Kata

ψυχικός

Kata sifat · psychikós · G5591 · Yunani · 6 kemunculan

Kata dasar: ψύχω

Lihat semua 6 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. jasmani, alamiah

    Berkaitan dengan hal yang bersifat materi atau jasmani, terutama dalam hubungan dengan proses kehidupan

    Contoh

    1 Korintus 15:44 Yang ditaburkan adalah tubuh alamiah, yang dibangkitkan adalah tubuh rohaniah. Jika ada tubuh alamiah, maka ada pula tubuh rohaniah.

    1 Korintus 15:46 Tetapi yang mula-mula datang bukanlah yang rohaniah, tetapi yang alamiah; kemudian barulah datang yang rohaniah.

  2. alamiah, manusiawi

    Berkaitan dengan kodrat manusia (mungkin dibedakan dari σάρκινος dan σαρκικός 'alamiah, manusiawi', karena agak lebih menekankan apa yang disebut karunia kepribadian yang lebih tinggi)

    Contoh

    1 Korintus 2:14 Tetapi manusia duniawi tidak menerima apa yang berasal dari Roh Allah, karena hal itu baginya adalah suatu kebodohan; dan ia tidak dapat memahaminya, sebab hal itu hanya dapat dinilai secara rohani.

  3. tidak rohani, duniawi, alamiah

    (Turunan dari ψυχή 'batin') Berkaitan dengan perilaku yang khas bagi kodrat manusia, berlawanan dengan perilaku yang berada di bawah kuasa Roh Allah

    Contoh

    1 Korintus 2:14 Tetapi manusia duniawi tidak menerima apa yang berasal dari Roh Allah, karena hal itu baginya adalah suatu kebodohan; dan ia tidak dapat memahaminya, sebab hal itu hanya dapat dinilai secara rohani.

    Yakobus 3:15 Itu bukanlah hikmat yang datang dari atas, tetapi dari dunia, dari nafsu manusia, dari setan-setan.

    Yudas 1:19 Mereka adalah pemecah belah yang dikuasai hanya oleh keinginan-keinginan dunia ini dan yang hidup tanpa Roh Kudus.

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Tidak rohani, duniawi, alamiah41.41
Jasmani, alami79.2
Alami, manusiawi79.5
Keluarga kata 13 kata
Thayer's Greek-English Lexicon ψυχική, ψυχικόν (ψυχή) (Vulg.animalis, Gem.sinnlich), "of or belonging to the ψυχή; a.…
ψυχική, ψυχικόν (ψυχή) (Vulg.animalis, Gem.sinnlich), "of or belonging to the ψυχή;
a. having the nature and characteristics of the ψυχή i. e. of the principle of animal life," which men have in common with the brutes (see ψυχή, 1 a.); (A. V. natural): σῶμα ψυχικόν, 1 Cor 15:44; substantively, τό ψυχικόν (Winer's Grammar, 592 (551)), 1 Cor 15:46: since both these expressions do not differ in substance or conception from σάρξ καί αἷμα in 1 Cor 15:50, Paul might have also written σαρκικον; but prompted by the phrase ψυχή ζῶσα in 1 Cor 15:45 (borrowed from Gen 2:7), he wrote ψυχικόν.
b. "governed by the ψυχή i. e. the sensuous nature with its subjection to appetite and passion (as though made up of nothing but ψυχή): ἄνθρωπος (equivalent to σαρκικός (or σάρκινος, which see 3) in ), 1 Cor 2:14; ψυχικοί, πνεῦμα μή ἔχοντες, Jude 1:19 (A. V. sensual (R. V. with marginal reading 'Or natural, Or animal'); so in the following example); σοφία, a wisdom in harmony with the corrupt desires and affections, and springing from them (see σοφία, a., p. 581b bottom), Jas 3:15. (In various other senses in secular authors from Aristotle and Polybius down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.