Word

φιλέω

Verb · philéō · G5368 · Greek · 25 occurrences

Root: φίλος

See all 25 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to love, to have affection for

    To have love or affection for someone or something based on association

    Examples

    Matthew 10:37 “The one who loves father or mother more than Me is not worthy of Me; and the one who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me.

    John 5:20 “For the Father loves the Son and shows Him all things that He Himself is doing; and the Father will show Him greater works than these, so that you will be amazed.

    John 11:3 So the sisters sent word to Him, saying, “Lord, behold, he whom You love is sick.”

  2. to like to, to love to

    To particularly like or enjoy doing something

    Examples

    Matthew 6:5 “And when you pray, you are not to be like the hypocrites; for they love to stand and pray in the synagogues and on the street corners so that they will be seen by people. Truly I say to you, they have their reward in full.

    Matthew 23:6 “And they love the place of honor at banquets, and the seats of honor in the synagogues,

    Luke 20:46 “Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love personal greetings in the marketplaces, and chief seats in the synagogues and places of honor at banquets,

  3. to kiss

    To kiss, either as an expression of greeting or as a sign of special affection and appreciation

    Examples

    Matthew 26:48 Now he who was betraying Him gave them a sign previously, saying, “Whomever I kiss, He is the one; arrest Him.”

    Mark 14:44 Now he who was betraying Him had given them a signal, saying, “Whomever I kiss, He is the one; arrest Him and lead Him away under guard.”

    Luke 22:47 While He was still speaking, behold, a crowd came, and the one called Judas, one of the twelve, was leading the way for them; and he approached Jesus to kiss Him.

How it’s used In 9 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

25 occurrences in 12 groups

What it acts on, or what is saidObject

25 occurrences in 20 groups

With prepositionsPrepositional phrases

3 occurrences in 2 groups

With adverbsAdverbs

2 occurrences in 2 groups

Named alongside itApposition

2 occurrences in 2 groups

What it doesIt is the subject

2 occurrences in 2 groups

What is done to itIt is the object

9 occurrences in 8 groups

What it is said to bePredicate

4 occurrences in 3 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
אָהַב ʼâhab · H157 · to love, friend, companion
Hebrew אָהַב encompasses both affectionate personal love and broader senses of preference or liking, while Greek φιλέω specifically denotes personal affection and friendship attachment as a matter of sentiment.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
To like to, to love to25.103
Matthew 6:5 says the hypocrites “love to stand and pray in the synagogues and on the street corners so that they will be seen by people”.
To love, to have affection for25.33
Matthew 10:37 says, “The one who loves father or mother more than Me is not worthy of Me”.
To kiss34.62
Matthew 26:48 recounts the sign Judas gave: “Whomever I kiss, He is the one; arrest Him.”
Word family 37 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

φίλος phílos · G5384 · friend · 29×Φίλιππος Phílippos · G5376 · fond of horses; Philippus, the name of four Israelites · 36×φιλέωphiléō · G5368φίλημα phílēma · G5370 · to kiss · 7×φιλαδελφία philadelphía · G5360 · love for one’s fellow believer, affection for a fellow believer · 6×Φίλιπποι Phílippoi · G5375 · Philippi, a place in Macedonia · 4×φιλόξενος philóxenos · G5382 · to be hospitable · 3×φιλοτιμέομαι philotiméomai · G5389 · to aspire to, to make something one’s ambition to · 3×ἀφιλάργυρος aphilárgyros · G866 · not loving wealth, one who does not love money · 2×Φιλαδέλφεια Philadélpheia · G5359 · Philadelphia, a place in Asia Minor · 2×φιλανθρωπία philanthrōpía · G5363 · love of mankind, affection for people, friendliness · 2×φιλάργυρος philárgyros · G5366 · loving wealth, lover of riches · 2×φιλονεξία philonexía · G5381 · hospitality, receiving a stranger as a guest · 2×ἀφιλάγαθος aphilágathos · G865 · not loving what is good, being an enemy to what is good, being against what is good · 1×προσφιλής prosphilḗs · G4375 · pleasing, lovely · 1×φιλάγαθος philágathos · G5358 · liking what is good, loving what is good · 1×φιλάδελφος philádelphos · G5361 · one who loves fellow believers, loving one another as brothers · 1×φίλανδρος phílandros · G5362 · having love for one’s husband, having affection for one’s husband · 1×φιλανθρώπως philanthrṓpōs · G5364 · kindly, in a friendly way · 1×φιλαργυρία philargyría · G5365 · love of wealth, love of money · 1×φίλαυτος phílautos · G5367 · selfish love, self-centered love · 1×φιλήδονος philḗdonos · G5369 · given over to pleasure, lover of pleasure, loving pleasure · 1×Φιλήμων Philḗmōn · G5371 · friendly; Philemon, a Christian · 1×Φίλητος Phílētos · G5372 · amiable; Philetus, an opposer of Christianity · 1×φιλία philía · G5373 · to love, to have affection for · 1×Φιλιππήσιος Philippḗsios · G5374 · a Philippian · 1×φιλόθεος philótheos · G5377 · loving God, having affection for God · 1×Φιλόλογος Philólogos · G5378 · fond of words, i.e. talkative ; Philologus, a Christian · 1×φιλονεικία philoneikía · G5379 · desire to quarrel, readiness to argue, to want to argue · 1×φιλόνεικος philóneikos · G5380 · quarrelsome, given to arguing · 1×φιλοπρωτεύω philoprōteúō · G5383 · to desire to be first, to desire to order others · 1×φιλοσοφία philosophía · G5385 · human understanding, human wisdom, philosophy · 1×φιλόσοφος philósophos · G5386 · philosopher, scholar · 1×φιλόστοργος philóstorgos · G5387 · very loving, warmly devoted to, very affectionate · 1×φιλότεκνος philóteknos · G5388 · loving one’s own children, one who loves children · 1×φιλοφρόνως philophrónōs · G5390 · kindly, in a friendly way · 1×φιλόφρων philóphrōn · G5391 · humble · 1×
In the Septuagint 2 words · 20 places

