Kata

χρεία

Kata benda (feminin) · chreía · G5532 · Yunani · 49 kemunculan

Kata dasar: χράομαι

Lihat semua 49 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. kebutuhan, kekurangan, apa yang diperlukan

    (Turunan dari χρῄζω ‘kekurangan’,) Apa yang kurang dan sangat diperlukan

    Contoh

    Matius 6:8 Jadi janganlah kamu seperti mereka, karena Bapamu mengetahui apa yang kamu perlukan, sebelum kamu minta kepada-Nya.

    Matius 9:12 Yesus mendengarnya dan berkata: "Bukan orang sehat yang memerlukan tabib, tetapi orang sakit.

    Matius 21:3 Dan jikalau ada orang menegor kamu, katakanlah: Tuhan memerlukannya. Ia akan segera mengembalikannya."

  2. kebutuhan, apa yang seharusnya

    Apa yang seharusnya ada atau terjadi, dengan implikasi adanya kebutuhan atau kekurangan yang harus dipenuhi

    Contoh

    Matius 3:14 Tetapi Yohanes mencegah Dia, katanya: "Akulah yang perlu dibaptis oleh-Mu, dan Engkau yang datang kepadaku ?"

    Matius 14:16 Tetapi Yesus berkata kepada mereka: "Tidak perlu mereka pergi, kamu harus memberi mereka makan."

    Yohanes 16:30 Sekarang kami tahu, bahwa Engkau mengetahui segala sesuatu dan tidak perlu orang bertanya kepada-Mu. Karena itu kami percaya, bahwa Engkau datang dari Allah."

  3. tugas yang diperlukan, pekerjaan yang perlu

    Suatu kegiatan yang diperlukan

    Contoh

    Kisah Para Rasul 6:3 Karena itu, saudara-saudara, pilihlah tujuh orang dari antaramu, yang terkenal baik, dan yang penuh Roh dan hikmat, supaya kami mengangkat mereka untuk tugas itu,

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

27 kemunculan dalam 19 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

41 kemunculan dalam 6 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Tugas yang perlu, pekerjaan yang diperlukan42.22
Kebutuhan, kekurangan, apa yang diperlukan57.40
Keperluan, apa yang seharusnya71.23
Keluarga kata 17 kata
Dalam Septuaginta 6 kata · 7 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 6 kata Ibrani, di 7 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon χρείας, ἡ (χρή), from Aeschylus and Sophocles down; 1. necessity, need: τά πρός τήν…
χρείας, ἡ (χρή), from Aeschylus and Sophocles down;
1. necessity, need: τά πρός τήν χρείαν (L T Tr WH πρός τάς χρείας (cf. below)), such things as suited the exigency, such things as we needed for sustenance and the journey, Acts 28:10; εἰς τάς ἀναγκαίας χρείας (A. V. for necessary uses), i. e. to supply what is absolutely necessary for life ((cf. Babrius fab. 136, 9); others understand the 'wants' here as comprising those of charity or of worship), Tit 3:14; πρός οἰκοδομήν τῆς χρείας, for the edification of souls, of which there is now special need, Eph 4:29 (cf. R. V. and marginal reading); ἐστι χρεία, there is need, followed by an accusative with infinitive Heb 7:11; ἐστι χρεία τίνος, there is need of something, Rev 22:5 Griesbach; Lk 10:42 ((but not WH marginal reading)); ἔχω χρείαν τίνος, to have need of (be in want of) something (often in the Greek writings from Aeschylus down, cf. Passow, under the word, 1; (Liddell and Scott, under the word, II. 1)), Mt 6:8; Mt 21:3; Mk 11:3; Luke (Lk 9:11; ); Mark 19:31,34; 22:71>; Jn 13:29; 1 Cor 12:21, 1 Cor 12:24; 1 Thess 4:12; Heb 10:36; Rev 3:17 R G (see below); Rev 21:23; (not Griesbach); τοῦ with an infinitive Heb 5:12 (Winers Grammar, § 44, 4 a.; cf. τίς, 2 b., p. 626a bottom); the genitive of the thing is evident from the context, Acts 2:45; Acts 4:35; with the genitive of a person whose aid, testimony, etc., is needed, Mt 9:12; Mt 26:65; Mk 2:17; Mk 14:63; Lk 5:31; ἔχω χρείαν, followed by an infinitive (cf. Buttmann, § 140, 3), I, etc. have need to etc., Mt 3:14; Mt 14:16; Jn 13:10; 1 Thess 1:8; 1 Thess 4:9 (with which cf. 5:1 (see Winers Grammar, 339 (318); Buttmann, § 140, 3)); followed by ἵνα (see ἵνα, II. 2 c. (Buttmann, § 139, 46; cf. Epictetus diss. 1, 17, 18)), Jn 2:25; Jn 16:30; 1 Jn 2:27; χρείαν ἔχω, absolutely, to have need: Mk 2:25; (Eph 4:28); 1 Jn 3:17; οὐδέν χρείαν ἐηξω, to have need as to nothing (cf. Buttmann, § 131, 10), Rev 3:17 L T Tr WH. ἡ χρεία with a genitive of the subjunctive the condition of one deprived of those things which he is scarcely able to do without, want, need: λειτουργός τῆς χρείας μου (see λειτουργός, 2 at the end), Phm 2:25; πληροῦν τήν χρείαν τίνος (Thucydides 1. 70), Phm 4:19; (add, εἰς (Lachmann brackets εἰς) τήν χρείαν μοι ἐπέμψατε, unto (i. e. to relieve, cf. εἰς, B. II. 3 c. γ., p. 185b top) my need, Phm 4:16); plural one's necessities: ταῖς χρείαις... ὑπηρέτησαν, to provide for one's necessities, Acts 20:34; κοινωνεῖν ταῖς χρείαις (cf. p. 352{a} top), Rom 12:13.
2. duty, business (so especially from Polybius down (cf. Judith 12:10; 1 Macc. 12:45 1 Macc. 13:37; 2 Macc. 7:24, etc.)): Acts 6:3.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.