Word

גְּבֶרֶת

Noun, feminine · gᵉbereth · H1404 · Hebrew · 9 occurrences

Root: גָּבַר

See all 9 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. mistress

    Woman who is in a position of authority over another person as a legal owner, employer, or sovereign

    Examples

    Genesis 16:4 Then he had relations with Hagar, and she conceived; and when Hagar became aware that she had conceived, her mistress was insignificant in her sight.

    Genesis 16:8 He said, “Hagar, Sarai’s slave woman, from where have you come, and where are you going?” And she said, “I am fleeing from the presence of my mistress Sarai.”

    Genesis 16:9 So the angel of the LORD said to her, “Return to your mistress, and submit to her authority.”

How it’s used In 6 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

8 occurrences in 4 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

3 occurrences in 3 groups

After prepositionsPrepositional phrases

3 occurrences in 2 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
Κυρία Kyría · G2959 · lady, dear lady
Κυρία (Kyría, G2959) Κυρία is the standard Greek equivalent for Hebrew גְּבֶרֶת in LXX contexts denoting a female authority figure, mistress of household, or woman of high social standing (cf. Genesis 16:4–9, 2 Kings 5:3, Psalm 123:2, Isaiah 24:2).

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Leaders001001003005
גְּבֶרֶת denotes a lady or mistress, a woman with authority over servants, as in Sarai's authority over Hagar in Genesis 16:4-9.
Titles003001017
גְּבִרְתָּהּ carries the title "mistress" or "lady," designating a woman's position of authority over a household or servant, as at Genesis 16:9 — "Return to your mistress, and submit to her authority" — and 2 Kings 5:3 — "If only my master were with the prophet."
Word family 12 words
In the Septuagint 4 words · 8 places

The Septuagint translates it with 4 Greek words in 8 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1404. gebereth גְּבֶ֫רֶת noun feminine 1. lady, queen, Isa 47:5, Isa 47:7. 2 mistress of…
H1404. gebereth
גְּבֶ֫רֶת noun feminine 1. lady, queen, Isa 47:5, Isa 47:7.
2 mistress of servants, suffix גְּבִרְתִּי Gen 16:8; גְּבִרְתֵךְ Gen 16:9; גְּבִרְתָּהּ Gen 16:4; 2Ki 5:3; Psa 123:2; Pro 30:23; (plural גברת women MI16).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org