단어

ἀπρόσκοπος

형용사 · apróskopos · G677 · 헬라어 · 3회 나옴

어근: κόπτω

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 허물이 없는, 거리낌이 없는

    남에게 거리낌을 주지 않았다는 점에서 허물이 없는 것에 관한

    용례

    사도행전 24:16 이것을 인하여 나도 하나님과 사람을 대하여 항상 양심에 거리낌이 없기를 힘쓰노라

    빌립보서 1:10 너희로 지극히 선한 것을 분별하며 또 진실하여 허물 없이 그리스도의 날까지 이르고

  2. 거치지 않게, 문제를 일으키지 않게

    남에게 거리낌을 주지 않는 것에 관한

    용례

    고린도전서 10:32 유대인에게나 헬라인에게나 하나님의 교회에나 거치는 자가 되지 말고

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
거리끼게 하지 않는, 괴롭게 하지 않는25.184
책망할 것이 없는, 나무랄 데 없는88.318
단어 가족 단어 27개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

κόπτω kóptō · G2875 · 베다 · 8×περιτομή peritomḗ · G4061 · 할례를 행하다 · 36×κοπιάω kopiáō · G2872 · 힘든 일 · 22×κόπος kópos · G2873 · 고된 일 · 18×περιτέμνω peritémnō · G4059 · 할례를 행하다 · 17×κωφός kōphós · G2974 · 말 못하는 · 14×ἐκκόπτω ekkóptō · G1581 · 찍어 넘기다 · 10×προσκόπτω proskóptō · G4350 · 부딪치다 · 8×εὐκοπώτερος eukopṓteros · G2123 · 쉬운 · 7×ἀποκόπτω apokóptō · G609 · 찍어 버리다 · 6×προκόπτω prokóptō · G4298 · 나아가다 · 6×πρόσκομμα próskomma · G4348 · 부딪힐 돌 · 6×ἐγκόπτω enkóptō · G1465 · 막다 · 5×ἀπρόσκοποςapróskopos · G677κοπάζω kopázō · G2869 · 그치다 · 3×προκοπή prokopḗ · G4297 · 나아가다 · 3×συντόμως syntómōs · G4935 · 간략히 · 2×ἀπερίτμητος aperítmētos · G564 · 완고한 · 1×ἄτομος átomos · G823 · 순간 · 1×ἐγκοπή enkopḗ · G1464 · 장애 · 1×κατακόπτω katakóptō · G2629 · 베다 · 1×κοπετός kopetós · G2870 · 애통 · 1×κοπή kopḗ · G2871 · 죽이다 · 1×προσκοπή proskopḗ · G4349 · 장애물 · 1×συντέμνω syntémnō · G4932 · 줄이다 · 1×τομώτερος tomṓteros · G5114 · 베는 · 1×ἀνακόπτω anakóptō · G348 · 방해하다, 저지하다. · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀπρόσκοπον (προσκόπτω, which see); 1. actively, having nothing for one to strike against;…
ἀπρόσκοπον (προσκόπτω, which see);
1. actively, having nothing for one to strike against; not causing to stumble;
a. properly: ὁδός, a smooth road, Sir. 35: (32) 21.
b. metaphorically, not leading others into sin by one's mode of life: 1 Cor 10:32.
2. passively,
a. not striking against or stumbling; metaphorically, not led into sin; blameless: Phm 1:10 (joined with εἰλικρινεῖς).
b. without offence: συνείδησις, not troubled and distressed by a consciousness of sin, Acts 24:16. (Not found in secular authors (except Sextus Empiricus, 1, 195 (p. 644, 13 Bekker)).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)