ἀνακρίνω
Verb · anakrínō · G350 · Greek · 16 occurrences
Root: κρίνω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to examine carefully, to investigate, to study thoroughly
To try to learn the nature or truth of something by the process of careful study, evaluation and judgment
ExamplesActs 17:11 Now these people were more noble-minded than those in Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.
1 Corinthians 2:14 But a natural person does not accept the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him; and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
1 Corinthians 10:25 Eat anything that is sold in the meat market without asking questions, for the sake of conscience;
-
to investigate in court, to hear a case, to interrogate, to question
To conduct a judicial inquiry
ExamplesLuke 23:14 and he said to them, “You brought this Man to me on the ground that He is inciting the people to revolt; and behold, after examining Him before you, I have found no basis at all in the case of this Man for the charges which you are bringing against Him.
Acts 4:9 if we are on trial today for a benefit done to a sick man, as to how this man has been made well,
Acts 12:19 When Herod had searched for him and had not found him, he examined the guards and ordered that they be led away to execution. Then he went down from Judea to Caesarea and was spending time there.
-
to criticize
To express disapproval of what someone has done
Examples1 Corinthians 4:3 But to me it is an insignificant matter that I would be examined by you, or by any human court; in fact, I do not even examine myself.
1 Corinthians 4:4 For I am not aware of anything against myself; however I am not vindicated by this, but the one who examines me is the Lord.
1 Corinthians 9:3 My defense to those who examine me is this:
-
to judge carefully, to evaluate carefully
To make a judgment on the basis of careful and detailed information
Examples1 Corinthians 2:14 But a natural person does not accept the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him; and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
1 Corinthians 2:15 But the one who is spiritual discerns all things, yet he himself is discerned by no one.
1 Corinthians 4:3 But to me it is an insignificant matter that I would be examined by you, or by any human court; in fact, I do not even examine myself.
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
11 occurrences in 3 groups
- Not stated (participle) 9
- πνευματικόςspiritual 1
- Not stated: I 1
What it acts on, or what is saidObject
9 occurrences in 7 groups
- ἐγώI, we 3
- μηδείςno one 2
- γραφήScripture, the Scriptures 1
- ἐμαυτοῦmyself 1
- ἔχωto have 1
- πᾶςall, every, each 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
5 occurrences in 4 groups
- Not stated: he, she or it 2
- ἐγώI, we 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
- Not stated: I 1
With prepositionsPrepositional phrases
7 occurrences in 6 groups
- διάthrough+ συνείδησιςconscience 2
- ἐνώπιονin front of+ σύyou 1
- ἐπίon+ εὐεργεσίαgood deed 1
- περίconcerning, about, for+ οὗτοςthis 1
- ὑπόby, under+ οὐδείςno one 1
- ὑπόby, under+ πᾶςall, every, each 1
With adverbsAdverbs
3 occurrences in 3 groups
- οὐδέand not, nor, neither 1
- πνευματικῶςspiritual 1
- σήμερονtoday 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- κύριοςLord 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 4 entries
- To examine carefully, to investigate, to study thoroughly27.44
- In Acts 17:11, the Bereans “received the word with great eagerness, examining (anakrínontes) the Scriptures daily to see whether these things were so,” describing careful, thorough study of a text.
- To judge carefully, to evaluate carefully30.109
- In 1 Corinthians 2:15, Paul writes that “the one who is spiritual discerns (anakrínei) all things, yet he himself is discerned (anakrínetai) by no one,” describing careful spiritual evaluation.
- To criticize33.412
- In 1 Corinthians 4:3, Paul says, “to me it is an insignificant matter that I would be examined (anakrithō̃) by you, or by any human court,” describing being subjected to others' critical judgment rather than a formal legal proceeding.
- To investigate in court, to hear a case, to interrogate, to question56.12
- In Luke 23:14, Pilate tells the crowd, “after examining (anakrínas) Him before you, I have found no basis at all... for the charges which you are bringing against Him,” describing a formal judicial interrogation.
Word family 27 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word “Judgment” in the New Testament
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἀνέκρινα; passive (present ἀνακρίνομαι); 1 aorist ἀνεκρίθην; (frequent in Greek…
a. to investigate, examine, inquire into, scrutinize, sift, question": Acts 17:11 (τάς γραφάς); 1 Cor 10:25, 1 Cor 10:27 (not anxiously questioning, namely, whether the meat set before you be the residue from heathen sacrifices). Specifically, in a forensic sense (often also in Greek writings) of a judge, to hold an investigation; to interrogate, examine, the accused or the witnesses; absolutely: Lk 23:14; Acts 24:8. τινα, Acts 12:19; Acts 28:18; passive, Acts 4:9. Paul has in mind this judicial use (as his preceding term ἀπολογία shows) when in 1 Cor 9:3 he speaks of τοῖς ἐμέ ἀνακρίνουσί, investigating me, whether I am a true apostle.
b. universally, to judge of, estimate, determine (the excellence or defects of any person or thing): τί, 1 Cor 2:15; τινα, 1 Cor 4:3f; passive, 1 Cor 2:1,; . (Cf. Lightfoot Fresh Revision, etc. iv. § 3 (p. 67f, American edition).)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org