Word

ἀποδιορίζω

Verb · apodiorízō · G592 · Greek · 1 occurrence

Root: ὅριον

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to cause divisions

    To cause or instigate divisions between people

    Examples

    Jude 1:19 These are the ones who cause divisions, worldly-minded, devoid of the Spirit.

  2. to make a distinction between, to draw a line between, to separate one from another

    To judge that there is a significant distinction between two or more objects or events

    Examples

    Jude 1:19 These are the ones who cause divisions, worldly-minded, devoid of the Spirit.

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

1 occurrences in 1 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
διακρίνω diakrínō · G1252 · to judge carefully, to evaluate carefully, to prefer
Both ἀποδιορίζω and διακρίνω share the core semantic component of making distinctions or separating between things or people. While διακρίνω has broader uses (including doubting and judging), in contexts of discrimination or distinction-making it directly overlaps with ἀποδιορίζω's sense of drawing boundaries or separating parties.
χωρίζω chōrízō · G5563 · to separate, to isolate one from another, to divorce
The verb χωρίζω means to separate, divide, or part, used for physical and relational separation (e.g., Matthew 19:6; Romans 8:35, 39). While more general than ἀποδιορίζω, it expresses the basic idea of creating division or separation between groups or individuals.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
בָּדַל bâdal · H914 · to separate, to sever, to separate oneself
The Hebrew verb בָּדַל (bādal) is the standard translation-equivalent for expressing the act of separating or making a distinction between things or groups. It appears in contexts of creating divisions or distinctions (e.g., Genesis 1:4, 6, 7, 14, 18; Leviticus 10:10; 20:25). This is the natural Hebrew counterpart to the Greek ἀποδιορίζω in its sense of drawing boundaries or creating separations between parties.
פָּרַד pârad · H6504 · to be detached, to be disjointed, to be spread out
The Hebrew verb פָּרַד (pārad) means to separate, divide, or part company. It is used for physical separation as well as the separation of groups or parties (e.g., Genesis 13:9, 11, 14; 25:23). This serves as a viable Hebrew equivalent for the dividing or disjoining sense of ἀποδιορίζω.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
To make a distinction between, to draw a line between, to separate one from another30.116
In Jude 1:19, Jude describes ungodly people as “the ones who cause divisions (apodiorízontes), worldly-minded, devoid of the Spirit,” describing people who split the congregation into separate factions.
To cause divisions39.16
In the same verse, Jude 1:19, these same people “cause divisions (apodiorízontes), worldly-minded, devoid of the Spirit,” naming the resulting factional strife their distinction-drawing produces within the community.
Word family 8 words
Thayer's Greek-English Lexicon (διορίζω, and this from ὅρος a limit); by drawing boundaries to disjoin, part, separate…
(διορίζω, and this from ὅρος a limit); by drawing boundaries to disjoin, part, separate from another: Jude 1:19 (οἱ ἀποδιορίζοντες ἑαυτούς those who by their wickedness separate themselves from the living fellowship of Christians; if ἑαυτούς is dropped, with Rec.st G L T Tr WH, the rendering is making divisions or separations). (Aristotle, pol. 4, 4, 13 (p. 1290b, 25).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org