σταυρόω
Kata kerja · stauróō · G4717 · Yunani · 46 kemunculan
Kata dasar: ἵστημι
Benda
- SalibPenjara dan hukuman77 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
menyalibkan
Menghukum mati seseorang dengan memakukan orang itu pada kayu salib
ContohMatius 20:19 Dan mereka akan menyerahkan Dia kepada bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah, supaya Ia diolok-olokkan, disesah dan disalibkan, dan pada hari ketiga Ia akan dibangkitkan."
Matius 23:34 Sebab itu, lihatlah, Aku mengutus kepadamu nabi-nabi, orang-orang bijaksana dan ahli-ahli Taurat: separuh di antara mereka akan kamu bunuh dan kamu salibkan, yang lain akan kamu sesah di rumah-rumah ibadatmu dan kamu aniaya dari kota ke kota,
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
26 kemunculan dalam 9 kelompok
- Tidak disebut: mereka 8
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 7
- Tidak disebut (infinitif) 3
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
20 kemunculan dalam 10 kelompok
- αὐτόςdia 11
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif
20 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut: ia 6
- Tidak disebut (partisip) 4
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐγώaku, kami 1
- ὅςyang 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- σύνdengan+ αὐτόςdia 2
- διάmelalui+ ὅςyang 1
- ἐκdari+ ἀσθένειαkelemahan 1
- ἐκdari+ αὐτόςdia 1
- κατάmenurut+ ὀφθαλμόςmata 1
- σύνdengan+ ἐπιθυμίαkeinginan, nafsu 1
Dengan kata keteranganAdverbia
8 kemunculan dalam 5 kelompok
- ὅπουdi mana 4
- ἐκεῖdi sana 1
- καίdan 1
- οὐtidak 1
- τότεlalu 1
Disebut berdampinganAposisi
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἸησοῦςYesus 4
- τόποςtempat 2
- πόλιςkota 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- δεῖharus 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
8 kemunculan dalam 5 kelompok
- λέγωberkata 3
- κράζωberseru 2
- αἰτέωmeminta 1
- ἔπωberkata 1
- κηρύσσωmemberitakan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- εἰςke 4
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Menyalibkan20.76
Keluarga kata 58 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon σταυρῷ; future σταυρώσω; 1 aorist ἐσταυρωσα; passive, present σταύρομαι; perfect…
1. to stake, drive down stakes: Thucydides 7, 25, 6 (here οἱ Συρακοσιοι ἐσταύρωσαν, which the Scholiast renders σταυρους κατέπηξαν).
2. to fortify with driven stakes, to palisade: a place, Thucydides 6, 100; Diodorus
3. to crucify (Vulg.crucifigo): τινα,
a. properly: Mt 20:19; Mt 23:34; Mt 26:2; Mt 27:22,(),Mt 27:26, Mt 27:31, Mt 27:35, Mt 27:38; ; Mk 15:13-15, Mk 15:20, Mk 15:24f, 27; Mk 16:6; Lk 23:21, Lk 23:23, Lk 23:33; Lk 24:7, Lk 24:20; Jn 19:6, Jn 19:10, Jn 19:15f, 18, 20, 23, 41; Acts 2:36; Acts 4:10; 1 Cor 1:13, 1 Cor 1:23; 1 Cor 2:2,(8); 2 Cor 13:4; Gal 3:1; Rev 11:8 (Additions to Est 8:13 (34) [Esther 8:348:12r]; for תָּלָה, to hang, Est 7:9. Polybius 1, 86, 4; Josephus, Antiquities 2, 5, 4; 17, 10, 10; Artemidorus Daldianus, oneir. 2, 53 and 56; in native Greek writings ἀνασταυρουν is more common).
b. metaphorically: τήν σάρκα, to crucify the flesh, destroy its power utterly (the nature of the figure implying that the destruction is attended with intense pain (but note the aorist)), Gal 5:24; ἐσταύρωμαι τίνι, and ἐσταύρωται μοι τί, I have been crucified to something and it has been crucified to me, so that we are dead to each other all fellowship and contact between us has ceased, Gal 6:14. (Compare: ἀνασταυρόω, σὑν᾿σταυρόω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.