Kata

גָּבַר

Kata kerja · gâbar · H1396 · Ibrani · 25 kemunculan

Lihat semua 25 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. menjadi berkuasa, menjadi perkasa, lebih kuat

    Proses manusia memperoleh kekuatan, kuasa, dan wewenang, yang memampukan mereka melakukan hal-hal yang tidak dapat dilakukan orang lain

    Contoh

    Keluaran 17:11 Dan terjadilah, apabila Musa mengangkat tangannya, lebih kuatlah Israel, tetapi apabila ia menurunkan tangannya, lebih kuatlah Amalek.

    1 Samuel 2:9 Langkah kaki orang-orang yang dikasihi-Nya dilindungi-Nya, tetapi orang-orang fasik akan mati binasa dalam kegelapan, sebab bukan oleh karena kekuatannya sendiri seseorang berkuasa.

    2 Samuel 1:23 Saul dan Yonatan, orang-orang yang dicintai dan yang ramah, dalam hidup dan matinya tidak terpisah. Mereka lebih cepat dari burung rajawali, mereka lebih kuat dari singa.

  2. menguatkan diri, menantang

    Harfiah: menguatkan diri; karena itu: tindakan manusia atau ilah tampil dengan berani terhadap manusia atau ilah lain, yang dapat bersifat baik atau buruk, tergantung pada apakah keberanian itu dapat dibenarkan

    Contoh

    Ayub 15:25 Karena ia telah mengedangkan tangannya melawan Allah dan berani menantang Yang Mahakuasa;

    Ayub 36:9 maka Ia memperingatkan mereka kepada perbuatan mereka, dan kepada pelanggaran mereka, karena mereka berlaku congkak,

    Yesaya 42:13 TUHAN keluar berperang seperti pahlawan, seperti orang perang Ia membangkitkan semangat-Nya untuk bertempur; Ia bertempik sorak, ya, Ia memekik, terhadap musuh-musuh-Nya Ia membuktikan kepahlawanan-Nya.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

25 kemunculan dalam 13 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

16 kemunculan dalam 17 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Kuat002001001063
Percaya Diri002001002003
Jumlah002001001046
Hebat002001003011
Keluarga kata 12 kata
Dalam Septuaginta 10 kata · 16 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 10 kata Yunani, di 16 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1396. gabar גָּבַר verb be strong, mighty (Late Hebrew id. Aramaic גְּבַר; Arabic…
H1396. gabar
גָּבַר verb be strong, mighty (Late Hebrew id. Aramaic גְּבַר; Arabic (conjugation I. dialect; usually in derived conjugation) compel, force; overbearing behaviour, constraint; Ethiopic : I, 1, subigere; II, 2, cogere; Syriac play the man, is denominative from man) —
Qal Perfect ׳ג Psa 103:11 Psa 103:5t.; גָּבְרוּ Gen 7:19 Gen 7:6t.; גָּבֵ֑רוּ 2Sa 1:23; Imperfect יִגְבַּר 1Sa 2:9; וַיִּגְבְּרוּ Gen 7:18, Gen 7:24; —
1 be strong, mighty, absolute חַיִל גָּבְרוּ mighty in power Job 21:7; with מִן stronger than 2Sa 1:24; Psa 65:4; with בְּ mighty among 1Ch 5:2.
2 prevail: —
a absolute e.g. enemies Exo 17:11 (twice in verse) (E) 1Sa 2:9; Lam 1:16, waters Gen 7:18-19, Gen 7:20, Gen 7:24 (P), power Jer 9:2;
b. with עַל prevail over, subject enemies 2Sa 11:23, blessings Gen 49:26(J), mercy of God Psa 103:11; Psa 117:2.
Pi`el Perfect גִּבַּרְתִּי Zec 10:6; suffix גִּבַּרְתִּים Zec 10:12; Imperfect יְגַבֵּר Ecc 10:10 make strong, strengthen.
Hiph`il Perfect לְ בְּרִית הִגְבִּיר confirm a covenant Dan 9:27; Imperfect לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר we will confirm covenant with our tongue Ew Ol Che (or, to our tongue will we give strength Hi De) Psa 12:5.
Hithpa`el Imperfect יִתְגַּבָּ֑ר Job 15:25; Isa 42:13; יִתְגַּבָּ֑רוּ Job 36:9: — of ׳י, shew himself a mighty one against (עַל) Isa 42:13; of wicked, behave proudly toward (אֶל) Job 15:25; of erring righteous (aba.) Job 36:9.
גִּבַר see following.
גבר (√ of following; be strong, so ᵑ7; Biblical Hebrew גָּבַר).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.