εὐχαριστέω
Verb · eucharistéō · G2168 · Greek · 38 occurrences
Root: χαίρω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to thank, to give thanks
To express gratitude for benefits or blessings
ExamplesMatthew 15:36 and He took the seven loaves and the fish; and after giving thanks, He broke them and started giving them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.
Matthew 26:27 And when He had taken a cup and given thanks, He gave it to them, saying, “Drink from it, all of you;
Mark 8:6 And He directed the people to recline on the ground; and taking the seven loaves, He gave thanks and broke them, and started giving them to His disciples to serve, and they served them to the people.
-
to be thankful, to be grateful
To be thankful on the basis of some received benefit
ExamplesRomans 16:4 who risked their own necks for my life, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles;
1 Corinthians 1:4 I thank my God always concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,
1 Corinthians 1:14 I am thankful that I baptized none of you except Crispus and Gaius,
How it’s used In 9 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
37 occurrences in 11 groups
- Not stated (participle) 14
- Not stated: I 8
- Not stated: we 3
- Not stated: he, she or it 3
- Other words · 7 groups that occur once or twice (9) 9
What it acts on, or what is saidObject
24 occurrences in 13 groups
- θεόςGod 16
- εἰμίto be 3
- Other words · 11 groups that occur once or twice (12) 12
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 2 groups
- ἐγώI, we 1
- χάρισμαgift, gracious gift 1
To or for whomIndirect object
3 occurrences in 3 groups
- ἀνακεῖμαιto recline 1
- σύyou 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
With prepositionsPrepositional phrases
14 occurrences in 16 groups
- περίconcerning, about, for+ σύyou 5
- Other words · 15 groups that occur once or twice (15) 15
With adverbsAdverbs
10 occurrences in 4 groups
- πάντοτεalways 7
- καλῶςwell, rightly 1
- οὐnot 1
- ἀδιαλείπτωςnot ceasing 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 2 groups
- ἈκύλαςAkulas 1
- Πρίσκαfeminine of Priscus 1
What is done to itIt is the object
5 occurrences in 5 groups
- ὀφείλωought, to owe 2
- ἵστημιto stand, to set 1
- λέγωto say 1
- παύωto cease, to stop 1
- προσεύχομαιto pray 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ὑπέρfor 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 2 entries
- To be thankful, to be grateful25.100
- In Romans 1:21, of those who suppress the truth it is written, “even though they knew God, they did not honor Him as God or give thanks,” using this verb for the basic disposition of gratitude.
- To thank, to give thanks33.349
- In Colossians 1:12, believers are told to keep “giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in light,” using this verb for the spoken or enacted expression of thanks.
Word family 12 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Bible topics on this word Thank
Thayer's Greek-English Lexicon εὐχαριστῶ; 1 aorist ἐυχαρίστησα (Acts 27:35) and ἠυχαρίστησα (Rom 1:21 G L T Tr WH; see…
1. to be grateful, feel thankful; so in the decree of the Byzantines in Demosthenes pro cor., p. 257, 2.
2. to give thanks (so Posid. quoted in Athen. 5, p. 213 e.; Polybius, Diodorus, Philo, Josephus, Plutarch, Epictetus, others; cf. Lob. ad Phryn., p. 18 (Winer's Grammar, 23 (22))): τίνι, especially τῷ Θεῷ, Lk 17:16; Acts 27:35; Acts 28:15; Rom 14:6; Rom 16:4; 1 Cor 14:18 (see below); Phm 1:3; Col 1:3, Col 1:12; Phm 1:4; (with the accusative (hence, as the nominative) in the passive, ἵνα... ὑπέρ τῶν ἀγαθῶν ὁ Θεός ἐυχαρίστηται, Philo, quis rer. div. her. § 36). simply, so that τῷ Θεῷ must be added mentally: Rom 1:21; (1 Cor 14:17); 1 Thess 5:18; especially where the giving of thanks customary at the beginning of a feast, or in general before eating, is spoken of: Mt 15:30; Mt 26:27; Mk 8:6; Mk 14:23; Lk 22:17, Lk 22:19; Jn 6:11, Jn 6:23; 1 Cor 11:24; εὐχαριστεῖν τῷ Θεῷ διά Ἰησοῦ Χριστοῦ, through Christ i. e. by Christ's help (because both the favors for which thanks are given and the gratitude which prompts the thanks are due to Christ (cf. Winer's Grammar, 378 (354) note)): Rom 1:8; Rom 7:2.) R WH marginal reading; Col 3:17; τῷ Θεῷ ἐν ὀνόματι Χριστοῦ (see ὄνομα, 2 c.), Eph 5:20. Of that for or on account of which thanks are given to God, we find — περί τίνος, the genitive of person, concerning, with regard to one (1 Thess 1:2); 2 Thess 1:3 (cf. Ellicott, in the place cited); with ὅτι added epexegetically, Rom 1:8 (where R G ὑπέρ); 2 Thess 2:13; with addition of ἐπί and the dative of the thing for, on account of, which, 1 Cor 1:4; ὑπέρ τίνος, the genitive of person, Eph 1:16; ὑπέρ with the genitive of the thing, for, on account of, 1 Cor 10:30; Eph 5:20; the matter or ground of the thanksgiving is expressed by a following ὅτι: Lk 18:11; Jn 11:41; 1 Cor 1:14; 1 Thess 2:13; Rev 11:17; or is added asyndetically without ὅτι, 1 Cor 14:18 (λαλῶ L T Tr WH, for which R G λαλῶν, the participle declaring the cause which prompts to thanksgiving (Winers Grammar, 345f (324); Buttmann, 300 (258))). Once εὐχαριστεῖν τί, for a thing, in the passage 2 Cor 1:11 (cf. Buttmann, 148 (130); Winer's Grammar, 222 (209)); in the Fathers εὐχαριστεῖν τί is "to consecrate a thing by giving thanks, to 'bless'": ὁ ἐυχαριστηθεις ἄρτος καί οἶνος, Justin Martyr, Apology 1, 65 at the end; ἐυχαριστηθεισα τροφή, ibid.
c. 66; εἰσιν οἱ ἐυχαριστουσι ψιλον ὕδωρ, Clement of Alexandria, strom. i., p. 317, Sylb. edition; (cf. Suicer, Thesaurus i., 1269. "The words εὐχάριστος, εὐχαριστεῖν, εὐχαριστία, occur in St. Paul's writings alone of the apostolic Epistles" (Lightfoot; cf. Ellicott on Col 1:12)).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org