ψυχή
Noun, feminine · psychḗ · G5590 · Greek · 103 occurrences
Root: ψύχω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
inner self, mind, thoughts, feelings, heart, being
The essence of life in terms of thinking, willing, and feeling
ExamplesMatthew 10:28 “And do not be afraid of those who kill the body but are unable to kill the soul; but rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell.
Matthew 11:29 “Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and YOU WILL FIND REST FOR YOUR SOULS.
Matthew 12:18 “BEHOLD, MY SERVANT WHOM I HAVE CHOSEN; MY BELOVED IN WHOM MY SOUL DELIGHTS; I WILL PUT MY SPIRIT UPON HIM, AND HE WILL PROCLAIM JUSTICE TO THE GENTILES.
-
life
The existence of a human being, or other living creature, sustained by the presence of air to breathe and food to eat
ExamplesMatthew 2:20 “Get up, take the Child and His mother, and go to the land of Israel; for those who sought the Child’s life are dead.”
Matthew 6:25 “For this reason I say to you, do not be worried about your life, as to what you will eat or what you will drink; nor for your body, as to what you will put on. Is life not more than food, and the body more than clothing?
Matthew 10:39 “The one who has found his life will lose it, and the one who has lost his life on My account will find it.
-
person, people
(A figurative extension of meaning of ψυχή ‘inner self, mind,’) A person as a living being
ExamplesLuke 6:9 And Jesus said to them, “I ask you whether it is lawful to do good on the Sabbath or to do harm, to save a life or to destroy it?”
Acts 2:41 So then, those who had received his word were baptized; and that day there were added about three thousand souls.
Acts 2:43 Everyone kept feeling a sense of awe; and many wonders and signs were taking place through the apostles.
-
living creature
(An idiom, literally: living soul) Any living creature, whether animal or human
ExamplesRevelation 16:3 The second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood like that of a dead man; and every living thing in the sea died.
-
to experience anguish, to be tormented in one’s heart
(An idiom, literally: to be tormented in soul) To experience mental torment involving sorrow mixed with anger
Examples2 Peter 2:8 (for by what he saw and heard that righteous man, while living among them, felt his righteous soul tormented day after day by their lawless deeds),
-
to turn someone against, to cause to dislike
(An idiom, literally: to cause a person’s attitude to be bad against) To cause someone to have hostile feelings of dislike toward someone
ExamplesActs 14:2 But the unbelieving Jews stirred up the minds of the Gentiles and embittered them against the brothers.
-
to become discouraged, to become tired of
(An idiom, literally: to become tired in spirit) To gradually lose one’s motivation to accomplish some goal
ExamplesHebrews 12:3 For consider Him who has endured such hostility by sinners against Himself, so that you will not grow weary and lose heart.
-
to save oneself, to protect oneself
(An idiom, literally: to acquire one’s soul or to acquire one’s life) To save oneself from grave danger or death
ExamplesLuke 21:19 “By your endurance you will gain your lives.
-
to risk, to risk one’s life
(An idiom, literally: to hand over life) To expose oneself willingly to a danger or risk
ExamplesActs 15:26 men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
-
to save one’s life, to save oneself
(An idiom, literally: to do something with regard to one’s life) To save or preserve one’s own life
ExamplesLuke 17:33 “Whoever strives to save his life will lose it, and whoever loses his life will keep it.
-
to feel pain and sorrow, to be sorrowful and distressed
(An idiom, literally: a sword goes through one’s soul) To feel the intense pain of sorrow
ExamplesLuke 2:35 and a sword will pierce your own soul—to the end that thoughts from many hearts may be revealed.”
-
to die voluntarily, to die willingly
(An idiom, literally: to lay down one’s life) To die, with the implication of voluntary or willing action
ExamplesJohn 10:11 “I am the good shepherd; the good shepherd lays down His life for the sheep.
John 10:15 just as the Father knows Me and I know the Father; and I lay down My life for the sheep.
John 10:17 “For this reason the Father loves Me, because I lay down My life so that I may take it back.
