בְּשׂוֹרָה
Noun, feminine · bᵉsôwrâh · H1309 · Hebrew · 6 occurrences
Root: בָּשַׂר
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
report, message, news
Information that one has been commissioned to pass on to other people
Examples2 Samuel 18:25 So the watchman called out and told the king. And the king said, “If he is by himself there is good news in his mouth.” And he came nearer and nearer.
2 Samuel 18:27 The watchman said, “I think the running form of the first one is like the running form of Ahimaaz the son of Zadok.” And the king said, “This is a good man, and he is coming with good news.”
2 Kings 7:9 Then they said to one another, “We are not doing the right thing. This day is a day of good news, but we are keeping silent about it; if we wait until the morning light, punishment will overtake us. Now then come, let’s go and inform the king’s household.”
-
messenger's fee
Something given to a messenger as a reward for his/her effort
Examples2 Samuel 4:10 when the one who informed me, saying, ‘Behold, Saul is dead,’ also viewed himself as the bearer of good news, I seized him and killed him in Ziklag, which was the reward I gave him for his news.
2 Samuel 18:22 However, Ahimaaz the son of Zadok said once more to Joab, “But whatever happens, please let me also run after the Cushite.” And Joab said, “Why would you run, my son, since you will have no messenger’s reward for going?”
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
2 occurrences in 2 groups
- טוֹבgood 1
- מָצָאto find 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- נָתַןto give, to put, to set 1
What it is said to bePredicate
2 occurrences in 2 groups
- אַיִןthere is no, not 1
- פֶּהmouth 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- אֵלto, toward 2
In phrases “… of it”It is the genitive
2 occurrences in 2 groups
- יוֹםday, time 1
- אִישׁman, person, each 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- שָׂכָר sâkâr · H7939 · hire, wages, fare
- שָׂכָר (sakar) is the general Hebrew term for wages or reward for service, overlapping semantically with בְּשׂוֹרָה in contexts where payment or recompense is given, though שָׂכָר is broader and not specifically tied to the bringing of news
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- μισθός misthós · G3408 · pay, wages, reward
- μισθός (misthos) is the standard Greek term for reward, wages, or recompense, serving as the natural translation equivalent for the Hebrew בְּשׂוֹרָה when it denotes the reward given for bringing good tidings
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Speak002004001009008
- בְּשׂוֹרָה denotes the act of reporting news or tidings, as in the messages of Saul's death and Absalom's death carried in 2 Samuel 4 and 18.
- Possess002003002019
- The word also names the reward given to a messenger for bringing news, as in the payment David gave the man who reported Saul's death in 2 Samuel 4:10.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 6 places
The Septuagint translates it with 2 Greek words in 6 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1309. besorah בְּשׂרָה noun feminine tidings (compare Arabic see BaNB 61; Sabean בשרן…
בְּשׂרָה noun feminine tidings (compare Arabic see BaNB 61; Sabean בשרן DHMZMG 1876, 672), 2Sa 4:10 2Sa 4:3t.; בְּשׂוֺרָה 2Sa 18:25, 2Sa 18:27 —
1 good tidings 1Ki 7:9.
2 tidings, news 2Sa 18:20, 2Sa 18:25; with טובה 2Sa 18:27.
3 reward for good tidings 2Sa 4:10; 2Sa 18:22.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org