Kata

φίλημα

Kata benda (netral) · phílēma · G5370 · Yunani · 7 kemunculan

Kata dasar: φίλος

Lihat semua 7 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. mencium

    Mencium, baik sebagai ungkapan salam maupun sebagai tanda kasih sayang dan penghargaan yang khusus

    Contoh

    Lukas 7:45 Engkau tidak mencium Aku, tetapi sejak Aku masuk ia tiada henti-hentinya mencium kaki-Ku.

    Lukas 22:48 Maka kata Yesus kepadanya: "Hai Yudas, engkau menyerahkan Anak Manusia dengan ciuman ?"

    Roma 16:16 Bersalam-salamlah kamu dengan cium kudus. Salam kepada kamu dari semua jemaat Kristus.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

4 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
mencium34.62
Keluarga kata 37 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

φίλος phílos · G5384 · sahabat · 29×Φίλιππος Phílippos · G5376 · Filipus · 36×φιλέω philéō · G5368 · mengasihi · 25×φίλημαphílēma · G5370φιλαδελφία philadelphía · G5360 · kasih kepada sesama orang percaya · 6×Φίλιπποι Phílippoi · G5375 · Filipi · 4×φιλόξενος philóxenos · G5382 · suka memberi tumpangan · 3×φιλοτιμέομαι philotiméomai · G5389 · bercita-cita · 3×ἀφιλάργυρος aphilárgyros · G866 · tidak cinta uang · 2×Φιλαδέλφεια Philadélpheia · G5359 · Filadelfia · 2×φιλανθρωπία philanthrōpía · G5363 · kasih kepada umat manusia · 2×φιλάργυρος philárgyros · G5366 · cinta kekayaan · 2×φιλονεξία philonexía · G5381 · memberi tumpangan · 2×ἀφιλάγαθος aphilágathos · G865 · tidak mengasihi apa yang baik · 1×προσφιλής prosphilḗs · G4375 · menyenangkan · 1×φιλάγαθος philágathos · G5358 · menyukai apa yang baik · 1×φιλάδελφος philádelphos · G5361 · orang yang mengasihi sesama orang percaya · 1×φίλανδρος phílandros · G5362 · mengasihi suaminya · 1×φιλανθρώπως philanthrṓpōs · G5364 · dengan baik hati · 1×φιλαργυρία philargyría · G5365 · cinta akan kekayaan · 1×φίλαυτος phílautos · G5367 · cinta yang mementingkan diri · 1×φιλήδονος philḗdonos · G5369 · menyerahkan diri pada kesenangan · 1×Φιλήμων Philḗmōn · G5371 · Filemon · 1×Φίλητος Phílētos · G5372 · Filetus · 1×φιλία philía · G5373 · mengasihi · 1×Φιλιππήσιος Philippḗsios · G5374 · orang Filipi · 1×φιλόθεος philótheos · G5377 · mengasihi Allah · 1×Φιλόλογος Philólogos · G5378 · Filologus · 1×φιλονεικία philoneikía · G5379 · keinginan untuk bertengkar · 1×φιλόνεικος philóneikos · G5380 · suka bertengkar · 1×φιλοπρωτεύω philoprōteúō · G5383 · ingin menjadi yang pertama · 1×φιλοσοφία philosophía · G5385 · pengertian manusia · 1×φιλόσοφος philósophos · G5386 · ahli pikir · 1×φιλόστοργος philóstorgos · G5387 · sangat mengasihi · 1×φιλότεκνος philóteknos · G5388 · mengasihi anak-anaknya sendiri · 1×φιλοφρόνως philophrónōs · G5390 · dengan baik hati · 1×φιλόφρων philóphrōn · G5391 · rendah hati · 1×
Dalam Septuaginta 1 kata · 2 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 1 kata Ibrani, di 2 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon φιληματος, τό, from Aeschylus down, a kiss (see φιλέω, 2): Lk 7:45; Lk 22:48 (Prov 27:6;…
φιληματος, τό, from Aeschylus down, a kiss (see φιλέω, 2): Lk 7:45; Lk 22:48 (Prov 27:6; Song of Solomon 1:2); ἅγιον, the kiss with which, as a sign of fraternal affection, Christians were accustomed to welcome or dismiss their companions in the faith: Rom 16:16; 1 Cor 16:20; 2 Cor 13:12; 1 Thess 5:26; it is also called φίλημα ἀγάπης, 1 Pet 5:14. Cf. Kahle, De osculo sancto (Regiom. 1867); (B. D., under the word Kiss; also Dict. of Christ. Antiq. under the word Kiss).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.