hebrew מָּשַׁט Aramaic מְּשַׁט, , are stretch out, extend, make plain, so Arabic ); —
Qal Perfect3masculine singular ׳פ Hos 7:1 +, 2 masculine singular וּפָשַׁטְדָמתּ֫ Jdg 9:33, etc.; Imperfect3masculine singular וַיִפְשַׁט 1Sa 19:24; 1Sa 19:3masculine plural יִפְשֹׁ֑טוּ Eze 26:1, etc.; Imperative masculine singular מְּשֹׁ֫טָה Isa 32:11; Participle plural מּשְׁטִים Neh 4:17; —
1 strip off, put off, one's garment (accusative) 1Sa 19:24; Eze 26:16; Lev 6:4 (opposed to לָבַשׁ), Lev 16:23 (id.; both P), Neh 4:17; Son 5:3; accusative omitted Isa 32:11; of locusts Nah 3:16 stripping off (sheaths of wings, compare Da Dr Amos.85).
2 put off (one's shelter), i.e. make a dash (from a sheltered place), with אֶל Jdg 20:37, absolute Jdg 9:44; especially of marauding foray Hos 7:1, c עַל against Jdg 9:33, Jdg 9:44; 1Sa 23:27; 1Sa 30:14 (insert עַל compare ᵐ5 We Dr al), Job 1:17 c אֶל 1Sa 27:8; 1Sa 30:1, with בְּ 1Ch 14:9, 1Ch 14:13; 2Ch 25:13; 2Ch 28:18; in 1Sa 27:10 read אָן (for אַלֿ) We Dr and others
Pi`el infinitive constructלְפַשֵּׁט, with accusative of person 1Sa 31:8 to strip the slain = 1Ch 10:8; absolute only to strip (that is, the slain) 2Sa 23:10 (insert also || 1Ch 11:13 Dr).
Hiph`il Perfect3masculine singular הִפְשִׁיט Job 19:9; Job 19:3masculine plural suffix וְהִפְשִׁיטוךְ Eze 23:26 etc.; Imperfect3masculine singular וַיַּפְשֵׁט Num 20:28; Num 20:1singular suffix אַפְשִׁיטֶנָּה Hos 2:5; Hos 2:2masculine plural תַּפְשִׁט֑וּן Mic 2:8, etc.; Imperative הַפְשֵׁט Num 20:26; Infinitive construct הַפְשִׁיט2Ch 29:34; Participle plural מַפְשִׁיטִים2Ch 35:11; —
1 strip one of garment (2 accusative) Gen 37:23 (E), Num 20:26, Num 20:28 (opposed to הִלְבִּישׁ>), Eze 16:39; Eze 23:26; a. accusative of person alone 1Ch 10:9; Hos 2:5 strip her (suffix) naked (עֲרֻמָּה).
2 strip off, accusativeכֵּלָיו1Sa 31:9, clothing Job 22:6; with accusative אֶדֶר + מִטּוּל Mic 2:8; with accusative עוֺר + מֵעַל Mic 3:3, compare (accusative כְּבוֺדִי) Job 19:9.
3 flay, with accusative הָעֹלָה Lev 1:6; 2Ch 29:4; accusative omitted 2Ch 35:11.
Hithpa`el Imperfect3masculine singular וַיִּתְמַּשֵּׁט 1Sa 18:4 he stripped himself of his garment (accusative).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 5 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org