χρηστός
Kata sifat · chrēstós · G5543 · Yunani · 7 kemunculan
Kata dasar: χράομαι
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
baik, lebih baik
Berkenaan dengan sesuatu yang lebih unggul untuk suatu tujuan atau kegunaan tertentu
ContohLukas 5:39 Dan tidak seorangpun yang telah minum anggur tua ingin minum anggur yang baru, sebab ia akan berkata: Anggur yang tua itu baik."
-
baik, berguna, cocok
Berkenaan dengan sesuatu yang berguna dan murah hati
Contoh1 Korintus 15:33 Janganlah kamu sesat: Pergaulan yang buruk merusakkan kebiasaan yang baik.
-
baik hati, ramah
(Turunan dari χρηστεύομαι ‘berbuat baik’) Berkenaan dengan sifat baik hati
ContohLukas 6:35 Tetapi kamu, kasihilah musuhmu dan berbuatlah baik kepada mereka dan pinjamkan dengan tidak mengharapkan balasan, maka upahmu akan besar dan kamu akan menjadi anak-anak Allah Yang Mahatinggi, sebab Ia baik terhadap orang-orang yang tidak tahu berterima kasih dan terhadap orang-orang jahat.
Roma 2:4 Maukah engkau menganggap sepi kekayaan kemurahan-Nya, kesabaran-Nya dan kelapangan hati-Nya ? Tidakkah engkau tahu, bahwa maksud kemurahan Allah ialah menuntun engkau kepada pertobatan ?
Efesus 4:32 Tetapi hendaklah kamu ramah seorang terhadap yang lain, penuh kasih mesra dan saling mengampuni, sebagaimana Allah di dalam Kristus telah mengampuni kamu.
-
menyenangkan, ringan
Berkenaan dengan sesuatu yang menyenangkan atau ringan, dengan implikasi bahwa hal itu cocok
ContohMatius 11:30 Sebab kuk yang Kupasang itu enak dan beban-Kupun ringan."
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- θεόςAllah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἄγωmembawa 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- γεύομαιmengecap 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- ζυγόςkuk 1
- κύριοςTuhan 1
- παλαιόςlama 1
- αὐτόςdia 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Enak, mudah22.40
- Bagus, lebih baik65.25
- Baik hati, murah hati88.68
- Baik, berguna, sesuai88.9
Keluarga kata 17 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 25 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 3 kata Ibrani, di 25 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon χρηστη, χρηστόν (χράομαι), from Herodotus down, the Sept. for טוב; 1. properly, fit for…
1. properly, fit for use, useful; virtuous, good: ἤθη χρηστά, 1 Cor 15:33 ((Treg. χρηστά (but cf. Buttmann, 11)), see ἦθος, 2).
2. manageable, i. e. mild, pleasant (opposed to harsh, hard, sharp, bitter): of things, χρηστότερός οἶνος, pleasanter, Lk 5:39 (here T Tr text χρηστός; so WH in brackets) (of wine also in Plutarch, mor., p. 240 d. (i. e. Lacaen. apophtheg. (Gorgias 2); p. 1073 a. (i. e. de com. notit. 28)); of food and drink, Plato, de rep. 4, p. 438 a.; σῦκα, the Sept. Jer 24:3, Jer 24:5); ὁ ζυγός (opposed to burdensome), Mt 11:30 (A. V. easy); of persons, kind, benevolent: of God, 1 Pet 2:3 (A. V. gracious) from Ps 33:9; τό χρηστόν τοῦ Θεοῦ equivalent to ἡ χρηστότης (Winer's Grammar, § 34, 2), Rom 2:4; of men, εἰς τινα toward one, Eph 4:32; ἐπί τινα, Lk 6:35 (here of God; in both passages, A. V. kind).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.