How it’s used In 11 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
69 occurrences in 12 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 25
- σύyou 18
- ἐγώI, we 15
- Other words · 9 groups that occur once or twice (11) 11
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
8 occurrences in 8 groups
- δίκαιοςrighteous 1
- ἑβδομήκονταseventy 1
- εἷςone 1
- ἐμόςmy 1
- ὀκτώeight 1
- ὁλόκληροςwhole 1
Named alongside itApposition
3 occurrences in 3 groups
- γόμοςload 1
- ἀκούωto hear 1
- θάλασσαsea, lake 1
What it doesIt is the subject
4 occurrences in 3 groups
- εὐδοκέωto be pleased, to delight in 2
- μεγαλύνωto make big 1
- ἀποθνήσκωto die 1
What is done to itIt is the object
48 occurrences in 28 groups
- τίθημιto put 8
- σώζωto save, to deliver 7
- ἀπόλλυμιto destroy, to perish, to lose 5
- Other words · 25 groups that occur once or twice (29) 29
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
6 occurrences in 6 groups
- ἐξολοθρεύωto destroy 1
- εὐοδόωto get along well 1
- προστίθημιto add 1
- ταράσσωto trouble, to disturb 1
- τηρέωto keep, to obey, to guard 1
- ὑποτάσσωto submit, to subject 1
It is given or told toIndirect object
2 occurrences in 2 groups
- ἔπωto say 1
- εὑρίσκωto find, to discover 1
What it is said to bePredicate
7 occurrences in 5 groups
- περίλυποςvery sad 2
- πλείωνmore, greater 2
- διακόσιοιtwo hundred 1
- εἷςone 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- οὗτοςthis 1
After prepositionsPrepositional phrases
12 occurrences in 5 groups
- ὑπέρfor 7
- ἐκfrom 5
- ἐνin 5
- ἐπίon 3
- κατάaccording to, against, down 2
In phrases “… of it”It is the genitive
9 occurrences in 9 groups
- Other words · 9 groups that occur once or twice (10) 10
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- נֶפֶשׁ nephesh · H5315 · throat, neck, gullet
- ψυχή (psychḗ, G5590) serves as the standard LXX rendering of נֶפֶשׁ (nephesh, H5315), both denoting the animating life-principle, soul, or living being across their full semantic ranges (person, life, appetite, creature).
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 12 entries
- To save oneself, to protect oneself21.20
- Matthew 16:25 says, “For whoever wants to save his life will lose it; but whoever loses his life for My sake will find it.”
- To save one’s life, to save oneself21.24
- Matthew 10:39 says, “The one who has found his life will lose it, and the one who has lost his life on My account will find it.”
- To risk, to risk one’s life21.7
- Romans 16:4 commends Prisca and Aquila, “who risked their own necks for my life, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles”.
- To die voluntarily, to die willingly23.113
- Revelation 12:11 says of those who overcame the accuser, “they did not love their life even when faced with death”.
- Life23.88
- John 10:17 has Jesus say, “For this reason the Father loves Me, because I lay down My life so that I may take it back.”
- To feel pain and sorrow, to be sorrowful and distressed25.279
- Matthew 26:38 recounts that in Gethsemane Jesus said, “My soul is deeply grieved, to the point of death; remain here and keep watch with Me.”
- To experience anguish, to be tormented in one’s heart25.280
- 2 Peter 2:8 says of righteous Lot living among the Sodomites, “that righteous man, while living among them, felt his righteous soul tormented day after day by their lawless deeds”.
- To become discouraged, to become tired of25.291
- Hebrews 12:3 urges believers to “consider Him who has endured such hostility by sinners against Himself, so that you will not grow weary and lose heart”.
- Inner self, mind, thoughts, feelings, heart, being26.4
- Luke 12:19 recounts the rich fool saying to himself, “You have many goods stored up for many years to come; relax, eat, drink, and enjoy yourself!”
- Living creature4.1
- Revelation 8:9 recounts that at the second trumpet, “a third of the creatures which were in the sea and had life, died; and a third of the ships were destroyed”.
- To turn someone against, to cause to dislike88.200
- Acts 14:2 recounts that at Iconium, “the unbelieving Jews stirred up the minds of the Gentiles and embittered them against the brothers”.
- Person, people9.20
- Acts 27:37 says of those aboard Paul’s ship, “We were 276 people on the ship in all.”
