φίλος
Adjective · phílos · G5384 · Greek · 29 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
friend
A male person with whom one associates and for whom there is affection or personal regard
ExamplesMatthew 11:19 “The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Behold, a gluttonous man and a heavy drinker, a friend of tax collectors and sinners!’ And yet wisdom is vindicated by her deeds.”
Luke 7:6 Now Jesus started on His way with them; but already, when He was not yet far from the house, the centurion sent friends, saying to Him, “Lord, do not trouble Yourself further, for I am not worthy for You to enter under my roof;
Luke 7:34 “The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Behold, a gluttonous man and a heavy drinker, a friend of tax collectors and sinners!’
-
friend
A female person with whom one associates and for whom there is affection or personal regard
ExamplesLuke 15:9 “And when she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, because I have found the coin which I had lost!’
How it’s used In 8 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
14 occurrences in 9 groups
- ἐγώI, we 5
- Other words · 8 groups that occur once or twice (11) 11
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- ἀναγκαῖοςnecessary 1
Named alongside itApposition
3 occurrences in 3 groups
- ἵστημιto stand, to set 1
- ΛάζαροςLazarus 1
- σύyou 1
What it doesIt is the subject
3 occurrences in 3 groups
- παραγίνομαιto come 1
- χαίρωto rejoice 1
- ἀσπάζομαιto greet, to send greetings 1
What is done to itIt is the object
8 occurrences in 7 groups
- συγκαλέωto call together 3
- εὑρίσκωto find, to discover 1
- ἔχωto have 1
- πέμπωto send 1
- ποιέωto do, to make 1
- φωνέωto call, to cry out 1
Second object ofSecond object
1 occurrences in 1 groups
- ἔπωto say 1
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 3 groups
- ἩρώδηςHerod 1
- ΠιλᾶτοςPilate 1
- σύyou 1
After prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 4 groups
- μετάwith, after 2
- πρόςto, toward, with 2
- ὑπέρfor 2
- ὑπόby, under 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- ἑταῖρος hetaîros · G2083 · companion, friend
- Both ἑταῖρος and φίλος denote friendship or companionship, but ἑταῖρος is confined to Matthew's usage as a vocative form of direct address, while φίλος appears across multiple New Testament authors in broader syntactic and semantic contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 3 words
- רֵעַ rêaʻ · H7453 · shouting, loud crying, thunder
- Hebrew רֵעַ (rêaʻ, H7453) denotes friend, companion, neighbor, or associate across a range of relational contexts; Greek φίλος (phílos, G5384) specifically emphasizes the affectionate/fond quality of friendship and is used substantively for friend or associate, making it the standard LXX rendering for relational-proximity senses of רֵעַ.
- אָהַב ʼâhab · H157 · to love, friend, companion
- אָהַב (ʼâhab, H157) אָהַב denotes the verbal action of loving or the state of being a friend/lover, while φίλος (phílos, G5384) φίλος functions primarily as a noun/adjective designating one who is a friend or friendly associate; the Hebrew term encompasses both the relational affection and its nominal expression, whereas the Greek term focuses specifically on the person-as-friend rather than the act of loving.
- מֵרֵעַ mêrêaʻ · H4828 · friend, companion
- φίλος (phílos, G5384) φίλος and מֵרֵעַ (mêrêaʻ, H4828) מֵרֵעַ both denote an associate or friend in relational contexts, with the Greek term emphasizing affectionate friendliness and the Hebrew term focusing on companionship.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Friend34.11
- John 15:13 says, “Greater love has no one than this, that a person will lay down his life for his friends.”
- Friend34.12
- Luke 7:6 recounts that the centurion, not far from his house, “sent friends” to speak to Jesus on his behalf.
Word family 38 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root φίλος
In the Septuagint 11 words · 34 places
In the Septuagint it translates 11 Hebrew words, in 34 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Friend
Thayer's Greek-English Lexicon ἡ, see φίλος, 2. G5384 — φίλος , φίλη, φίλον, from Homer down, friendly (cf. Liddell and…
G5384 — φίλος
, φίλη, φίλον, from Homer down, friendly (cf. Liddell and Scott, under the word, I. and II.): φίλον εἶναι τίνι, to be friendly to one, wish him well, Acts 19:31;
1. ὁ φίλος, the Sept. for רֵעַ, אֹהֵב, a substantive, a friend: Lk 7:6; Lk 11:5; Lk 15:6; Lk 16:9; Lk 23:12; Acts 27:3; 3 John 1:15(14): joined with συγγενεῖς, Lk 21:16; an associate, opposed to δοῦλος, Jn 15:15; φίλοι ἀναγκαιοι (A. V. near friends) Latinnecessitate conjuncti, Acts 10:24; φίλε, friend, in kindly address, Lk 14:10; with a genitive of the subject, ὁ φίλος τίνος, Lk 11:6,(8); Lk 12:4; Lk 14:12; ; Jn 11:11; Jn 15:13f; specifically, he who associates familiarly with one, a companion, Mt 11:19; Lk 7:34; ὁ φίλος τοῦ νυμφίου, the rabbinical שׁושְׁבֵּן (which see in Buxtorf or Levy) (i. e. 'son of gladness'), one of the bridegroom's friends who on his behalf asked the hand of the bride and rendered him various services in closing the marriage and celebrating the nuptials (B. D., under the word Marriage, III.; Edersheim, Jewish Social Life, p. 152), Jn 3:29; φίλος τοῦ Καίσαρος, on Caesar's side, loyal to his interests, Jn 19:12; Θεοῦ, especially dear to God, peculiarly favored with his intimacy, Jas 2:23 ((cf. Harnack and Lightfoot on Clement of Rome, 1 Cor. 10, 1 [ET]; Rönsch in the Zeitschr. f. wissenschaftl. Theol. for 1873, p. 583f); also in secular authors cf. Grimm, Exeget. Hdbch. on Wis. 7:27, p. 164); with a genitive of the thing, one who finds his pleasure in a thing, φίλος τοῦ κόσμου, Jas 4:4.
2. Feminine, φίλη, ἡ, a (female) friend: Lk 15:9.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org