In the Septuagint it translates 2 Hebrew words, in 20 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word God’s Love · Love
Thayer's Greek-English Lexicon φιλῶ; imperfect 3 person singular ἐφίλει; 1 aorist ἐφίλησα; perfect πεφίληκα; (φίλος);…
φιλῶ; imperfect 3 person singular ἐφίλει; 1 aorist ἐφίλησα; perfect πεφίληκα; (φίλος); from Homer down;
1. to love; to be friendly to one (the Sept. several times for אָהַב): τινα, Mt 10:37; Jn 5:20 (here L marginal reading ἀγαπᾷ); Jn 11:3, Jn 11:36, Jn 15:19, Jn 16:27, Jn 20:2, Jn 21:15-17; 1 Cor 16:22; Rev 3:19; with ἐν πίστει added, with a love founded in and springing from faith, Tit 3:15; τί, to love i. e. delight in, long for, a thing: τήν πρωτοκλισίαν, Mt 23:6; ἀσπασμούς, Lk 20:46; τήν ψυχήν, to be desirous of preserving one's life (opposed to μισεῖν, to hate it when it cannot be kept without denying Christ), Jn 12:25; with nouns denoting virtues or vices: τό ψεῦδος, Rev 22:15 (σοφίαν, Prov 29:3; Prov 8:17); followed by an infinitive, like the Latinamo facere, to love to do, i. e. to do with pleasure: Mt 6:5 (Isa 56:10; Pindar Nem. 1,15; Aeschylus septem 619; Agam. 763; Suppl. 769; Euripides, Iph. Taur. 1198; Rhes. 394; Xenophon, hipparch. 7, 9; Aelian v. h. 14, 37).
2. to kiss: τινα, Mt 26:48; Mk 14:44; Lk 22:47 (often in the Greek writings; the Sept. for נָשַׁק, Gen 27:26f, and often).
3. As to the distinction between ἀγαπᾶν and φιλεῖν: the former, by virtue of its connection with ἄγαμαι, properly denotes a love founded in admiration, veneration, esteem, like the Latindiligere, to be kindly disposed to one, wish one well; but φιλεῖν denotes an inclination prompted by sense and emotion, Latinamare; ὁ μή τοῦ δεόμενος οὐδέ τί ἀγαπωη ἄν. ὁ δέ μή ἀγαπωη (ἀγαπῶν (?)), ὀυδ' ἄν φίλοι, Plato, Lysias, p. 215 b.; ἐφιλησατε αὐτόν (Julius Caesar) ὡς πατέρα καί ἠγαπησατε ὡς εὐεργέτην, Dio Cassius, 44, 48; ut scires, eum a me non diligt solum, verum etiam amari, Cicero, ad fam. 13, 47; L. Clodius valde me diligit vel, ut ἐμφατικωτερον dicam, valde me amat, id. ad Brut. 1. Hence, men are said ἀγαπᾶν God, not φιλεῖν; and God is said ἀγαπῆσαι τόν κόσμον (Jn 3:16), and φιλεῖν the disciples of Christ (Jn 16:27); Christ bids us ἀγαπᾶν (not φιλεῖν) τούς ἐχθρούς (Mt 5:44), because love as an emotion cannot be commanded, but only love as a choice. Wisdom says, τούς ἐμέ φιλοῦντας ἀγαπῶ, Prov 8:17. As a futher aid in judging of the different, between the two words compare the following passages: Jn 11:3, Jn 11:5, Jn 11:36; Jn 21:15-17; (even in some eases where they might appear to be used interchangeably (e. g. Jn 14:28; Jn 16:27) the difference can still be traced). From what has been said, it is evident that ἀγαπᾶν is not, and cannot be, used of sexual love (but it is so used occasionally by the later writers; cf. Plutarch, Pericl. 24, 12, p. 165 e.; symp. 7, p. 180 b. ὁ ἐρώμενος τόν ἐραστην ἀγαπᾷ; cf. Stephanus Thesaurus i., p. 209 a.; Sophocles' Lexicon, under the word ἀγαπάω, 2; Woolsey in the Andover Rev. for Aug. 1885, p. 170f). Cf. Tittmann, Syn. N. T. i., p. 50ff; Cremer, under the word ἀγαπάω (4te Aufl., p. 9f); Trench, § xii.; (Schmidt, chapter 136, especially § 6; Cope, Aristotle, rhet. vol. 1m Appendix A. (also given in the Journ. of Philol. for 1868, p. 88ff); also Höhne in (Luthardt's) Zeitschr. f. kirchl. Wissensch. as above with for 1882, p. 6ff; especially Woolsey as above Compare: καταφιλέω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org