Word

παρατυγχάνω

Verb · paratynchánō · G3909 · Greek · 1 occurrence

Root: τυγχάνω

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to happen to be, to be by chance

    To happen to be in a place

    Examples

    Acts 17:17 So he was reasoning in the synagogue with the Jews and the God-fearing Gentiles, and in the marketplace every day with those who happened to be present.

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
קָרָה qârâh · H7136 · to happen, to take place, to befall
Hebrew verb expressing chance encounter or happening upon something, the standard Hebrew equivalent for the notion of happening to meet or chance upon someone/something, as παρατυγχάνω does in Greek
פָּגַע pâgaʻ · H6293 · to meet, to run into, to find
Hebrew verb for meeting or encountering, often with the nuance of happening upon or coming across someone by chance, a natural translation equivalent for the notion of chancing near or falling in with

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
To happen to be, to be by chance85.12
παρατυγχάνω names an unplanned, incidental presence at a place, as Luke describes Paul's daily encounters in the Athens marketplace: “So he was reasoning in the synagogue with the Jews and the God-fearing Gentiles, and in the marketplace every day with those who happened to be present.” (Acts 17:17)
Word family 10 words
Thayer's Greek-English Lexicon from Homer (Iliad 11, 74) down; to chance to be by (cf. παρά, IV. 1), to happen to be…
from Homer (Iliad 11, 74) down; to chance to be by (cf. παρά, IV. 1), to happen to be present, to meet by chance: Acts 17:17.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org