χάρισμα
Noun, neuter · chárisma · G5486 · Greek · 17 occurrences
Root: χαίρω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
gift, gracious gift
(Derivative of χαρίζομαι ‘to give graciously and generously,’) That which is given freely and generously
ExamplesRomans 1:11 For I long to see you so that I may impart some spiritual gift to you, that you may be established;
Romans 5:15 But the gracious gift is not like the offense. For if by the offense of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one Man, Jesus Christ, overflow to the many.
Romans 5:16 The gift is not like that which came through the one who sinned; for on the one hand the judgment arose from one offense, resulting in condemnation, but on the other hand the gracious gift arose from many offenses, resulting in justification.
How it’s used In 8 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
5 occurrences in 2 groups
- ἴαμαthe power to heal 3
- θεόςGod 2
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
5 occurrences in 6 groups
- διάφοροςdifferent 1
- ἴδιοςone’s own 1
- μέγαςgreat, large 1
- μηδείςno one 1
- πνευματικόςspiritual 1
- τὶςsomeone 1
Named alongside itApposition
2 occurrences in 2 groups
- δίδωμιto give, to grant 1
- εἰμίto be 1
What is done to itIt is the object
8 occurrences in 6 groups
- ἔχωto have 3
- ζηλόωto be earnest 1
- ἀμελέωto neglect 1
- λαμβάνωto receive, to take 1
- ἀναζωπυρέωto reactivate 1
- μεταδίδωμιto share 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- εὐχαριστέωto give thanks, to thank 1
What it is said to bePredicate
3 occurrences in 3 groups
- ζωήlife 1
- ἀμεταμέλητοςnot regretful 1
- παράπτωμαtransgression 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ἐνin 2
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- διαίρεσιςvariety, distribution 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- δόμα dóma · G1390 · gift
- Both denote gifts given freely, with χάρισμα emphasizing divine grace and spiritual endowment, while δόμα is the more general term for any gift or present.
- δωρεά dōreá · G1431 · gift, present
- Both denote a freely given gift, with χάρισμα emphasizing the grace-grounded nature of the gift (often applied to spiritual endowments or divine deliverances) and δωρεά emphasizing the character of something given as a grant or bestowal, though both share the core sense of an unmerited gift.
- δώρημα dṓrēma · G1434 · gift, present
- Both denote something freely given or bestowed, with χάρισμα emphasizing the gracious character of the gift (particularly divine spiritual endowments) and δώρημα focusing on the act or fact of bestowal itself.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Gift, gracious gift57.103
- Romans 1:11 has Paul say, “I long to see you so that I may impart some spiritual gift to you, that you may be established.”
Word family 12 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Bible topics on this word Gift · God’s Grace, Favor · Grace, Favor
Thayer's Greek-English Lexicon χαρίσματος, τό (χαρίζομαι), a gift of grace; a favor which one receives without any merit…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org