ἐκλείπω
Verb · ekleípō · G1587 · Greek · 4 occurrences
Root: λείπω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to give out, to fail
To change to a state in which something is lacking or insufficient
ExamplesLuke 16:9 “And I say to you, make friends for yourselves by means of the wealth of unrighteousness, so that when it is all gone, they will receive you into the eternal dwellings.
-
to cease, to stop, to forsake
To cease from an activity which has gone on for some time
ExamplesLuke 22:32 but I have prayed for you, that your faith will not fail; and you, when you have turned back, strengthen your brothers.”
Luke 23:45 because the sun stopped shining; and the veil of the temple was torn in two.
-
to cease, to die out, to come to an end
To cease, of a state, with the implication of nothing of the state continuing to exist
ExamplesHebrews 1:12 AND LIKE A ROBE YOU WILL ROLL THEM UP; LIKE A GARMENT THEY WILL ALSO BE CHANGED. BUT YOU ARE THE SAME, AND YOUR YEARS WILL NOT COME TO AN END.”
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
4 occurrences in 4 groups
- ἔτοςyear 1
- ἥλιοςthe sun 1
- πίστιςfaith, trust, faithfulness 1
- Not stated: he, she or it 1
With adverbsAdverbs
2 occurrences in 2 groups
- μήnot 1
- οὐnot 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- δέομαιto beg, to pray 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 6 words
- כָּלָה kâlâh · H3615 · to be finished, to be completed, to come to an end
- Hebrew כָּלָה (kâlâh, H3615) encompasses a broader semantic range of completion and consumption ('accomplish, finish, consume away, destroy utterly'), while Greek ἐκλείπω (ekleípō, G1587) more specifically denotes cessation through failure or exhaustion ('omit, cease, die'), though both share the core sense of coming to an end.
- תָּמַם tâmam · H8552 · to be finished, to be spent, to be completed
- Greek ἐκλείπω emphasizes the process of ceasing or failing (often with connotations of giving out or being exhausted), while Hebrew תָּמַם focuses on completion, finishing, or coming to an end (with connotations of being fully consumed or accomplished).
- חָדַל châdal · H2308 · to cease to exist, to cease, to stop
- Both denote cessation of an action or state; Greek ἐκλείπω emphasizes the completion or exhaustion of something that runs out (failing, giving out), while Hebrew חָדַל focuses on the deliberate or circumstantial stopping of an ongoing activity (ceasing to do, leaving off).
- מוּשׁ mûwsh · H4185 · to give way, to deviate from
- Greek ἐκλείπω emphasizes the completion or failing of something (often with connotations of exhaustion or running out), while Hebrew מוּשׁ focuses on the action of departing or removing, though both converge on the cessation sense.
- סוּף çûwph · H5486 · to come to an end, to be destroyed, to cease
- Greek ἐκλείπω emphasizes the process of failing or ceasing (especially of light, strength, or life giving out), while Hebrew סוּף focuses on complete termination or consumption to an endpoint; both denote cessation but ἐκλείπω highlights the failing process whereas סוּף emphasizes utter completion.
- אָפֵס ʼâphêç · H656 · to be finished, to disappear, to be gone
- Greek ἐκλείπω emphasizes the process of ceasing or failing (often with implications of exhaustion or depletion), while Hebrew אָפֵס focuses on the completed state of being utterly gone or brought to nothing; both share the core semantic domain of cessation/exhaustion.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- To cease, to die out, to come to an end13.39
- Used in Hebrews 1:12, quoting the psalm's declaration that heaven and earth will be changed like a garment, but that the Son's years will never come to an end.
- To give out, to fail57.46
- Used in Luke 16:9, where Jesus instructs His hearers to make friends by means of unrighteous wealth so that when it runs out, or fails, they will be welcomed into eternal dwellings.
- To cease, to stop, to forsake68.36
- Used in Luke 22:32, where Jesus tells Peter that He has prayed for him, that his faith would not fail, and in Luke 23:45, of the sun's light failing at the crucifixion.
Word family 18 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 50 words · 125 places
In the Septuagint it translates 50 Hebrew words, in 125 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon future ἐκλείψω; 2 aorist ἐξέλιπον; 1. transitive, a. to leave out, omit, pass by. b. to…
1. transitive,
a. to leave out, omit, pass by.
b. to leave, quit (a place): τό ζῆν, τόν βίον, to die, 2 Macc. 10:13; 3Macc. 2:23; Sophocles Electr. 1131; Polybius 2, 41, 2, others; Dionysius Halicarnassus 1, 24; Luc. Macrobius, 12; Alciphron 3, 28.
2. intransitive, to fail; i. e. to leave off, cease, stop: τά ἔτη, Heb 1:12 from Ps 101:1 (cii.) 28 (where for תָּמַם); ἡ πίστις, Lk 22:32; riches, according to the reading ἐκλίπῃ (L text T Tr WH), Lk 16:9 (often so in Greek writings, and the Sept. as Jer 7:28; Jeremiah 28:30). as often in classic Greek from Thucydides down, it is used of the failing or eclipse of the light of the sun and the moon: τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντος (WH ἐκλειποντος), the sun having failed (or failing), Lk 23:45 Tdf.; on this (without doubt the true) reading (see especially WHs Appendix, at the passage, and) cf., besides Tdf.s note, Keim, iii. 440 (English translation, 6:173) (Sir. 17:31 (26)). to expire, die; so according to R G L marginal reading ἐκλίπητε in Lk 16:9 (Tobit 14:11; Wis. 5:13; the Sept. for גָּוַע, Gen 25:8, etc.; Psalm 103:29; Lam 1:19; for מוּת, Jer 49:17, 22. Plato, legg. 6, 759 e.; 9,856 e.; Xenophon, Cyril
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org