Kata

ἀνυπόκριτος

Kata sifat · anypókritos · G505 · Yunani · 6 kemunculan

Kata dasar: κρίνω

Lihat semua 6 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. sejati, tulus

    Berkaitan dengan sifat yang sejati dan tulus, dan karena itu tanpa kepura-puraan atau pamer

    Contoh

    Roma 12:9 Hendaklah kasih itu jangan pura-pura ! Jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik.

    2 Korintus 6:6 dalam kemurnian hati, pengetahuan, kesabaran, dan kemurahan hati; dalam Roh Kudus dan kasih yang tidak munafik;

    1 Timotius 1:5 Tujuan nasihat itu ialah kasih yang timbul dari hati yang suci, dari hati nurani yang murni dan dari iman yang tulus ikhlas.

Pemakaian Dalam 1 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Asli, tulus73.8
Keluarga kata 27 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

κρίνω krínō · G2919 · sampai pada kesimpulan · 114×κρίμα kríma · G2917 · hukuman · 27×διακρίνω diakrínō · G1252 · menilai dengan cermat · 19×κριτής kritḗs · G2923 · hakim · 19×κατακρίνω katakrínō · G2632 · menghukum · 18×ὑποκριτής hypokritḗs · G5273 · orang munafik · 17×ἀνακρίνω anakrínō · G350 · memeriksa dengan saksama · 16×ἀνυπόκριτοςanypókritos · G505ὑπόκρισις hypókrisis · G5272 · berpura-pura · 6×διάκρισις diákrisis · G1253 · dapat menimbang · 3×εἰλικρίνεια eilikríneia · G1505 · ketulusan · 3×κατάκριμα katákrima · G2631 · menghukum · 3×κριτήριον kritḗrion · G2922 · pengadilan · 3×συγκρίνω synkrínō · G4793 · menilai tingkat kesamaan · 3×ἀκατάκριτος akatákritos · G178 · tanpa diadili · 2×εἰλικρινής eilikrinḗs · G1506 · tulus · 2×κατάκρισις katákrisis · G2633 · menghukum · 2×ἀδιάκριτος adiákritos · G87 · tidak memihak · 1×ἀνάκρισις anákrisis · G351 · memeriksa di pengadilan · 1×Ἀσύγκριτος Asýnkritos · G799 · Asinkritus · 1×αὐτοκατάκριτος autokatákritos · G843 · dihukum oleh perbuatannya sendiri · 1×ἐγκρίνω enkrínō · G1469 · menggolongkan · 1×ἐπικρίνω epikrínō · G1948 · sampai pada kesimpulan · 1×κριτικός kritikós · G2924 · sanggup menghakimi · 1×πρόκριμα prókrima · G4299 · memihak · 1×συνυποκρίνομαι synypokrínomai · G4942 · turut berpura-pura · 1×ὑποκρίνομαι hypokrínomai · G5271 · berpura-pura · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀνυπόκριτον (alpha privative and ὑποκρίνομαι), unfeigned, undisguised: Rom 12:9; 2 Cor…
ἀνυπόκριτον (alpha privative and ὑποκρίνομαι), unfeigned, undisguised: Rom 12:9; 2 Cor 6:6; 1 Tim 1:5; 2 Tim 1:5; 1 Pet 1:22; Jas 3:17 (Wis. 5:19 Wis. 18:16. Not found in secular authors, except the adverb ἀνυποκρίτως in Antoninus 8, 5.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.