συντυγχάνω
Verb · syntynchánō · G4940 · Greek · 1 occurrence
Root: τυγχάνω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to reach, to get near to
To come near to or to reach, with the implication of some type of association
ExamplesLuke 8:19 Now His mother and brothers came to Him, and they were unable to get to Him because of the crowd.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated in the clause 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- δύναμαιcan 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- ἀπαντάω apantáō · G528 · to draw near, to meet, to meet up with
- ἀπαντάω is a standard Greek verb for meeting someone, often in the sense of encountering or coming together with, which overlaps closely with συντυγχάνω's sense of 'meet with' without being cognate
- φθάνω phthánō · G5348 · to come to, to reach, to arrive
- φθάνω expresses the sense of reaching or arriving at a destination or goal, which corresponds to the 'reach' component of συντυγχάνω's semantic range
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- פָּגַע pâgaʻ · H6293 · to meet, to run into, to find
- פָּגַע is the standard Hebrew verb for meeting or encountering someone/something, including the sense of reaching or arriving at a place, making it a natural translation equivalent for συντυγχάνω's sense of 'meet with' or 'reach'
- נָגַע nâgaʻ · H5060 · to touch, to reach, to extend
- נָגַע carries the sense of reaching or arriving at a destination, touching upon something, which parallels συντυγχάνω's semantic range of reaching or meeting with
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To reach, to get near to15.76
- Luke records that Jesus' mother and brothers came to Him, “and they were unable to get to Him because of the crowd” (Luke 8:19).
Word family 10 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist infinitive συντυχεῖν; from (Sophocles), Herodotus down; to meet with, come to…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org