Kata

ἀδικία

Kata benda (feminin) · adikía · G93 · Yunani · 25 kemunculan

Kata dasar: δίκη

Lihat semua 25 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. perbuatan yang tidak adil, ketidakbenaran, berbuat yang tidak adil

    Suatu perbuatan yang tidak adil

    Contoh

    Lukas 16:8 Lalu tuan itu memuji bendahara yang tidak jujur itu, karena ia telah bertindak dengan cerdik. Sebab anak-anak dunia ini lebih cerdik terhadap sesamanya dari pada anak-anak terang.

    Lukas 16:9 Dan Aku berkata kepadamu: Ikatlah persahabatan dengan mempergunakan Mamon yang tidak jujur, supaya jika Mamon itu tidak dapat menolong lagi, kamu diterima di dalam kemah abadi."

    Lukas 18:6 Kata Tuhan: "Camkanlah apa yang dikatakan hakim yang lalim itu!

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 3 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

11 kemunculan dalam 9 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Kelaliman, ketidakbenaran, melakukan apa yang tidak adil88.21
Keluarga kata 21 kata
Dalam Septuaginta 30 kata · 143 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 30 kata Ibrani, di 143 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (ας, ἡ (ἄδικος) (from Herodotus down); 1. injustice, of a judge: Lk 18:6; Rom 9:14. 2.…
(ας, ἡ (ἄδικος) (from Herodotus down);
1. injustice, of a judge: Lk 18:6; Rom 9:14.
2. unrighteousness of heart and life;
a. universally: Mt 23:25 Griesbach; Acts 8:23 (see σύνδεσμος); Rom 1:18, Rom 1:29; Rom 2:8; Rom 6:13; 2 Tim 2:19; opposed to ἡ ἀλήθεια, 1 Cor 13:6; 2 Thess 2:12; opposed to ἡ δικαιοσύνη, Rom 3:5; Heb 1:9 Tdf.; owing to the context, the guilt of unrighteousness, 1 Jn 1:9; ἀπάτη τῆς ἀδικίας deceit which unrighteousness uses, 2 Thess 2:10; μισθός ἀδικίας reward (i. e., penalty) due to unrighteousness, 2 Pet 2:13 (see ἀδικέω, 2 b. at the end).
b. specifically, unrighteousness by which others are deceived: Jn 7:18 (opposed to ἀληθής); μαμωνᾶς τῆς ἀδικίας deceitful riches, Lk 16:9 (cf. ἀπάτη τοῦ πλούτου, Mt 13:22; others think 'riches wrongly acquired'; (others, riches apt to be used unrighteously; cf. Mt 13:8 and Meyer at the passage)); κόσμος τῆς ἀδικίας, a phrase having reference to sins of the tongue, Jas 3:6 (cf. κόσμος, Jas 3:8); treachery, Lk 16:8 (οἰκονόμος τῆς ἀδικίας (others take it generally, 'acting unrighteously')).
3. a deed violating law and justice, act of unrighteousness: πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστι, 1 Jn 5:17; ἐργάται τῆς ἀδικίας, Lk 13:27 αἱ ἀδικίαι iniquities, misdeeds, Heb 8:12 (from the Sept. Jeremiah 38:34 (); cf. Dan 4:20 (24)); μισθός ἀδικίας reward obtained by wrong-doing, Acts 1:18; 2 Pet 2:15; specifically, the wrong of depriving another of what is his, 2 Cor 12:13 (where a favor is ironically called ἀδικία.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.