Word family 16 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root ψύχω
In the Septuagint 12 words · 662 places
In the Septuagint it translates 12 Hebrew words, in 662 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Life
Thayer's Greek-English Lexicon ψυχῆς, ἡ (ψύχω, to breathe, blow), from Homer down, the Sept. times too many to count for…
1. breath (Latinanima), i. e.
a. the breath of life; the vital force which animates the body and shows itself in breathing: Acts 20:10; of animals, Rev 8:9 (Gen 9:4; Gen 35:18; ἐπιστραφήτω ψυχή τοῦ παιδαρίου, 1 Kgs 17:21); so also in those passages where, in accordance with the trichotomy or threefold division of human nature by the Greeks, ἡ ψυχή; is distinguished from τό πνεῦμα (see πνευαμ, 2, p. 520a (and references under the word πνεῦμα 5)), 1 Thess 5:23; Heb 4:12.
b. life: μέριμναν τῇ ψυχή, Mt 6:25; Lk 12:22; τήν ψυχήν ἀγαπᾶν, Rev 12:11; (μισεῖν, Lk 14:26); τιθέναι, Jn 10:11, Jn 10:15, Jn 10:17; Jn 13:37; Jn 15:13; 1 Jn 3:16; παραδιδόναι, Acts 15:26; διδόναι (λύτρον, which see), Mt 20:28; Mk 10:45; ζητεῖν τήν ψυχήν τίνος (see ζητέω, 1 a.), Mt 2:20; Rom 11:3; add, Mt 6:25; Mk 3:4; Lk 6:9; Lk 12:20, Lk 12:23; Acts 20:24; Acts 27:10, Acts 27:22; Rom 16:4; 2 Cor 1:23; Phm 2:30; 1 Thess 2:8; in the pointed aphorisms of Christ, intended to fix themselves in the minds of his hearers, the phrases εὑρίσκειν, σῴζειν, ἀπολλύναι τήν ψυχήν αὐτοῦ, etc., designate as ψυχή in one of the antithetic members the life which is lived on earth, in the other, the (blessed) life in the eternal kingdom of God: Mt 10:39; Mt 16:25; Mk 8:35-37; Lk 9:24, Lk 9:56 Rec.; ; Jn 12:25; the life destined to enjoy the Messianic salvation is meant also in the following phrases ((where R. V. soul)): περιποίησις ψυχῆς, Heb 10:39; κτᾶσθαι τάς ψυχάς, Lk 21:19; ὑπέρ τῶν ψυχῶν (here A. V. (not R. V.) for you; cf.
c. below), 2 Cor 12:15.
c. that in which there is life; a living being: ψυχή ζῶσα, a living soul, 1 Cor 15:45; (Rev 16:3 R Tr marginal reading) (Gen 2:7; plural ); πᾶσα ψυχή ζωῆς, Rev 16:3 (G L T Tr text WH) (Lev 11:10); πᾶσα ψυχή, every soul, i. e. everyone, Acts 2:43; Acts 3:23; Rom 13:1 (so כָּל־נֶפֶשׁ, Lev 7:17 (27); ); with ἀνθρώπου added, every soul of man (אָדָם נֶפֶשׁ, Num 31:40, Num 31:46 (cf. 1 Macc. 2:38)), Rom 2:9. ψυχαί, souls (like the Latincapita) i. e. persons (in enumerations; cf. German Seelenzahl): Acts 2:41; Acts 7:14; Acts 27:37; 1 Pet 3:20 (Gen 46:15, Gen 46:18, Gen 46:22, Gen 46:26, Gen 46:27; Ex 1:5; Ex 12:4; Lev 2:1; Num 19:11, Num 19:13, Num 19:18; (Deut 10:22); the examples from Greek authors (cf. Passow, under the word, 2, vol. ii, p. 2590b) are of a different sort (yet cf. Liddell and Scott, under the word, II. 2)); ψυχαί ἀνθρώπων of slaves (A. V. souls of men (R. V. with marginal reading 'Or lives')), Rev 18:13 (so (Num 31:35); Ezek 27:13; see σῶμα, 1 c. (cf. Winer's Grammar, § 22, 7 N. 3)).
