Word

συμπάρειμι

Verb · sympáreimi · G4840 · Greek · 1 occurrence

Root: εἰμί

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to be with, to be present with

    To be in a place together with others

    Examples

    Acts 25:24 And Festus said, “King Agrippa, and all you gentlemen present with us, you see this man about whom all the people of the Jews appealed to me, both in Jerusalem and here, shouting that he ought not to live any longer.

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

Who or what does itSubject

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
παραγίνομαι paragínomai · G3854 · to come, to arrive, to come to be present
Greek verb meaning to become near, approach, or arrive, overlapping with συμπάρειμι in the domain of presence, though παραγίνομαι emphasizes the act of arriving or appearing while συμπάρειμι emphasizes being present together

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Contrasting words 1 word
λείπω leípō · G3007 · to not have, to be in need of, to lack
Greek verb meaning to be absent or lacking, the direct lexical opposite of being present (συμπάρειμι), especially in contexts contrasting presence vs. absence

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
To be with, to be present with85.30
Festus addresses the assembly as “King Agrippa, and all you gentlemen present with us” (Acts 25:24).
Word family 31 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

εἰμί eimí · G1510 · to be, to exist · 2457×ἐξουσία exousía · G1849 · authority to rule, right to control, jurisdiction · 102×ἔξεστι éxesti · G1832 · to be possible, must, ought to · 31×πάρειμι páreimi · G3918 · to be present, to be here, to be there · 24×παρουσία parousía · G3952 · presence, being at hand, to be in person · 24×ὄντως óntōs · G3689 · really, certainly, truly · 11×ἄπειμι ápeimi · G548 · to come, to go, to arrive · 7×ἐξουσιάζω exousiázō · G1850 · to rule, to reign · 4×κατεξουσιάζω katexousiázō · G2715 · to rule, to reign · 2×οὐσία ousía · G3776 · property, wealth · 2×σύνειμι sýneimi · G4895 · to be in company with, i.e. present at the time · 2×ἀπουσία apousía · G666 · being absent, absence, being away from · 1×περιούσιος perioúsios · G4041 · one’s private possession, one’s special possession, peculiar · 1×συμπάρειμιsympáreimi · G4840εἶ eî · G1488 · thou art · 0×εἴην eíēn · G1498 · might be · 0×εἶναι eînai · G1511 · to exist · 0×εἰσί eisí · G1526 · they are · 0×ἐσμέν esmén · G2070 · we are · 0×ἔσομαι ésomai · G2071 · will be · 0×ἐστέ esté · G2075 · ye are · 0×ἐστί estí · G2076 · he is; also they are · 0×ἔστω éstō · G2077 · be thou; also ἔστωσαν, third person of the same; let them be · 0×ἤμην ḗmēn · G2252 · I was · 0×ἦν ēn · G2258 · to be · 0×ἤτω ḗtō · G2277 · let him be · 0×ἴσθι ísthi · G2468 · be thou · 0×ὅ ἐστι hó esti · G3603 · which is · 0×ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos · G3801 · the one being and the one that was and the one coming, i.e. the Eternal, as a divine epithet of Christ · 0×ὦ ō · G5600 · be · 0×ὤν ṓn · G5607 · being · 0×
In the Septuagint 1 word · 1 places

In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 1 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (T WH συνπαρειμι (cf. σύν, II. at the end)); to be present together: τίνι, with one, Acts…
(T WH συνπαρειμι (cf. σύν, II. at the end)); to be present together: τίνι, with one, Acts 25:24. ((Hippocrates (), Xenophon, Demosthenes, others.))

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org