ἀπολείπω
Verb · apoleípō · G620 · Greek · 9 occurrences
Root: λείπω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to leave, to leave behind, to abandon
To cause or permit something to remain in a place and to go away (with or without implying purpose)
Examples2 Timothy 4:13 When you come, bring the overcoat which I left at Troas with Carpus, and the books, especially the parchments.
2 Timothy 4:20 Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus sick at Miletus.
Titus 1:5 For this reason I left you in Crete, that you would set in order what remains and appoint elders in every city as I directed you,
-
to leave, to abandon, to desert
To depart from a point definitively, with the possible implication of abandoning or deserting
ExamplesJude 1:6 And angels who did not keep their own domain but abandoned their proper dwelling place, these He has kept in eternal restraints under darkness for the judgment of the great day,
-
to let, to allow, to leave it to
To leave it to someone to do something, with the implication of distancing oneself from the event
ExamplesHebrews 4:6 Therefore, since it remains for some to enter it, and those who previously had good news preached to them failed to enter because of disobedience,
-
to continue, to continue to exist
To continue to exist, with the implication of being a part of a larger whole
ExamplesHebrews 10:26 For if we go on sinning willfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,
How it’s used In 9 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
4 occurrences in 2 groups
- Not stated: I 3
- Not stated in the clause 1
What it acts on, or what is saidObject
4 occurrences in 4 groups
- οἰκητήριονdwelling place 1
- ὅςwho, which, that 1
- σύyou 1
- Τρόφιμοςnutritive 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
5 occurrences in 5 groups
- εἰσέρχομαιto enter, to go into, to come into 1
- θυσίαsacrifice 1
- ὅςwho, which, that 1
- σαββατισμόςa Sabbath rest 1
- Not stated (participle) 1
To or for whomIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- λαόςpeople 1
With prepositionsPrepositional phrases
5 occurrences in 6 groups
- ἐνin+ ΚρήτηCrete 1
- ἐνin+ ΜίλητοςMiletus 1
- ἐνin+ Τρωάςthe Troad 1
- παράfrom, with, beside+ ΚάρποςCarpus 1
- περίconcerning, about, for+ ἁμαρτίαsin 1
- ἀπόfrom+ ἀνήρman, husband 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- οὐκέτιno longer 1
Named alongside itApposition
2 occurrences in 2 groups
- ἄγγελοςangel, messenger 1
- φελόνηςcloak 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- μοιχάωto commit adultery 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- γαμέωto marry 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- עָזַב ʻâzab · H5800 · to leave, to leave behind, to desert
- עָזַב (ʻâzab, H5800) encompasses a broader semantic range including 'forsake, leave, abandon' and appears as the standard Hebrew equivalent for the Greek concept of 'leaving behind' or 'forsaking' represented by ἀπολείπω (apoleípō, G620), with both terms sharing the core sense of departing from or abandoning someone/something.
- יָתַר yâthar · H3498 · to remain, to be left behind, to be left over
- Hebrew יָתַר emphasizes the remnant/remainder that persists after removal or depletion, often with connotations of surplus or excess ('too much,' 'preserve'); Greek ἀπολείπω focuses on the active departure or abandonment by which something is left behind, with the resulting state of remaining being secondary or passive.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- To let, to allow, to leave it to13.140
- In Hebrews 4:6, the writer states, “since it remains (apoleípetai) for some to enter it, and those who previously had good news preached to them failed to enter because of disobedience,” describing an opportunity still left open for others to take up.
- To continue, to continue to exist13.74
- In Hebrews 4:9, the writer concludes, “there remains (apoleípetai) a Sabbath rest for the people of God,” describing a promised rest that continues to stand available into the future.
- To leave, to abandon, to desert15.59
- In Titus 1:5, Paul writes, “for this reason I left (apéleipon) you in Crete, that you would set in order what remains and appoint elders in every city as I directed you,” describing Titus being left behind in a place to carry out a task.
- To leave, to leave behind, to abandon85.65
- In 2 Timothy 4:13, Paul asks Timothy to “bring the overcoat which I left (apélipon) at Troas with Carpus, and the books, especially the parchments,” describing physical belongings left behind in a place.
Word family 18 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 9 places
In the Septuagint it translates 4 Hebrew words, in 9 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Leave
Thayer's Greek-English Lexicon : (imperfect ἀπελειπον, WH text in 2 Tim 4:13, 2 Tim 4:20; Tit 1:5); 2 aorist ἀπέλιπον;…
1. to leave, leave behind: one in some place, Tit 1:5 L T Tr WH; 2 Tim 4:18, 2 Tim 4:20. Passive ἀπολείπεται it remains, is reserved: Heb 4:9; Heb 10:26; followed by the accusative and an infinitive, Heb 4:6.
2. to desert, forsake: a place, Jude 1:6.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org