2. the soul (Latinanimus), a. the seat of the feelings, desires, affections, aversions (our soul, heart, etc. (R. V. almost uniformly soul); for examples from Greek writings see Passow, under the word, 2, vol. ii., p. 2589b; (Liddell and Scott, under the word, II. 3); Hebrew נֶפֶשׁ, cf. Gesenius, Thesaurus ii, p. 901 in 3): Lk 1:46; Lk 2:35; Jn 10:24 (cf. αἴρω, 1 b.); Acts 14:2, Acts 14:22; Acts 15:24; Heb 6:19; 2 Pet 2:8, 2 Pet 2:14; ἡ ἐπιθυμία τῆς ψυχῆς, Rev 18:14; ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς εὑρίσκειν, Mt 11:29; ψυχή,... ἀναπαύου, φάγε, πίε (WH brackets these three imperatives), εὐφραίνου (personification and direct address), Lk 12:19, cf. Lk 12:18 (ἡ ψυχή ἀναπαύσεται, Xenophon, Cyril 6, 2, 28; ἐυφραίνειν τήν ψυχήν, Aelian v. h. 1, 32); εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου (anthropopathically, of God), Mt 12:18; Heb 10:38; περίλυπος ἐστιν ἡ ψυχή μου, Mt 26:38; Mk 14:34; ἡ ψυχή μου τετάρακται, Jn 12:27; ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἀκλυόμενοι (fainting in your souls (cf. ἐκλύω, 2 b.)), Heb 12:3; ἐν ὅλῃ τῇ ψυχή σου, with all thy soul, Mt 22:37; (Lk 10:27 L text T Tr WH); ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου (Latinex toto animo), with (literally, from (cf. ἐκ, II. 12 b.)) all thy soul, Mk 12:30, Mk 12:33 (here T WH omit; L Tr marginal reading brackets the phrase); Lk 10:27 (R G) (Deut 6:5; (Epictetus diss. 3, 22, 18 (cf. Xenophon, anab. 7, 7, 43)); Antoninus 3, 4; (especially 4, 31; 12, 29); ὅλῃ τῇ ψυχή φροντίζειν τίνος (rather, with κεχαρισθαι), Xenophon, mem. 3, 11, 10); μία ψυχή, with one soul (cf. πνεῦμα, 2, p. 520a bottom), Phm 1:27; τοῦ πλήθους... ἦν ἡ καρδία καί ἡ ψυχή μία, Acts 4:32 (ἐρωτηθεις τί ἐστι φίλος, ἔφη. μία ψυχή δύο σώμασιν ἐνοικουσα, (Diogenes Laërtius 5, 20 (cf. Aristotle, eth. Nic. 9, 8, 2, p. 1168b, 7; on the elliptical ἀπό μιᾶς (namely, ψυχῆς?), see ἀπό, III.)); ἐκ ψυχῆς, from the heart, heartily (Eph 6:6 (Tr WH with Eph 6:7)); Col 3:23 (ἐκ τῆς ψυχῆς often in Xenophon; τό ἐκ ψυχῆς πένθος, Josephus, Antiquities 17, 6, 5).
b. "the (human) soul in so far as it is so constituted that by the right use of the aids offered it by God it can attain its highest end and secure eternal blessedness, the soul regarded as a moral being designed for everlasting life": 3 Jn 1:2; ἀγρύπνειν ὑπέρ τῶν ψυχῶν, Heb 13:17; ἐπιθυμίαι, αἵτινες στρατεύονται κατά τῆς ψυχῆς, 1 Pet 2:11; ἐπίσκοπος τῶν ψυχῶν, 1 Pet 2:25; σῴζειν τάς ψυχάς, Jas 1:21; ψυχήν ἐκ θανάτου, from eternal death, Jas 5:20; σωτηρία ψυχῶν, 1 Pet 1:9; ἁγνίζειν τάς ψυχάς ἑαυτῶν, 1 Pet 1:22; (τάς ψυχάς πιστῷ κτίστῃ παρατίθεσθαι, 1 Pet 4:19).
c. the soul as an essence which differs from the body and is not dissolved by death (distinguished from τό σῶμα, as the other part of human nature (so in Greek writings from Isocrates and Xenophon down; cf. examples in Passow, under the word, p. 2589{a} bottom; Liddell and Scott, under the word, II. 2)): Mt 10:28, cf. 4 Macc. 13:14 (it is called ἀθάνατος, Herodotus 2, 123; Plato Phaedr., p. 245 c., 246 a., others; ἄφθαρτος, Josephus, b. j. 2, 8, 14; διαλυθῆναι τήν ψυχήν ἀπό τοῦ σώματος, Epictetus diss. 3, 10, 14); the soul freed from the body, a disembodied soul, Acts 2:27, Acts 2:31 Rec.; Rev 6:9; Rev 20:4 (Wis. 3:1; (on the Homeric use of the word, see Ebeling, Lex. Homer, under the word, 3, and references at the end, also Proudfit in Bib. Sacr. for 1858, pp. 753-805)).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 9 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org